“征夫血染衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“征夫血染衣”出自哪首诗?
答案: “征夫血染衣”出自: 唐代 李隆基的 《旋师喜捷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēng fū xuè rǎn yī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“征夫血染衣”的上一句是什么?
答案:
“征夫血染衣”的上一句是: 诈虏脑涂地 , 诗句拼音为: zhà lǔ nǎo tú dì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“征夫血染衣”的下一句是什么?
答案: “征夫血染衣”的下一句是: 今朝书奏入 , 诗句拼音为: jīn zhāo shū zòu rù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“征夫血染衣”全诗
旋师喜捷 (xuán shī xǐ jié)
边服胡尘起,长安汉将飞。
龙蛇开阵法,貔虎振军威。
诈虏脑涂地,征夫血染衣。
今朝书奏入,明日凯歌归。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“征夫血染衣”繁体原文
旋師喜捷
邊服胡塵起,長安漢將飛。
龍蛇開陣法,貔虎振軍威。
詐虜腦塗地,征夫血染衣。
今朝書奏入,明日凱歌歸。
“征夫血染衣”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
边服胡尘起,长安汉将飞。
平平平仄仄,平仄仄平平。
龙蛇开阵法,貔虎振军威。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
诈虏脑涂地,征夫血染衣。
平平平仄仄,平仄仄平平。
今朝书奏入,明日凯歌归。
“征夫血染衣”全诗注音
边服胡尘起,长安汉将飞。
龙蛇开阵法,貔虎振军威。
诈虏脑涂地,征夫血染衣。
今朝书奏入,明日凯歌归。
“征夫血染衣”全诗翻译
译文:
边境上卷起滚滚黄尘,长安城内汉将们纷纷出征。
龙和蛇组成阵法,貔貅和虎振奋军威。
故意欺骗敌寇,使他们脑袋破碎洒在地上,勇士们的衣甲染满了鲜血。
今天早晨的奏章已经送达,明天将会欢歌凯旋而归。
“征夫血染衣”总结赏析
赏析:这首诗《旋师喜捷》是唐代李隆基所作,描写了边疆战事胜利后的喜悦和壮丽场景。诗中以生动的笔触展现了战场上的景象和壮丽的军容,表达了对胜利的庆贺和对勇士的赞颂。
首节描写胡人起兵,汉将奋起,胡尘扬起,象征战火即将燃起。龙蛇开阵法,貔虎振军威,形容汉军威风凛凛,准备迎击敌人。第二节描写汉军成功诱敌深入,然后伏击胜利,使敌军脑涂地,血染军装,显示了智谋和勇气的双重胜利。最后两句表达了胜利的消息已经送到长安,明天将举行凯旋的欢庆,凯歌归的场面。
整首诗通过生动的场景描写,将战斗的激烈和胜利的喜悦生动地呈现在读者面前,彰显了李隆基对军队的赞美和对胜利的热切期待。
“征夫血染衣”相关诗句:
- 征夫血染衣 出自 [唐] 李隆基 ·《旋师喜捷 》
- 血染征衣归不得 出自 [宋] 陆文圭 ·《察罕布哈忠翊父殁王事母表门闾本官弃职侍养守制三年一门节孝人所难能作诗美之 》
- 血染布衣裳 出自 [唐] 孟郊 ·《谢李輈再到 》
- 锋先衣染血 出自 [唐] 杜甫 ·《喜闻官军已临贼境二十韵 》
- 血染将衣冠 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鼠第十八(京本列第十○十首) 九 》
- 清血染衣巾 出自 [宋] 李彭 ·《哭李少微三首 其三 》
- 染血以爲衣 出自 [宋] 孔武仲 ·《猩猩毛笔与黄鲁直同赋 》
- 环上罗衣血染腥 出自 [宋] 李周 ·《华清怀古 其一 》
- 回笑荥阳血染衣 出自 [宋] 陈诜 ·《和祖择之咏震山岩彭徵君钓台 》
- 直待云阳血染衣 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 上蔡 》
- 万里征夫泪流血 出自 [宋] 汪元量 ·《关山月 》
- 百万征夫血怒流 出自 [宋] 吴龙翰 ·《过淮南湖 》
- 征尘染敝衣 出自 [宋] 罗与之 ·《束担 》
- 定无尘土染征衣 出自 [宋] 韩淲 ·《仲明还自杭戏与弈棋 》
- 征衣何惜染尘埃 出自 [宋] 易士达 ·《和宦叔送往临川 》
- 无奈征尘染素衣 出自 [宋] 王谌 ·《游善区寺 》
- 京尘无奈染征衣 出自 [宋] 廖行之 ·《江上舟中 》
- 不嫌尘土染征衣 出自 [宋] 洪适 ·《次韵回程至涿鹿 》
- 黄尘随马染征衣 出自 [宋] 贺铸 ·《乌江东乡往还马上作二首 其一 》
- 征衣浪自染京尘 出自 [宋] 曾丰 ·《癸卯与宋尧夫集于豫章之贡院既别尧夫就亲南丰戊申赴召除评事余到部再得款尧夫赋诗道旧次韵答之 其四 》