“五湖乘兴去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五湖乘兴去”出自哪首诗？
答案： “五湖乘兴去”出自： 宋代 楼钥的 《携家再游姚江》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǔ hú chéng xìng qù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“五湖乘兴去”的上一句是什么？
答案：
“五湖乘兴去”的上一句是： 风高水气清 , 诗句拼音为： fēng gāo shuǐ qì qīng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“五湖乘兴去”的下一句是什么？
答案： “五湖乘兴去”的下一句是： 何苦慕功名 , 诗句拼音为： hé kǔ mù gōng míng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“五湖乘兴去”全诗
携家再游姚江 (xié jiā zài yóu yáo jiāng)
又作泛舟行，浮家一叶轻。
潮生江外晚，月比夜来明。
云尽天容彻，风高水气清。
五湖乘兴去，何苦慕功名。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“五湖乘兴去”繁体原文
携家再游姚江
又作泛舟行，浮家一葉輕。
潮生江外晚，月比夜來明。
雲盡天容徹，風高水氣清。
五湖乘興去，何苦慕功名。
“五湖乘兴去”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
又作泛舟行，浮家一叶轻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
潮生江外晚，月比夜来明。
平仄平平仄，平平仄仄平。
云尽天容彻，风高水气清。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
五湖乘兴去，何苦慕功名。
“五湖乘兴去”全诗注音
又作泛舟行，浮家一叶轻。
潮生江外晚，月比夜来明。
云尽天容彻，风高水气清。
五湖乘兴去，何苦慕功名。
“五湖乘兴去”全诗翻译
译文：
再次乘船漫游，家徒一只轻舟。
涨潮在江外侵晚，月色与夜色相辉映。
云散天空清澈透亮，风劲水面清气爽朗。
驾船徜徉五湖之间，何必羡慕那功名利禄。
总结：
诗人再次泛舟游荡，家产仅有一只轻舟。晚上涨潮江水侵袭，月色与夜色相辉映。云雾散尽天空清澈明亮，风劲水面清新爽朗。他驾船游览五湖之间，不再为功名所困扰。诗人表达了对宁静自然生活的向往，不再追逐虚名和功利。
“五湖乘兴去”相关诗句：
- 五湖乘兴去 出自 [宋] 楼钥 ·《携家再游姚江 》
- 五湖乘兴转迷津 出自 [唐] 戎昱 ·《戏赠张使君 》
- 五湖乘兴狎沙鸥 出自 [唐] 冀金 ·《句 》
- 邂逅五湖乘兴往 出自 [宋] 王安石 ·《送黄吉父将赴南康官归金溪三首 其二 》
- 不妨乘兴五湖舟 出自 [宋] 蔡戡 ·《送葛谦问 其八 》
- 也乘五马鹅湖去 出自 [宋] 林希逸 ·《戊辰谒伯祖惠阳使君坟三绝 其二 》
- 乘兴来湖山 出自 [宋] 吴芾 ·《和楼大防韵 》
- 湖山桂老乘秋兴 出自 [宋] 廖行之 ·《送黄尉解官因简黄德亨 其一 》
- 江湖乘兴常泛舟 出自 [宋] 范成大 ·《爱雪歌 》
- 乘春经五湖 出自 [宋] 程俱 ·《闻仲嘉叔问继以职事行县道游茶山及诸胜境作寄一首 》
- 乘船渡五湖 出自 [唐] 元安 ·《偈 一 》
- 须乘五湖扁舟 出自 [宋] 苏轼 ·《忆江南寄纯如五首 其三 》
- 何必乘舟泛五湖 出自 [唐] 杨损 ·《临刑赋 》
- 玉女乘虚定五湖 出自 [唐] 张永进 ·《白雀歌（幷进表） 》
- 何必乘楂泛五湖 出自 [唐] 杨勋（鬼怪） ·《杨勋吟诗 》
- 心起五湖兴 出自 [宋] 许及之 ·《檥斋 》
- 平生五湖兴 出自 [宋] 晁公遡 ·《挈榼 》
- 逸兴五湖阔 出自 [宋] 白玉蟾 ·《长歌行 》
- 未能乘兴去 出自 [宋] 喻良能 ·《曹务拘缀不及赴张持荷赏梅之约因得小诗寄似 》
- 小车乘兴去 出自 [宋] 邵雍 ·《深秋吟 》