“孤城胡雁飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤城胡雁飞”出自哪首诗？
答案： “孤城胡雁飞”出自： 唐代 岑参的 《临洮客舍留别祁四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gū chéng hú yàn fēi ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“孤城胡雁飞”的上一句是什么？
答案：
“孤城胡雁飞”的上一句是： 客舍洮水聒 , 诗句拼音为： kè shè táo shuǐ guō
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“孤城胡雁飞”的下一句是什么？
答案： “孤城胡雁飞”的下一句是： 心知别君後 , 诗句拼音为： xīn zhī bié jūn hòu ，诗句平仄：平平仄平仄。
“孤城胡雁飞”全诗
临洮客舍留别祁四 (lín táo kè shè liú bié qí sì)
无事向边外，至今仍不归。
三年绝乡信，六月未春衣。
客舍洮水聒，孤城胡雁飞。
心知别君後，开口笑应稀。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“孤城胡雁飞”繁体原文
臨洮客舍留別祁四
無事向邊外，至今仍不歸。
三年絕鄉信，六月未春衣。
客舍洮水聒，孤城胡雁飛。
心知別君後，開口笑應稀。
“孤城胡雁飞”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
无事向边外，至今仍不归。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
三年绝乡信，六月未春衣。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
客舍洮水聒，孤城胡雁飞。
平平仄平仄，平仄仄平平。
心知别君後，开口笑应稀。
“孤城胡雁飞”全诗注音
无事向边外，至今仍不归。
三年绝乡信，六月未春衣。
客舍洮水聒，孤城胡雁飞。
心知别君後，开口笑应稀。
“孤城胡雁飞”全诗翻译
译文：
无事向边外，至今仍不归。
三年断绝乡信，六月尚未穿春衣。
客舍洮水嘈杂，孤城胡雁飞。
心知别君之后，开口笑应少。
“孤城胡雁飞”总结赏析
赏析：
《临洮客舍留别祁四》是唐代诗人岑参创作的一首诗歌，表达了诗人在客居他乡时的离别之情。这首诗具有浓厚的抒情色彩，同时也充满着思乡之情和别离的苦楚。
诗中的第一句“无事向边外，至今仍不归。”表明了诗人已经在边陲的客居地度过了相当长的时间，但他仍未有归乡的打算。这一句反映了诗人的离乡之苦，以及对家乡的深切思念。
接着的“三年绝乡信，六月未春衣。”进一步强调了诗人离乡已经三年，但依然没有收到家信，同时在六月的时候，仍然穿着春衣，说明了边陲地区的气候寒冷，使得诗人的离别更加艰难。
第三句“客舍洮水聒，孤城胡雁飞。”描绘了诗人客舍附近洮水潺潺的流水声和孤独的城池，还有高飞的胡雁，这些景物与诗人的心情形成了鲜明的对比。流水声和孤城让人感到寂寥，而高飞的胡雁则勾起了诗人更多的思乡之情。
最后一句“心知别君後，开口笑应稀。”表达了诗人心知别离之后再见的机会不多，所以即使有心情沉重，也只好开怀一笑。这种坦然面对别离的态度，突显了诗人的豁达和洒脱。
“孤城胡雁飞”相关诗句：
- 孤城胡雁飞 出自 [唐] 岑参 ·《临洮客舍留别祁四 》
- 胡雁方南飞 出自 [宋] 沈遘 ·《五言道中见新月寄内 》
- 春深胡雁飞 出自 [唐] 罗隐 ·《晚泊宿松 》
- 胡雁飞沙洲 出自 [唐] 李白 ·《登新平楼 》
- 胡雁翻飞向天没 出自 [唐] 李绅 ·《悲善才 》
- 胡雁翅湿高飞难 出自 [唐] 杜甫 ·《秋雨叹三首 三 》
- 胡雁翅湿高飞难 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十拍 》
- 孤城雁与过 出自 [唐] 李端 ·《送友人 》
- 孤城雁共过 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送友人入湘 》
- 云孤雁自飞 出自 [宋] 刘攽 ·《送慧思归吴 》
- 织成孤飞雁 出自 [宋] 陆文圭 ·《赋萧仲坚所书汴梁节妇事 》
- 孤雁东飞来 出自 [唐] 张说 ·《代书寄薛四 》
- 孤城遥望雁门关 出自 [唐] 王昌龄 ·《相和歌辞 从军行 四 》
- 逻逤城孤雁着行 出自 [唐] 周繇 ·《送入蕃使 》
- 横江孤雁飞且鸣 出自 [宋] 曾丰 ·《道人彭永年来番禺过访相约归日游阁皂 》
- 孤魂空逐雁南飞 出自 [唐] 沙碛女子 ·《五原夜吟 》
- 寒惊远塞孤飞雁 出自 [宋] 蔡戡 ·《再用观雪韵 》
- 白雁孤飞我独行 出自 [宋] 仇远 ·《题五牧蒋氏所藏阎次平小景 》
- 病雁孤飞失老鸿 出自 [宋] 杨万里 ·《濠原路中 》
- 沙头牧马孤雁飞 出自 [唐] 李益 ·《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌 》