“春深胡雁飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春深胡雁飞”出自哪首诗?
答案: “春深胡雁飞”出自: 唐代 罗隐的 《晚泊宿松》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn shēn hú yàn fēi ,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题2:“春深胡雁飞”的上一句是什么?
答案:
“春深胡雁飞”的上一句是: 繁星丽云汉 , 诗句拼音为: fán xīng lì yún hàn
,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题3:“春深胡雁飞”的下一句是什么?
答案: “春深胡雁飞”的下一句是: 人喧水禽散 , 诗句拼音为: rén xuān shuǐ qín sàn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“春深胡雁飞”全诗
晚泊宿松 (wǎn bó sù sōng)
解缆随江流,晚泊古淮岸。
归云送春和,繁星丽云汉。
春深胡雁飞,人喧水禽散。
仰君邈难亲,沈思夜将旦。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平○,平平仄平仄。
平○平仄平,平平仄平仄。
仄平仄○○,○○仄○仄。
“春深胡雁飞”繁体原文
晚泊宿松
解纜隨江流,晚泊古淮岸。
歸雲送春和,繁星麗雲漢。
春深胡雁飛,人喧水禽散。
仰君邈難親,沈思夜將旦。
“春深胡雁飞”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
解缆随江流,晚泊古淮岸。
平平仄平○,平平仄平仄。
归云送春和,繁星丽云汉。
平○平仄平,平平仄平仄。
春深胡雁飞,人喧水禽散。
仄平仄○○,○○仄○仄。
仰君邈难亲,沈思夜将旦。
“春深胡雁飞”全诗注音
解缆随江流,晚泊古淮岸。
归云送春和,繁星丽云汉。
春深胡雁飞,人喧水禽散。
仰君邈难亲,沈思夜将旦。
“春深胡雁飞”全诗翻译
译文:
解缆随着江水的流动,晚上停泊在古老的淮河岸边。
归云送走春天的和煦气息,繁星点缀在美丽的云彩中。
春天深了,胡雁飞过,人们的声音扰散了水中的鸟群。
抬头望着远方的你,渺茫而难以亲近,沉思填满了夜晚,直到天将破晓。
总结:
诗人解开船缆,随着江水的流动来到淮河岸边。归云送走了春天,夜空中繁星点缀在云彩中,春天已经深了,胡雁飞过,人们的喧闹声吵散了水中的鸟群。诗人仰望着远方的你,你的身影遥远而难以亲近,他在沉思中度过了整个夜晚,直到天将破晓。这首诗表达了诗人对离别的思念之情以及对亲近的渴望。
“春深胡雁飞”相关诗句:
- 春深胡雁飞 出自 [唐] 罗隐 ·《晚泊宿松 》
- 胡雁方南飞 出自 [宋] 沈遘 ·《五言道中见新月寄内 》
- 胡雁飞沙洲 出自 [唐] 李白 ·《登新平楼 》
- 孤城胡雁飞 出自 [唐] 岑参 ·《临洮客舍留别祁四 》
- 胡雁翅湿高飞难 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十拍 》
- 胡雁翻飞向天没 出自 [唐] 李绅 ·《悲善才 》
- 胡雁翅湿高飞难 出自 [唐] 杜甫 ·《秋雨叹三首 三 》
- 银海雁飞深 出自 [唐] 杜甫 ·《骊山 》
- 更见春深送春雁 出自 [宋] 吕本中 ·《偶作 》
- 胡沙飞且深 出自 [唐] 陈子昂 ·《登蓟丘楼送贾兵曹入都 》
- 胡雁哀鸣夜夜飞 出自 [唐] 李颀 ·《相和歌辞 从军行 》
- 三春雁北飞 出自 [唐] 于季子 ·《南行别弟 》
- 三春雁北飞 出自 [唐] 韦承庆 ·《南中咏雁 》
- 当春雁北飞 出自 [宋] 储泳 ·《送卢萍斋 》
- 寒雁春深归去尽 出自 [唐] 王昌龄 ·《春怨 》
- 南国春深雁欲回 出自 [宋] 范成大 ·《送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝 其一 》
- 雁飞时寄天台春 出自 [宋] 曹勋 ·《送郑猷归福唐 》
- 衡阳春暖雁飞过 出自 [宋] 陶弼 ·《衡州三首 其一 》
- 春雁北飞频送目 出自 [宋] 章某 ·《寄子 》
- 冰渚知春雁早飞 出自 [宋] 张耒 ·《泊舟都梁亭二首 其二 》