“孤城雁共过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤城雁共过”出自哪首诗？
答案： “孤城雁共过”出自： 唐代 李嘉佑的 《送友人入湘》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gū chéng yàn gòng guò ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“孤城雁共过”的上一句是什么？
答案：
“孤城雁共过”的上一句是： 穷海人还去 , 诗句拼音为： qióng hǎi rén huán qù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“孤城雁共过”的下一句是什么？
答案： “孤城雁共过”的下一句是： 青山不可极 , 诗句拼音为： qīng shān bù kě jí ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“孤城雁共过”全诗
送友人入湘 (sòng yǒu rén rù xiāng)
闻说湘川路，年年苦雨多。
猨啼巫峡雨，月照洞庭波。
穷海人还去，孤城雁共过。
青山不可极，来往自蹉跎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“孤城雁共过”繁体原文
送友人入湘
聞說湘川路，年年苦雨多。
猨啼巫峽雨，月照洞庭波。
窮海人還去，孤城雁共過。
青山不可極，來往自蹉跎。
“孤城雁共过”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闻说湘川路，年年苦雨多。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
猨啼巫峡雨，月照洞庭波。
平仄平平仄，平平仄仄平。
穷海人还去，孤城雁共过。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
青山不可极，来往自蹉跎。
“孤城雁共过”全诗注音
闻说湘川路，年年苦雨多。
猨啼巫峡雨，月照洞庭波。
穷海人还去，孤城雁共过。
青山不可极，来往自蹉跎。
“孤城雁共过”全诗翻译
译文：
听说湘川路，年年多遭受苦雨之苦。
猿猴在巫山峡中啼叫，雨水下个不停，明月照耀洞庭湖波。
尽管海洋辽阔，仍有人愿意前往探险，孤雁飞过寂寥的城池。
青山无尽头，人们的往来也只是徒劳虚度。
“孤城雁共过”相关诗句：
- 孤城雁共过 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送友人入湘 》
- 孤城雁与过 出自 [唐] 李端 ·《送友人 》
- 孤城胡雁飞 出自 [唐] 岑参 ·《临洮客舍留别祁四 》
- 雁过孤峰帖远青 出自 [唐] 徐光溥 ·《题黄居寀秋山图 》
- 旅雁声孤过旧林 出自 [宋] 释智圆 ·《酬正言上人 》
- 鸣橹空飞孤雁过 出自 [宋] 朱长文 ·《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其八 》
- 孤雁过门思古荡 出自 [宋] 刘黻 ·《次酬杨德中 》
- 一声孤雁过蓬莱 出自 [宋] 黄庚 ·《登宝林飞来峰 》
- 孤城遥望雁门关 出自 [唐] 王昌龄 ·《相和歌辞 从军行 四 》
- 逻逤城孤雁着行 出自 [唐] 周繇 ·《送入蕃使 》
- 数雁过秋城 出自 [唐] 钱起 ·《奉和宣城张太守南亭秋夕怀友 》
- 急雁过寒城 出自 [宋] 顾禧 ·《不寐 》
- 台城过雁音 出自 [宋] 梅尧臣 ·《自急流口至长芦江入金陵 》
- 台城过雁音 出自 [唐] 杜牧 ·《金陵 》
- 高眠雁过城 出自 [唐] 贾岛 ·《再投李益常侍 》
- 雁过君犹未入城 出自 [唐] 林宽 ·《寄何绍余 》
- 雁来又过会稽城 出自 [宋] 陆游 ·《衡门晚眺 》
- 停桡共过孤山寺 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵文饶同自龙井出资国度泛舟以归北山 》
- 孤舟过郢城 出自 [唐] 刘长卿 ·《送袁处士 》
- 共看官军过洛城 出自 [唐] 元稹 ·《寄刘颇二首 二 》