“织成孤飞雁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“织成孤飞雁”出自哪首诗?
答案: “织成孤飞雁”出自: 宋代 陆文圭的 《赋萧仲坚所书汴梁节妇事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī chéng gū fēi yàn ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“织成孤飞雁”的上一句是什么?
答案:
“织成孤飞雁”的上一句是: 莫把鸳鸯织 , 诗句拼音为: mò bǎ yuān yāng zhī
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“织成孤飞雁”的下一句是什么?
答案: “织成孤飞雁”的下一句是: 离群不再匹 , 诗句拼音为: lí qún bù zài pǐ ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“织成孤飞雁”全诗
赋萧仲坚所书汴梁节妇事 (fù xiāo zhòng jiān suǒ shū biàn liáng jié fù shì)
汴水流浊黄,美人如冰清。
案无伯鸾夫,袴无赵氏婴。
姑老扶上牀,夜寒机杼鸣。
停梭独太息,莫把鸳鸯织。
织成孤飞雁,离群不再匹。
河东柳家儿,抉眼去其夫。
愚者生不谐,直者死不渝。
太师汉复周,相国秦又楚。
嗟哉二丈夫,愧此一嫠女。
仄仄平仄平,仄平○平平。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
平仄平仄平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平平平仄,○平仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄○平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
“织成孤飞雁”繁体原文
賦蕭仲堅所書汴梁節婦事
汴水流濁黄,美人如冰清。
案無伯鸞夫,袴無趙氏嬰。
姑老扶上牀,夜寒機杼鳴。
停梭獨太息,莫把鴛鴦織。
織成孤飛雁,離群不再匹。
河東柳家兒,抉眼去其夫。
愚者生不諧,直者死不渝。
太師漢復周,相國秦又楚。
嗟哉二丈夫,愧此一嫠女。
“织成孤飞雁”韵律对照
仄仄平仄平,仄平○平平。
汴水流浊黄,美人如冰清。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
案无伯鸾夫,袴无赵氏婴。
平仄平仄平,仄平平仄平。
姑老扶上牀,夜寒机杼鸣。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
停梭独太息,莫把鸳鸯织。
仄平平平仄,○平仄仄仄。
织成孤飞雁,离群不再匹。
平平仄平平,仄仄仄○平。
河东柳家儿,抉眼去其夫。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
愚者生不谐,直者死不渝。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
太师汉复周,相国秦又楚。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
嗟哉二丈夫,愧此一嫠女。
“织成孤飞雁”全诗注音
汴水流浊黄,美人如冰清。
案无伯鸾夫,袴无赵氏婴。
姑老扶上牀,夜寒机杼鸣。
停梭独太息,莫把鸳鸯织。
织成孤飞雁,离群不再匹。
河东柳家儿,抉眼去其夫。
愚者生不谐,直者死不渝。
太师汉复周,相国秦又楚。
嗟哉二丈夫,愧此一嫠女。
“织成孤飞雁”全诗翻译
译文:
汴水流淌浊黄,而美人却如冰清。
案几上无伯鸾的丈夫,袴子里没有赵氏的孩儿。
姑娘已年老却扶着上床,夜晚寒冷中机杼声鸣。
停下纺车,独自太息,莫再织那鸳鸯图案。
织出来的图案成了孤独飞行的雁,离群不再相配。
河东的柳家少年,抉去了眼睛送他的丈夫。
愚蠢的人生不得顺遂,坚定的人死都不动摇。
太师汉高祖兴复了周朝,相国秦将又灭了楚国。
唉,哀叹这两位丈夫,可怜了这位孤苦的妇人。
总结:
这首古文通过描写汴水、美人、家庭、历史等元素,抒发了作者对生活、命运和历史的感慨。作者以叙事的方式,表达了对丈夫失散和英勇牺牲的惋惜,对生活的不公与坎坷的反思,以及对历史沧桑和英雄人物的敬仰之情。通过这些描写,诗人传达出对人生起伏和无常的深刻认知,以及对坚韧和坚持信仰的崇尚。整首诗情感丰富,寓意深远。
“织成孤飞雁”相关诗句:
- 织成孤飞雁 出自 [宋] 陆文圭 ·《赋萧仲坚所书汴梁节妇事 》
- 云孤雁自飞 出自 [宋] 刘攽 ·《送慧思归吴 》
- 孤雁东飞来 出自 [唐] 张说 ·《代书寄薛四 》
- 孤城胡雁飞 出自 [唐] 岑参 ·《临洮客舍留别祁四 》
- 病雁孤飞失老鸿 出自 [宋] 杨万里 ·《濠原路中 》
- 孤飞一雁秦云秋 出自 [唐] 李白 ·《单父东楼秋夜送族弟沈之秦 》
- 白雁孤飞我独行 出自 [宋] 仇远 ·《题五牧蒋氏所藏阎次平小景 》
- 孤雁冥飞何处宿 出自 [宋] 郭祥正 ·《送刘继邺秀才之岳阳访木尉 》
- 横江孤雁飞且鸣 出自 [宋] 曾丰 ·《道人彭永年来番禺过访相约归日游阁皂 》
- 鸣橹空飞孤雁过 出自 [宋] 朱长文 ·《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其八 》
- 一双孤雁忽高飞 出自 [宋] 释道印 ·《颂古八首 其七 》
- 寒惊远塞孤飞雁 出自 [宋] 蔡戡 ·《再用观雪韵 》
- 吟边若值孤飞雁 出自 [宋] 方一夔 ·《府城别任惠叔表兄 》
- 孤魂空逐雁南飞 出自 [唐] 沙碛女子 ·《五原夜吟 》
- 沙头牧马孤雁飞 出自 [唐] 李益 ·《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌 》
- 云中孤雁不成行 出自 [宋] 谢逸 ·《亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广爲三绝句 其三 》
- 两雁将飞未成举 出自 [宋] 晁补之 ·《题惠崇画四首 其三 》
- 玉柱成行雁自飞 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其七六 》
- 两雁将飞未成举 出自 [宋] 王安中 ·《题惠崇画四首 其三 》
- 已成鳬雁分飞势 出自 [宋] 徐积 ·《送倪敦复 其三 》