“胡雁翅湿高飞难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡雁翅湿高飞难”出自哪首诗?
答案: “胡雁翅湿高飞难”出自: 宋代 文天祥的 《胡笳曲 十拍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hú yàn chì shī gāo fēi nán ,诗句平仄: 平仄仄仄平平○ 。
问题2:“胡雁翅湿高飞难”的上一句是什么?
答案:
“胡雁翅湿高飞难”的上一句是: 三尺角弓两斛力 , 诗句拼音为: sān chǐ jiǎo gōng liǎng hú lì
,诗句平仄: 平仄仄仄平平○ 。
问题3:“胡雁翅湿高飞难”的下一句是什么?
答案: “胡雁翅湿高飞难”的下一句是: 一箭正坠双飞翼 , 诗句拼音为: yī jiàn zhèng zhuì shuāng fēi yì ,诗句平仄:仄仄○仄平平仄。
“胡雁翅湿高飞难”全诗
胡笳曲 十拍 (hú jiā qū shí pāi)
今年臈月冻全消,天涯涕泪一身遥。
诸将亦自军中至,行人弓箭各在腰。
白马嚼啮黄金勒,三尺角弓两斛力。
胡雁翅湿高飞难,一箭正坠双飞翼。
平平仄仄仄平平,平平仄仄仄平平。
平○仄仄平○仄,○平平仄仄仄平。
仄仄仄仄平平仄,○仄仄平仄仄仄。
平仄仄仄平平○,仄仄○仄平平仄。
“胡雁翅湿高飞难”繁体原文
胡笳曲 十拍
今年臈月凍全消,天涯涕淚一身遥。
諸將亦自軍中至,行人弓箭各在腰。
白馬嚼嚙黄金勒,三尺角弓兩斛力。
胡雁翅濕高飛難,一箭正墜雙飛翼。
“胡雁翅湿高飞难”韵律对照
平平仄仄仄平平,平平仄仄仄平平。
今年臈月冻全消,天涯涕泪一身遥。
平○仄仄平○仄,○平平仄仄仄平。
诸将亦自军中至,行人弓箭各在腰。
仄仄仄仄平平仄,○仄仄平仄仄仄。
白马嚼啮黄金勒,三尺角弓两斛力。
平仄仄仄平平○,仄仄○仄平平仄。
胡雁翅湿高飞难,一箭正坠双飞翼。
“胡雁翅湿高飞难”全诗注音
今年臈月冻全消,天涯涕泪一身遥。
诸将亦自军中至,行人弓箭各在腰。
白马嚼啮黄金勒,三尺角弓两斛力。
胡雁翅湿高飞难,一箭正坠双飞翼。
“胡雁翅湿高飞难”全诗翻译
译文:
今年腊月的严寒已经消散,我远在天涯,眼泪和泪水浸湿了我整个身躯。诸位将士也都从军营赶来,行人们腰间佩挂着弓箭。一匹白马嚼着黄金的缰绳,三尺长的角弓,两斛的力气。胡雁的翅膀湿漉漉的,高飞起来困难重重,然而一支箭却正好击中了两只飞翼。
总结:
诗人以腊月消寒为背景,描述了军中将士们的凛冽形象以及他们的弓箭之威。其中,白马、角弓、胡雁等形象生动地展现了战场的紧张和激烈,以及弓箭技艺的高超。通过描写箭射胡雁的一幕,表现了军人的勇猛和准确,以及对胜利的渴望。
“胡雁翅湿高飞难”相关诗句:
- 胡雁翅湿高飞难 出自 [唐] 杜甫 ·《秋雨叹三首 三 》
- 胡雁翅湿高飞难 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十拍 》
- 北来鸿雁翅羽湿 出自 [宋] 刘敞 ·《秋晚雨中隐几偶书寄圣俞五首 其一 》
- 雁翅不禁疏雨湿 出自 [宋] 陆游 ·《视陂至崇仁村落 》
- 冲风湿翅飞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《未晴 》
- 黄鹂翅湿飞转低 出自 [唐] 岑参 ·《青门歌送东台张判官 》
- 湿翅苍茫高树头 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔郡斋闻百舌 》
- 雁翅齐飞有隽声 出自 [宋] 洪适 ·《答景卢 》
- 翅低白雁飞仍重 出自 [唐] 白居易 ·《南湖早春 》
- 胡雁飞沙洲 出自 [唐] 李白 ·《登新平楼 》
- 春深胡雁飞 出自 [唐] 罗隐 ·《晚泊宿松 》
- 胡雁方南飞 出自 [宋] 沈遘 ·《五言道中见新月寄内 》
- 孤城胡雁飞 出自 [唐] 岑参 ·《临洮客舍留别祁四 》
- 翅短莫高飞 出自 [宋] 刘安上 ·《忆鸂鶒二首 其二 》
- 胡雁翻飞向天没 出自 [唐] 李绅 ·《悲善才 》
- 避箭高鸿尽翅飞 出自 [唐] 白居易 ·《荅崔十八见寄 》
- 心欲高飞翅已垂 出自 [宋] 方回 ·《雪中忆昔五首 其五 》
- 拟将委翅附高飞 出自 [宋] 胡元功 ·《吴下同年会诗 》
- 度鸟湿难飞 出自 [唐] 李峤 ·《春日游苑喜雨应诏 》
- 雾重雁飞难 出自 [唐] 崔善爲 ·《九月九日 》