“孤城雁与过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤城雁与过”出自哪首诗？
答案： “孤城雁与过”出自： 唐代 李端的 《送友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gū chéng yàn yǔ guò ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“孤城雁与过”的上一句是什么？
答案：
“孤城雁与过”的上一句是： 穷海人还去 , 诗句拼音为： qióng hǎi rén huán qù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“孤城雁与过”的下一句是什么？
答案： “孤城雁与过”的下一句是： 青山不同赏 , 诗句拼音为： qīng shān bù tóng shǎng ，诗句平仄：平平仄平仄。
“孤城雁与过”全诗
送友人 (sòng yǒu rén)
闻说湘川路，年年古木多。
猿啼巫峡夜，月照洞庭波。
穷海人还去，孤城雁与过。
青山不同赏，来往自蹉跎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“孤城雁与过”繁体原文
送友人
聞說湘川路，年年古木多。
猿啼巫峽夜，月照洞庭波。
窮海人還去，孤城雁與過。
青山不同賞，來往自蹉跎。
“孤城雁与过”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闻说湘川路，年年古木多。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
猿啼巫峡夜，月照洞庭波。
平仄平平仄，平平仄仄平。
穷海人还去，孤城雁与过。
平平仄平仄，平仄仄平平。
青山不同赏，来往自蹉跎。
“孤城雁与过”全诗注音
闻说湘川路，年年古木多。
猿啼巫峡夜，月照洞庭波。
穷海人还去，孤城雁与过。
青山不同赏，来往自蹉跎。
“孤城雁与过”全诗翻译
译文：
听说湘川之路，每年都有许多古老的树木。
猿猴在巫山峡夜晚啼叫，明亮的月光照耀洞庭湖的波浪。
那些背负着命运航行的人们，穷尽海洋仍会归来，而独自旅行的候鸟也会飞过。
虽然青山依然存在，但赏心之处与往来旅行的人们自我欺骗而已。
总结：
这首诗描绘了湘川之路的景色和其中的一些隐喻。古木丛生，显示出这条路的历史悠久。在夜晚，巫山峡中的猿猴啼叫，月光照耀洞庭湖的波浪。诗人提到了那些远行的人，无论他们经历了多少困苦，他们仍会回归。与此同时，孤独的候鸟也会飞过这片地方。尽管青山依然在那里，但赏心之处却只存在于旅行者的幻想之中。这首诗表达了对旅行和追寻的思考，以及生活中的一些困境和无法逃避的现实。
“孤城雁与过”相关诗句：
- 孤城雁与过 出自 [唐] 李端 ·《送友人 》
- 孤城雁共过 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送友人入湘 》
- 孤城胡雁飞 出自 [唐] 岑参 ·《临洮客舍留别祁四 》
- 鸣橹空飞孤雁过 出自 [宋] 朱长文 ·《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其八 》
- 一声孤雁过蓬莱 出自 [宋] 黄庚 ·《登宝林飞来峰 》
- 孤雁过门思古荡 出自 [宋] 刘黻 ·《次酬杨德中 》
- 雁过孤峰帖远青 出自 [唐] 徐光溥 ·《题黄居寀秋山图 》
- 旅雁声孤过旧林 出自 [宋] 释智圆 ·《酬正言上人 》
- 孤城遥望雁门关 出自 [唐] 王昌龄 ·《相和歌辞 从军行 四 》
- 逻逤城孤雁着行 出自 [唐] 周繇 ·《送入蕃使 》
- 急雁过寒城 出自 [宋] 顾禧 ·《不寐 》
- 台城过雁音 出自 [唐] 杜牧 ·《金陵 》
- 数雁过秋城 出自 [唐] 钱起 ·《奉和宣城张太守南亭秋夕怀友 》
- 高眠雁过城 出自 [唐] 贾岛 ·《再投李益常侍 》
- 台城过雁音 出自 [宋] 梅尧臣 ·《自急流口至长芦江入金陵 》
- 雁来又过会稽城 出自 [宋] 陆游 ·《衡门晚眺 》
- 雁过君犹未入城 出自 [唐] 林宽 ·《寄何绍余 》
- 过雁与来鱼 出自 [宋] 仲并 ·《送周元特侍郎守宣城 》
- 孤舟过郢城 出自 [唐] 刘长卿 ·《送袁处士 》
- 春风疋马过孤城 出自 [宋] 陆游 ·《过广安吊张才叔谏议 》