“云散乳成花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云散乳成花”出自哪首诗?
答案: “云散乳成花”出自: 宋代 郭祥正的 《元舆试北苑新茗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún sàn rǔ chéng huā ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“云散乳成花”的上一句是什么?
答案:
“云散乳成花”的上一句是: 月圆龙隐鬣 , 诗句拼音为: yuè yuán lóng yǐn liè
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“云散乳成花”的下一句是什么?
答案: “云散乳成花”的下一句是: 贡入明光殿 , 诗句拼音为: gòng rù míng guāng diàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“云散乳成花”全诗
元舆试北苑新茗 (yuán yú shì běi yuàn xīn míng)
建溪虽接壤,春末始尝茶。
旋汲邻僧水,同烹北苑芽。
月圆龙隐鬣,云散乳成花。
贡入明光殿,分来王谢家。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“云散乳成花”繁体原文
元輿試北苑新茗
建溪雖接壤,春末始嘗茶。
旋汲鄰僧水,同烹北苑芽。
月圓龍隱鬣,雲散乳成花。
貢入明光殿,分來王謝家。
“云散乳成花”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
建溪虽接壤,春末始尝茶。
平仄平平仄,平平仄仄平。
旋汲邻僧水,同烹北苑芽。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
月圆龙隐鬣,云散乳成花。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
贡入明光殿,分来王谢家。
“云散乳成花”全诗注音
建溪虽接壤,春末始尝茶。
旋汲邻僧水,同烹北苑芽。
月圆龙隐鬣,云散乳成花。
贡入明光殿,分来王谢家。
“云散乳成花”全诗翻译
译文:
建溪虽然与其他地方相接近,但直到春末时节才首次品尝到茶。
迅速汲取来自邻座僧人的泉水,一同煮沸北苑的嫩茶芽。
月圆时,龙藏起身上的鬣毛,云散时,乳白的花朵绽放。
这些茶叶以贡品的形式献给明光殿,之后分送给了王家和谢家。
总结:
在建溪地区,春末时节,人们开始品尝茶叶。一位僧人和作者一同汲取泉水,煮沸了新鲜的茶叶。月圆时,龙藏起鬣毛,云散时,白色的花朵绽放。这些茶叶作为贡品进献给明光殿,并分送给王家和谢家。
“云散乳成花”总结赏析
赏析:郭祥正的《元舆试北苑新茗》是一首描写茶叶采摘和制作的古诗,以其鲜明的写实性和生动的笔墨,将茶叶制作的过程以及茶香的特点展现得淋漓尽致。
首节描述了建溪地区春末初次品尝新茶的场景,意味着这是一个令人期待已久的时刻。在这里,茶农开始采摘茶叶,为之后的制茶过程做好准备。
第二节描写了制茶的过程,邻僧一同烹茶,突显了茶文化的社交性和共享精神。这种合作与分享不仅令制茶过程更加有趣,也强调了茶的重要性。
第三节以月亮圆满和云散乳花为比喻,形象地表现了新茶的品质和茶汤的美丽。月圆象征茶叶的完美和品质,云散则描绘了茶汤清澈明亮。
最后一节提到了茶叶的贡献,将其进贡到明光殿,分给了王谢家,这表明了新茶的珍贵和受到皇室贵族的喜爱。
“云散乳成花”相关诗句:
- 云散乳成花 出自 [宋] 郭祥正 ·《元舆试北苑新茗 》
- 未收云雾乳成花 出自 [宋] 郭祥正 ·《城东延福禅院避暑五首 其三 》
- 五云毛色散成花 出自 [宋] 李复 ·《题画马图 》
- 碧玉瓯中散乳花 出自 [宋] 陈岩 ·《煎茶峰 》
- 花乳散瓯争供茗 出自 [宋] 李光 ·《自天姥入石桥路虽险绝而气象殊胜殆非人境予将遥礼方广诸尊者偶成鄙句 》
- 碾成雪色浮乳花 出自 [宋] 梅尧臣 ·《晏成续太祝遗双井茶五品茶具四枚近诗六十篇因以爲谢 》
- 芙蓉羃沥乳成花 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和梧守蔡希蘧留题石室 》
- 瓯面云烟乳作花 出自 [宋] 杨万里 ·《谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首 日铸茶 》
- 杨花散成雪 出自 [宋] 魏泰 ·《诗一首 》
- 散影成花月 出自 [唐] 钱起 ·《省中对雪寄元判官拾遗昆季 》
- 天公散水自成花 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《十五日冬至次长垣王强夫置酒雪大作醉中踏雪步行出西城登锦绣亭 》
- 日暮杨花散成雪 出自 [宋] 姚宽 ·《西湖醉归作 》
- 水流云散成寥落 出自 [宋] 释行海 ·《丁未昏 其一 》
- 散成五色空中云 出自 [宋] 张纲 ·《代人上郑相生日三首 寿香 》
- 轻云散作花 出自 [宋] 郭祥正 ·《招孜佑二长老尝茶二首 其二 》
- 风花散云箔 出自 [宋] 项安世 ·《咏雪次铎字痛字韵二首 其一 》
- 洞天云散露花冠 出自 [宋] 释延寿 ·《金鷄峰 》
- 五花云散马蹄春 出自 [宋] 钱时 ·《比同诸友联辔湖边终日不能一诗戏用前韵 其一 》
- 蒸云散乱作风花 出自 [宋] 晁补之 ·《祝家墩阻水旦起舟人云天上风花顺矣作一绝 》
- 云散烟花徧海隅 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四九 》