“水流云散成寥落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水流云散成寥落”出自哪首诗?
答案: “水流云散成寥落”出自: 宋代 释行海的 《丁未昏 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ liú yún sàn chéng liáo luò ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“水流云散成寥落”的上一句是什么?
答案:
“水流云散成寥落”的上一句是: 城中唯有管弦声 , 诗句拼音为: chéng zhōng wéi yǒu guǎn xián shēng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“水流云散成寥落”的下一句是什么?
答案: “水流云散成寥落”的下一句是: 花笑鶑啼做太平 , 诗句拼音为: huā xiào yīng tí zuò tài píng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“水流云散成寥落”全诗
丁未昏 其一 (dīng wèi hūn qí yī)
异乡芳草故乡情,闻道烟烽满旧京。
林下岂无贤圣迹,城中唯有管弦声。
水流云散成寥落,花笑鶑啼做太平。
今日已无荣辱念,此山深处寄浮生。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“水流云散成寥落”繁体原文
丁未昏 其一
異鄉芳草故鄉情,聞道烟烽滿舊京。
林下豈無賢聖迹,城中唯有管絃聲。
水流雲散成寥落,花笑鶑啼做太平。
今日已無榮辱念,此山深處寄浮生。
“水流云散成寥落”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
异乡芳草故乡情,闻道烟烽满旧京。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
林下岂无贤圣迹,城中唯有管弦声。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
水流云散成寥落,花笑鶑啼做太平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
今日已无荣辱念,此山深处寄浮生。
“水流云散成寥落”全诗注音
异乡芳草故乡情,闻道烟烽满旧京。
林下岂无贤圣迹,城中唯有管弦声。
水流云散成寥落,花笑鶑啼做太平。
今日已无荣辱念,此山深处寄浮生。
“水流云散成寥落”全诗翻译
译文:
异乡的芬芳草木勾起了我对故乡深切的思念之情,听说烽烟遮蔽了旧都的天空。在郊外的树林之下,岂能没有伟大圣贤的足迹,而城中却只有悠扬的管弦乐声。水流随着云散去,景色变得荒凉落寞,花朵依然含笑,但鶑鶄的啼声也为太平带来了点点凄凉。今天,已经不再念及荣辱成败,我将心灵寄托于这深山之中,把生命的浮华都放置其中。整首诗表达了对故乡的思念之情,以及对世事荣辱的超然态度,将情感寄托于深山之中。
“水流云散成寥落”相关诗句:
- 水流云散成寥落 出自 [宋] 释行海 ·《丁未昏 其一 》
- 星河寥落水云深 出自 [唐] 张祜 ·《夜宿湓浦逢崔昇 》
- 云散水流去 出自 [宋] 闽清野人 ·《绝句 》
- 眇云散而水流 出自 [宋] 李之仪 ·《李伯时画姑溪濯足图赞 》
- 水流云散醒多时 出自 [宋] 柴随亨 ·《偶题 》
- 水流云散海天涯 出自 [宋] 开先长老 ·《题汪水云诗卷 》
- 云散水流天地静 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂古十九首 其一 》
- 故交寥落更散漫 出自 [宋] 郑起 ·《招魂酹翁宾阳 》
- 零落断云流水踪 出自 [宋] 释居简 ·《冷水谷桃花未开次竹岩韵 》
- 水流花落石生云 出自 [宋] 陈观 ·《题甄氏访山亭二首 其一 》
- 无端流落水云边 出自 [宋] 释月磵 ·《谢无文惠书不至 》
- 落花盖水欲成云 出自 [宋] 张栻 ·《晚春 》
- 落花盖水欲成云 出自 [宋] 吕祖谦 ·《晚春二首 其一 》
- 寥落成千龄 出自 [宋] 刘敞 ·《和江十饮范景仁家晚宿秘阁睹伯镇题壁记番直日月感之作五古 》
- 寥落未成丛 出自 [唐] 元稹 ·《新竹 》
- 寥落两无成 出自 [唐] 张说 ·《河上公 》
- 册府风流久寥落 出自 [宋] 汪应辰 ·《分韵送胡丈归建安 》
- 儒冠寥落风流减 出自 [宋] 黄庚 ·《故国有怀呈任子宏提举 》
- 千载风流久寥落 出自 [宋] 李纲 ·《戏赠东林珪老 》
- 桂烟散景夜寥寥 出自 [宋] 郭祥正 ·《左真观 》