“真令淮水绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“真令淮水绝”出自哪首诗?
答案: “真令淮水绝”出自: 宋代 杨万里的 《太令人田氏挽辞二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēn lìng huái shuǐ jué ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“真令淮水绝”的上一句是什么?
答案:
“真令淮水绝”的上一句是: 葱曨瓦庙冈 , 诗句拼音为: cōng lóng wǎ miào gāng
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“真令淮水绝”的下一句是什么?
答案: “真令淮水绝”的下一句是: 依旧庆源长 , 诗句拼音为: yī jiù qìng yuán cháng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“真令淮水绝”全诗
太令人田氏挽辞二首 其二 (tài lìng rén tián shì wǎn cí èr shǒu qí èr)
家食初偕隠,君羹晚得尝。
金花千轴告,玉树五枝香。
咫尺相山室,葱曨瓦庙冈。
真令淮水绝,依旧庆源长。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
“真令淮水绝”繁体原文
太令人田氏挽辭二首 其二
家食初偕隠,君羹晚得嘗。
金花千軸告,玉樹五枝香。
咫尺相山室,葱曨瓦廟岡。
真令淮水絕,依舊慶源長。
“真令淮水绝”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
家食初偕隠,君羹晚得尝。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
金花千轴告,玉树五枝香。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
咫尺相山室,葱曨瓦庙冈。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
真令淮水绝,依旧庆源长。
“真令淮水绝”全诗注音
家食初偕隠,君羹晚得尝。
金花千轴告,玉树五枝香。
咫尺相山室,葱曨瓦庙冈。
真令淮水绝,依旧庆源长。
“真令淮水绝”全诗翻译
译文:
家中刚开始共同隐居,君王的美食晚上才品尝到。
用金花制作的锦轴上告知,用玉树制成的香炉有五个枝杈。
距离相山室只有咫尺之遥,葱茏的瓦庙坐落在山冈上。
真是让淮水变得枯竭,但依旧庆祝源泉的长久。
总结:
这首诗描绘了家中的人一开始共同隐居生活,等待君王的美食晚上才品尝。用金花制成的锦轴告知这一情况,用玉树制成的香炉具有五个枝杈。相山室只有咫尺之遥,而葱茏的瓦庙坐落在山冈上。虽然淮水可能已经枯竭,但依然庆祝着源泉的长久存在。整首诗营造了一种宁静隐逸、怀古叹今的氛围。
“真令淮水绝”相关诗句:
- 真令淮水绝 出自 [宋] 杨万里 ·《太令人田氏挽辞二首 其二 》
- 淮水不绝涛澜高 出自 [唐] 李白 ·《赠华州王司士 》
- 世言淮水若绝渠不昌 出自 [宋] 杨万里 ·《送清江王守赴召 》
- 不知淮水有绝渠更长 出自 [宋] 杨万里 ·《送清江王守赴召 》
- 君不闻海波成田淮水绝 出自 [宋] 孔平仲 ·《书驿舍壁 》
- 坐令越绝山水佳 出自 [宋] 华镇 ·《赠别越帅蔡侍郎五十韵 》
- 淮水绵绵不绝流 出自 [宋] 王之望 ·《次韵制帅和王宪二首 其一 》
- 真龙绝水鱼鼈散 出自 [宋] 周邦彦 ·《开元夜游图 》
- 白水真人从断绝 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳斋中独坐五首 其二 》
- 淮水淮山阻且长 出自 [宋] 文天祥 ·《发通州 其三 》
- 淮白须将淮水煮 出自 [宋] 杨万里 ·《初食淮白 》
- 淮上山青淮水碧 出自 [宋] 周紫芝 ·《送秦德久守安丰 》
- 涉淮淮水浅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送江学士睦州通判 》
- 乃知绝境真妙绝 出自 [宋] 许及之 ·《登伟观因诵老杜道林岳麓诗用其韵 》
- 坐令两淮民 出自 [宋] 陈造 ·《钱弊 》
- 偏令淮楚地 出自 [宋] 孙应时 ·《挽赵子固左司 其一 》
- 令人思淮上 出自 [宋] 苏辙 ·《食菱 》
- 淮海令名存 出自 [宋] 洪朋 ·《挽范夫人 》
- 永绝淮南觎 出自 [宋] 晁补之 ·《送吕承奉至山从吕龙图晋伯辟秦州机宜 》
- 烟尘绝淮海 出自 [宋] 释居简 ·《华亭明行院 》