“淮水淮山阻且长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淮水淮山阻且长”出自哪首诗?
答案: “淮水淮山阻且长”出自: 宋代 文天祥的 《发通州 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huái shuǐ huái shān zǔ qiě cháng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“淮水淮山阻且长”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“淮水淮山阻且长”已经是第一句了。
问题3:“淮水淮山阻且长”的下一句是什么?
答案: “淮水淮山阻且长”的下一句是: 孤臣性命寄何乡 , 诗句拼音为: gū chén xìng mìng jì hé xiāng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“淮水淮山阻且长”全诗
发通州 其三 (fā tōng zhōu qí sān)
淮水淮山阻且长,孤臣性命寄何乡。
只从海上寻归路,便是当年不死方。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“淮水淮山阻且长”繁体原文
發通州 其三
淮水淮山阻且長,孤臣性命寄何鄉。
只從海上尋歸路,便是當年不死方。
“淮水淮山阻且长”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
淮水淮山阻且长,孤臣性命寄何乡。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
只从海上寻归路,便是当年不死方。
“淮水淮山阻且长”全诗注音
淮水淮山阻且长,孤臣性命寄何乡。
只从海上寻归路,便是当年不死方。
“淮水淮山阻且长”全诗翻译
译文:
淮水和淮山阻隔又漫长,我作为孤臣将性命寄托在何方呢?
只能从海上寻找归程的路,正是当年那个不死之路。
总结:
诗人表达了自己身处险境,孤立无援,希望能够找到回家的路途。他通过在海上寻找,寄望当年曾经的生机勃勃的情景,期望能够找到重新生存的机会。
“淮水淮山阻且长”相关诗句:
- 淮水淮山阻且长 出自 [宋] 文天祥 ·《发通州 其三 》
- 淮山苍苍淮水长 出自 [宋] 刘弇 ·《送贯之县丞解官还寿春 》
- 淮上山青淮水碧 出自 [宋] 周紫芝 ·《送秦德久守安丰 》
- 淮海阻且深 出自 [唐] 萧颖士 ·《仰荅韦司业垂访五首 二 》
- 长淮能见阻 出自 [宋] 晁说之 ·《淮口作 》
- 淮南水阔山长处 出自 [宋] 张耒 ·《壬午腊月下旬偶作二首 其二 》
- 过尽淮山楚水长 出自 [唐] 韩翃 ·《送齐明府赴东阳 》
- 长淮水浅吴山低 出自 [宋] 曹勋 ·《春光好 》
- 淮地阻山川 出自 [宋] 刘敞 ·《行诣扬州寿宁寺 》
- 淮白须将淮水煮 出自 [宋] 杨万里 ·《初食淮白 》
- 淮山高高淮水深 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中雪作和沈虞卿寄雪诗韵 》
- 涉淮淮水浅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送江学士睦州通判 》
- 且听长淮枕上声 出自 [宋] 王禹偁 ·《和陈州田舍人留别 其一 》
- 且把一麾淮水上 出自 [宋] 王禹偁 ·《和庐州通判李学士见寄 其一 》
- 长淮水 出自 [宋] 陈容 ·《爲人赋横舟二首 其二 》
- 今日淮山且诗酒 出自 [宋] 赵拚 ·《和偶书 》
- 何事长淮水 出自 [唐] 白居易 ·《问淮水 》
- 问讯长淮水 出自 [宋] 吴则礼 ·《再至山阳 》
- 好在长淮水 出自 [宋] 苏轼 ·《过淮三首赠景山兼寄子由 其一 》
- 高鸟长淮水 出自 [唐] 王维 ·《送方城韦明府 》