“君不闻海波成田淮水绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君不闻海波成田淮水绝”出自哪首诗?
答案: “君不闻海波成田淮水绝”出自: 宋代 孔平仲的 《书驿舍壁》, 诗句拼音为: jūn bù wén hǎi bō chéng tián huái shuǐ jué 。
问题2:“君不闻海波成田淮水绝”的上一句是什么?
答案:
“君不闻海波成田淮水绝”的上一句是: 金石虽坚有时灭 , 诗句拼音为: jīn shí suī jiān yǒu shí miè
。
问题3:“君不闻海波成田淮水绝”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“君不闻海波成田淮水绝”已经是最后一句了。
“君不闻海波成田淮水绝”全诗
书驿舍壁 (shū yì shè bì)
巍巍使馆开华堂,行人旧题诗满堂。
去年读之多好语,今岁重寻在何处。
驿吏却云官长来,垩以赤白墁青灰。
银鈎错落应手没,当时嘲谑谁为才。
呜呼万事只如此,古人豪强安在哉。
寄语征途往还客,不如挥毫落金石。
金石虽坚有时灭,君不闻海波成田淮水绝。
平平仄仄平平平,○平仄○平仄平。
仄平仄平平仄仄,平仄○平仄平仄。
仄仄仄平平○平,仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄○仄仄,○平平仄平平平。
平平仄仄平○仄,仄平平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄○平○仄平仄。
平仄平平仄平仄,平仄○仄平平平平仄仄。
“君不闻海波成田淮水绝”繁体原文
書驛舍壁
巍巍使館開華堂,行人舊題詩滿堂。
去年讀之多好語,今歲重尋在何處。
驛吏却云官長來,堊以赤白墁青灰。
銀鈎錯落應手沒,當時嘲謔誰爲才。
嗚呼萬事祇如此,古人豪强安在哉。
寄語征途往還客,不如揮毫落金石。
金石雖堅有時滅,君不聞海波成田淮水絕。
“君不闻海波成田淮水绝”全诗注音
巍巍使馆开华堂,行人旧题诗满堂。
去年读之多好语,今岁重寻在何处。
驿吏却云官长来,垩以赤白墁青灰。
银鈎错落应手没,当时嘲谑谁为才。
呜呼万事只如此,古人豪强安在哉。
寄语征途往还客,不如挥毫落金石。
金石虽坚有时灭,君不闻海波成田淮水绝。
“君不闻海波成田淮水绝”全诗翻译
译文:
使馆巍峨壮观,开设华堂,来往行人都在这里题诗,整个堂中充满了旧日的诗篇。
去年读过的诗篇,多么美好动人,如今新的一年又来重寻,但它们在何处?
驿站的官吏却告诉我,使馆的官长来过,用垩土刷上赤、白、墁、青四色,这些诗篇都被掩埋不见了。
银钩挥洒的字句错落有致,难以捉摸,曾经嘲笑这些字句的才子,此刻又在何方?
唉呀,世间万事就是如此,古时的豪杰强人安在哪里?
我想寄语那些奔波在征途上的归来客,不如挥毫落笔于金石之上,让您的才华留传千古。
然而,金石虽然坚硬,有时也会湮灭消失。您不曾听说过海波变成田地,淮水断绝了吗?世事无常,一切都在变化。
总结:
诗人在使馆华堂看到行人们在墙上题写的旧诗,感叹去年的美好诗篇如今已不见踪影。驿站的官吏告诉他,官长来过用垩土刷掉了这些诗句。诗人对过去才子的嘲笑感到无奈,认为世事如此变幻,古时的英雄豪杰也难觅踪影。他寄语那些奔波在旅途的人,不如将才华留传于金石之上。然而,他也提醒大家,金石虽坚硬,有时也会湮灭消失,世事无常,变化莫测。
“君不闻海波成田淮水绝”相关诗句:
- 君不闻海波成田淮水绝 出自 [宋] 孔平仲 ·《书驿舍壁 》
- 更闻桑田变成海 出自 [唐] 宋之问 ·《有所思 》
- 更闻桑田变成海 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 白头吟 》
- 更闻桑田变成海 出自 [唐] 刘希夷 ·《代悲白头吟 》
- 淮海无波塞不尘 出自 [宋] 张孝忠 ·《过盱眙 》
- 桑田成海水 出自 [唐] 白居易 ·《读史五首 三 》
- 未见桑田成海水 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题丹枢先生草庵 》
- 恩波淮水流不尽 出自 [宋] 李刘 ·《寿刘宰 》
- 恩波淮水流不尽 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寿刘宰 》
- 淮水不绝涛澜高 出自 [唐] 李白 ·《赠华州王司士 》
- 世言淮水若绝渠不昌 出自 [宋] 杨万里 ·《送清江王守赴召 》
- 不知淮水有绝渠更长 出自 [宋] 杨万里 ·《送清江王守赴召 》
- 桑田变海海成田 出自 [宋] 白玉蟾 ·《曲肱诗 其二○ 》
- 君不闻淮阴就缚何慨慷 出自 [宋] 贺铸 ·《彭城三咏 歌风台词 》
- 波深水阔望不绝 出自 [宋] 刘敞 ·《渔翁 》
- 君不见淮水头 出自 [宋] 释善珍 ·《东湖行 》
- 君不见淮之水 出自 [宋] 徐积 ·《淮之水示门人马存 》
- 淮海波惊 出自 [唐] 佚名 ·《载初元年沙州歌谣(幷序○题拟。以下歌) 》
- 桑田成海海成田 出自 [宋] 张埴 ·《拟寄雪平诸兄弟及叔侄辈 其二 》
- 此时淮海波 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵 》