“故国程犹远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故国程犹远”出自哪首诗?
答案: “故国程犹远”出自: 宋代 寇准的 《雨夜书事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù guó chéng yóu yuǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“故国程犹远”的上一句是什么?
答案:
“故国程犹远”的上一句是: 滴滴动乡心 , 诗句拼音为: dī dī dòng xiāng xīn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“故国程犹远”的下一句是什么?
答案: “故国程犹远”的下一句是: 重门夜正深 , 诗句拼音为: chóng mén yè zhèng shēn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“故国程犹远”全诗
雨夜书事 (yǔ yè shū shì)
离人听积雨,滴滴动乡心。
故国程犹远,重门夜正深。
气昏蒙烬烛,巢冷语栖禽。
遥想江南岸,余花委故林。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“故国程犹远”繁体原文
雨夜書事
離人聽積雨,滴滴動鄉心。
故國程猶遠,重門夜正深。
氣昏濛燼燭,巢冷語棲禽。
遥想江南岸,餘花委故林。
“故国程犹远”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
离人听积雨,滴滴动乡心。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
故国程犹远,重门夜正深。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
气昏蒙烬烛,巢冷语栖禽。
平仄平平仄,平平仄仄平。
遥想江南岸,余花委故林。
“故国程犹远”全诗注音
离人听积雨,滴滴动乡心。
故国程犹远,重门夜正深。
气昏蒙烬烛,巢冷语栖禽。
遥想江南岸,余花委故林。
“故国程犹远”全诗翻译
译文:
离别使人听到如雨滴般的心声,一滴一滴地触动着故乡的情思。离开故国的距离仍然很遥远,重重城门在深夜时分依然紧闭。烛光昏暗,已经烧尽的蒙头烛,使气氛更加凄凉;巢穴也因冷寒而寂静,只有禽鸟低声啁啾。遥想着故乡江南的岸边,依稀看到余下的花朵,早已凋零而飘落在古老的林间。
全诗表达了诗人因离乡别井而感到思乡之情,他对远方故乡的念想之情溢于言表。短短四句古文,却将思乡之情淋漓尽致地展现出来,让人不禁为诗人的离愁与忧伤而感叹。
“故国程犹远”相关诗句:
- 故国程犹远 出自 [宋] 寇准 ·《雨夜书事 》
- 乡国程程远 出自 [唐] 白居易 ·《途中感秋 》
- 故国休言万里程 出自 [宋] 释重显 ·《寄曹都护 》
- 去国赊程少故人 出自 [宋] 韦骧 ·《送益铃高宣事 》
- 故国关山万里程 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陶琴师 》
- 木叶程犹远 出自 [宋] 范仲淹 ·《归鴈 》
- 道路犹寛远去程 出自 [宋] 吕本中 ·《重阳前一日作 》
- 故国来来八十程 出自 [宋] 陈藻 ·《融州望乡 》
- 故国辞家远 出自 [宋] 周紫芝 ·《再赋二首 其一 》
- 故国白云远 出自 [唐] 李端 ·《晚夏闻蝉寄广文 》
- 山川故国远 出自 [宋] 张耒 ·《送丁秀才侍竹之邕州 》
- 故国远岷峨 出自 [宋] 范纯仁 ·《蜀郡范公景仁挽词三首 其三 》
- 承顔故国远 出自 [宋] 朱淑真 ·《寄大人二首 其一 》
- 故国白云远 出自 [唐] 郎士元 ·《闻蝉寄友人 》
- 故国田畴远 出自 [宋] 吴可 ·《寄李道夫 》
- 故国吴宫远 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 十四 》
- 故国重来远 出自 [宋] 朱熹 ·《熹去温陵二十七年而复来显庵益老见候七里亭又以佳句见招而休斋陈丈寺丞黄丈皆属和焉因次韵奉酬并呈二丈 》
- 故国归路远 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其四○ 》
- 故国动远思 出自 [宋] 朱翌 ·《寄江东王端明 》
- 故国伊川远 出自 [宋] 释智圆 ·《赠郝逸人 》