“故国田畴远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故国田畴远”出自哪首诗？
答案： “故国田畴远”出自： 宋代 吴可的 《寄李道夫》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù guó tián chóu yuǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“故国田畴远”的上一句是什么？
答案：
“故国田畴远”的上一句是： 桃李自青春 , 诗句拼音为： táo lǐ zì qīng chūn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“故国田畴远”的下一句是什么？
答案： “故国田畴远”的下一句是： 殊方盗贼频 , 诗句拼音为： shū fāng dào zéi pín ，诗句平仄：平平仄仄平。
“故国田畴远”全诗
寄李道夫 (jì lǐ dào fū)
乱後时通问，飘流尚此身。
干戈伤白发，桃李自青春。
故国田畴远，殊方盗贼频。
知君怀老伴，诗酒慰情亲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“故国田畴远”繁体原文
寄李道夫
亂後時通問，飄流尚此身。
干戈傷白髮，桃李自青春。
故國田疇遠，殊方盜賊頻。
知君懷老伴，詩酒慰情親。
“故国田畴远”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
乱後时通问，飘流尚此身。
平平平仄仄，平仄仄平平。
干戈伤白发，桃李自青春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
故国田畴远，殊方盗贼频。
平平平仄仄，平仄仄平平。
知君怀老伴，诗酒慰情亲。
“故国田畴远”全诗注音
乱後时通问，飘流尚此身。
干戈伤白发，桃李自青春。
故国田畴远，殊方盗贼频。
知君怀老伴，诗酒慰情亲。
“故国田畴远”全诗翻译
译文：
乱后时局动荡不安，我仍然漂泊流浪着。
战争使我受伤，白发增添，但桃李依然自青春盛开。
故乡的田野和家园遥远，异地盗贼频繁出没。
我知道你怀念着老伴，通过诗酒来慰藉亲情。
全文总结：这篇古文描述了乱世时期，主人公经历了飘泊流离和战争伤害，但依然坚持积极向前。作者同时提到了故乡的遥远和盗贼的猖獗，表现出对家乡的思念和关切。最后，他表达了对某位朋友的关心，希望用诗酒来慰藉他的情感。
“故国田畴远”相关诗句：
- 故国田畴远 出自 [宋] 吴可 ·《寄李道夫 》
- 微子故田畴 出自 [唐] 高适 ·《奉酬睢阳李太守 》
- 远意在田畴 出自 [宋] 张嵲 ·《怀新亭四首 其一 》
- 田畴望家远 出自 [宋] 吕本中 ·《去冬试院中尝作诗云衣敝蝨可舍发垢栉不下披衣坐墙角尚有微火跨平生足拘窘今日幸闲暇新文加点窜欲歇不能罢虽微尘事妨颇畏俗子骂出门见诸老此语君可画今年复入试院职事多窘迫者簿书满前如赴蹈汤火也再次前韵 》
- 白水田畴远 出自 [宋] 孔武仲 ·《游籍田三首 其一 》
- 故国田园少 出自 [宋] 苏辙 ·《寓居六咏 其四 》
- 故国无田只一瓢 出自 [宋] 吕南公 ·《寄上山阳太守屯田 》
- 故国田园没海涛 出自 [宋] 杨亿 ·《鄱阳皮录事 》
- 故国田园经战後 出自 [唐] 黄滔 ·《旅怀寄友人 》
- 故国归休粗有田 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬公夫二首 其一 》
- 故里田庐远 出自 [宋] 张嵲 ·《秋日怀古园有作 》
- 故国吴宫远 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 十四 》
- 故国远岷峨 出自 [宋] 范纯仁 ·《蜀郡范公景仁挽词三首 其三 》
- 故国辞家远 出自 [宋] 周紫芝 ·《再赋二首 其一 》
- 故国动远思 出自 [宋] 朱翌 ·《寄江东王端明 》
- 故国伊川远 出自 [宋] 释智圆 ·《赠郝逸人 》
- 故国愁心远 出自 [宋] 连文凤 ·《中秋偶病 》
- 故国白云远 出自 [唐] 李端 ·《晚夏闻蝉寄广文 》
- 故国白云远 出自 [唐] 郎士元 ·《闻蝉寄友人 》
- 故国程犹远 出自 [宋] 寇准 ·《雨夜书事 》