“故国关山万里程”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故国关山万里程”出自哪首诗?
答案: “故国关山万里程”出自: 宋代 白玉蟾的 《赠陶琴师》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù guó guān shān wàn lǐ chéng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“故国关山万里程”的上一句是什么?
答案:
“故国关山万里程”的上一句是: 我生飘泊何云萍 , 诗句拼音为: wǒ shēng piāo bó hé yún píng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“故国关山万里程”的下一句是什么?
答案: “故国关山万里程”的下一句是: 君将三叠入吾耳 , 诗句拼音为: jūn jiāng sān dié rù wú ěr ,诗句平仄:平○○仄仄平仄。
“故国关山万里程”全诗
赠陶琴师 (zèng táo qín shī)
一雨濯旱秋滴滴,西风吹破苍苔色。
松坛月冷夜三更,乌鹊无声露华白。
鳌宫饮散酒盃空,万籁萧骚天变黑。
惠然为我鼓长琴,声里胡笳十八拍。
凄凄呜呜寒蝉鸣,黯然古涧泉琤琤。
挑拢捻抹缓复急,远听近听如猿声。
我生飘泊何云萍,故国关山万里程。
君将三叠入吾耳,调中话出吾平生。
曲罢空歌舞笙鹤,直欲腾身归碧落。
仄仄仄仄平仄仄,平平○仄○平仄。
平平仄仄仄○○,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄○平,平仄平平仄仄仄。
平平平平平平平,仄平仄仄平平平。
○仄仄仄仄仄仄,仄○仄○○平平。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平○○仄仄平仄,○○仄仄平平平。
仄仄○平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
“故国关山万里程”繁体原文
贈陶琴師
一雨濯旱秋滴滴,西風吹破蒼苔色。
松壇月冷夜三更,烏鵲無聲露華白。
鼇宮飲散酒盃空,萬籟蕭騷天變黑。
惠然爲我鼓長琴,聲裏胡笳十八拍。
凄凄嗚嗚寒蟬鳴,黯然古澗泉琤琤。
挑攏撚抹緩復急,遠聽近聽如猿聲。
我生飄泊何雲萍,故國關山萬里程。
君將三疊入吾耳,調中話出吾平生。
曲罷空歌舞笙鶴,直欲騰身歸碧落。
“故国关山万里程”韵律对照
仄仄仄仄平仄仄,平平○仄○平仄。
一雨濯旱秋滴滴,西风吹破苍苔色。
平平仄仄仄○○,平仄平平仄平仄。
松坛月冷夜三更,乌鹊无声露华白。
平平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
鳌宫饮散酒盃空,万籁萧骚天变黑。
仄平平仄仄○平,平仄平平仄仄仄。
惠然为我鼓长琴,声里胡笳十八拍。
平平平平平平平,仄平仄仄平平平。
凄凄呜呜寒蝉鸣,黯然古涧泉琤琤。
○仄仄仄仄仄仄,仄○仄○○平平。
挑拢捻抹缓复急,远听近听如猿声。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。
我生飘泊何云萍,故国关山万里程。
平○○仄仄平仄,○○仄仄平平平。
君将三叠入吾耳,调中话出吾平生。
仄仄○平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
曲罢空歌舞笙鹤,直欲腾身归碧落。
“故国关山万里程”全诗注音
一雨濯旱秋滴滴,西风吹破苍苔色。
松坛月冷夜三更,乌鹊无声露华白。
鳌宫饮散酒盃空,万籁萧骚天变黑。
惠然为我鼓长琴,声里胡笳十八拍。
凄凄呜呜寒蝉鸣,黯然古涧泉琤琤。
挑拢捻抹缓复急,远听近听如猿声。
我生飘泊何云萍,故国关山万里程。
君将三叠入吾耳,调中话出吾平生。
曲罢空歌舞笙鹤,直欲腾身归碧落。
“故国关山万里程”全诗翻译
译文:
一场雨洗涤着旱枯的秋天,滴滴落下。西风吹破苍苔的颜色。
在松坛上,月色冷冷的,深夜的三更时分,乌鹊没有声音,露水晶莹白皙。
鳌宫饮散,酒杯空空,万籁萧骚,天色逐渐变黑。
惠然为我击鼓弹长琴,琴声中融入胡笳的十八拍。
凄凄呜呜,寒蝉鸣叫,黯然有古涧泉的悠扬。
挑拢捻抹,缓慢又急促,听起来远处和近处仿佛猿猴的声音。
我生活像飘泊的浮萍,故国在关山之外,万里迢迢。
君应当三次咏诵,将这调子说给我听,其中述说了我平生的经历。
曲调演奏完毕,只留下歌舞笙鹤空空,我直欲驾着身体飞回碧落之中。
“故国关山万里程”相关诗句:
- 故国关山万里程 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陶琴师 》
- 故国休言万里程 出自 [宋] 释重显 ·《寄曹都护 》
- 关山万里程 出自 [宋] 蔡戡 ·《梦介卿感而有作 其一 》
- 故人万里关山隔 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 九 》
- 故国山河万里心 出自 [宋] 刘汝春 ·《凤凰台 》
- 万里云山归故国 出自 [宋] 姚辟 ·《挽老苏先生 其二 》
- 万里春回故国山 出自 [宋] 张斛 ·《访香林老 》
- 故国山河万里心 出自 [宋] 刘次春 ·《凤凰台 》
- 故国万余里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《再依韵 》
- 故国渺万里 出自 [宋] 韩驹 ·《淮上书事 》
- 江山万里程 出自 [宋] 胡斗南 ·《送张治中朝京 》
- 巴山万里程 出自 [唐] 徐凝 ·《送马向入蜀 》
- 万里故人关塞隔 出自 [宋] 舒岳祥 ·《九日怀故人留燕京者 》
- 故国关山无限路 出自 [唐] 李益 ·《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌 》
- 万里漂流归故国 出自 [宋] 陆游 ·《江上 》
- 万里忽惊非故国 出自 [宋] 苏辙 ·《寄题密州新作快哉亭二首 其二 》
- 南来故国一万里 出自 [宋] 李弥逊 ·《闻子规 》
- 万里心驰怀故国 出自 [宋] 魏行可 ·《自誓 》
- 万里灯前故国情 出自 [宋] 文天祥 ·《夜起 》
- 故国云帆万里归 出自 [唐] 刘长卿 ·《送杨於陵归宋汴州别业 》