“故国吴宫远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故国吴宫远”出自哪首诗？
答案： “故国吴宫远”出自： 唐代 温庭筠的 《菩萨蛮 十四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù guó wú gōng yuǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“故国吴宫远”的上一句是什么？
答案：
“故国吴宫远”的上一句是： 两蛾愁黛浅 , 诗句拼音为： liǎng é chóu dài qiǎn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“故国吴宫远”的下一句是什么？
答案： “故国吴宫远”的下一句是： 春恨正关情 , 诗句拼音为： chūn hèn zhèng guān qíng ，诗句平仄：平仄○平平。
“故国吴宫远”全诗
菩萨蛮 十四 (pú sà mán shí sì)
竹风轻动庭除冷，珠帘月上玲珑影。
山枕隐浓妆，绿檀金凤凰。
两蛾愁黛浅，故国吴宫远。
春恨正关情，画楼残点声。
仄平○仄○○仄，平平仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄○平平，仄平平仄平。
“故国吴宫远”繁体原文
菩薩蠻 十四
竹風輕動庭除冷，珠簾月上玲瓏影。
山枕隱濃妝，綠檀金鳳凰。
兩蛾愁黛淺，故國吳宮遠。
春恨正關情，畫樓殘點聲。
“故国吴宫远”韵律对照
仄平○仄○○仄，平平仄仄平平仄。
竹风轻动庭除冷，珠帘月上玲珑影。
平仄仄平平，仄平平仄平。
山枕隐浓妆，绿檀金凤凰。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
两蛾愁黛浅，故国吴宫远。
平仄○平平，仄平平仄平。
春恨正关情，画楼残点声。
“故国吴宫远”全诗注音
竹风轻动庭除冷，珠帘月上玲珑影。
山枕隐浓妆，绿檀金凤凰。
两蛾愁黛浅，故国吴宫远。
春恨正关情，画楼残点声。
“故国吴宫远”全诗翻译
译文：
竹林中微风吹拂着，院子里的寒气被消散，珠帘升起，明月悬挂，投下玲珑的影子。山峰似枕，隐约藏着浓妆美人，坐在绿檀木制的椅子上，仿佛是一只金凤凰。
两只蛾儿在思念中有些忧愁，她们的眉眼画着淡淡的黛色，而故乡吴宫却在遥远的地方。此时，春天的怨愤正紧紧缠绕着她们的心弦，画楼里残留着离别的声音。
总结：
这幅古文描绘了一个山林小院中，美人珠帘低垂，月光洒下，她们的形象玲珑剔透。一位美人坐在绿檀木椅上，仿佛是一只金凤凰。另外两只蛾儿因思念故乡吴宫而愁绪满怀，春天的怨愤缠绕在她们的情感中。整幅古文带有淡淡的离愁和美丽的景色。
“故国吴宫远”相关诗句：
- 故国吴宫远 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 十四 》
- 妾自吴宫还越国 出自 [唐] 西施 ·《谢王轩 》
- 山河泽国旧吴宫 出自 [宋] 释行海 ·《十月吴中感怀 》
- 来临吴国馆娃宫 出自 [宋] 张嵲 ·《寿王苏州 》
- 三江吴故国 出自 [宋] 王介 ·《送张君宰吴江 》
- 州城全是故吴宫 出自 [唐] 姚合 ·《送刘禹锡郎中赴苏州 二 》
- 泥根捧入故吴宫 出自 [宋] 梅挚 ·《海仙花 》
- 吴王故宫压崔嵬 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵苏翰林西山诗 》
- 故基何处是吴宫 出自 [宋] 李龏 ·《登苏州齐云楼 》
- 试向吴山望故宫 出自 [宋] 咸淳士人 ·《刺贾秋壑诗 其二 》
- 春归吴国远 出自 [宋] 刘攽 ·《送僧子南 》
- 多向吴王故国来 出自 [宋] 郑獬 ·《雪里梅 》
- 吴苑荒凉故国名 出自 [唐] 刘沧 ·《题吴宫苑 》
- 吴王故国悄如秋 出自 [宋] 李龏 ·《吴下春阴 》
- 山川故国远 出自 [宋] 张耒 ·《送丁秀才侍竹之邕州 》
- 故国愁心远 出自 [宋] 连文凤 ·《中秋偶病 》
- 故国归路远 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其四○ 》
- 承顔故国远 出自 [宋] 朱淑真 ·《寄大人二首 其一 》
- 故国白云远 出自 [唐] 郎士元 ·《闻蝉寄友人 》
- 故国远归时 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《辞座主侍郎 》