“潭潭一水绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“潭潭一水绿”出自哪首诗？
答案： “潭潭一水绿”出自： 宋代 王炎的 《平江道中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tán tán yī shuǐ lǜ ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“潭潭一水绿”的上一句是什么？
答案：
“潭潭一水绿”的上一句是： 坐久失畏暑 , 诗句拼音为： zuò jiǔ shī wèi shǔ
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“潭潭一水绿”的下一句是什么？
答案： “潭潭一水绿”的下一句是： 可以浣尘土 , 诗句拼音为： kě yǐ huàn chén tǔ ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“潭潭一水绿”全诗
平江道中 (píng jiāng dào zhōng)
笋舆踏瘦石，挥汗日亭午。
山断忽眼明，人家住溪浒。
解衣近绿阴，隔枝鸟相语。
好风送凉来，坐久失畏暑。
潭潭一水绿，可以浣尘土。
樵歌响空谷，渔艇散前浦。
丘壑太寂寥，从俗只自苦。
征夫问前途，欲往空顾伫。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄○仄仄平，仄平仄○仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，○仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄○仄仄。
“潭潭一水绿”繁体原文
平江道中
筍輿踏瘦石，揮汗日亭午。
山斷忽眼明，人家住溪滸。
解衣近綠陰，隔枝鳥相語。
好風送凉來，坐久失畏暑。
潭潭一水綠，可以浣塵土。
樵歌響空谷，漁艇散前浦。
丘壑太寂寥，從俗祇自苦。
征夫問前途，欲往空顧佇。
“潭潭一水绿”韵律对照
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
笋舆踏瘦石，挥汗日亭午。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
山断忽眼明，人家住溪浒。
仄○仄仄平，仄平仄○仄。
解衣近绿阴，隔枝鸟相语。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
好风送凉来，坐久失畏暑。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
潭潭一水绿，可以浣尘土。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
樵歌响空谷，渔艇散前浦。
平仄仄仄平，○仄平仄仄。
丘壑太寂寥，从俗只自苦。
平平仄平平，仄仄○仄仄。
征夫问前途，欲往空顾伫。
“潭潭一水绿”全诗注音
笋舆踏瘦石，挥汗日亭午。
山断忽眼明，人家住溪浒。
解衣近绿阴，隔枝鸟相语。
好风送凉来，坐久失畏暑。
潭潭一水绿，可以浣尘土。
樵歌响空谷，渔艇散前浦。
丘壑太寂寥，从俗只自苦。
征夫问前途，欲往空顾伫。
“潭潭一水绿”全诗翻译
译文：
踏着瘦小的石头，笋车前行，汗水在正午时分挥洒。山势突然间显得格外清晰，人家居住在溪水边的滩涂。脱下衣服，靠近翠绿的荫凉，隔着枝叶，鸟儿彼此交谈。凉风拂来，让长时间的坐着不再畏惧酷暑。湖水清澈绿莹，足以洗涤尘土。樵歌在空谷回荡，渔船分散在远处的浦口。丘陵和谷地显得异常寂寥，遵循世俗只会让人自苦。征途上的人追问前方的道路，渴望前行却仍然徘徊不前。
总结：
诗人笔下描绘了一个夏日的景象，以及在这个景象中的自然与人类的互动。通过描写山水、草木、鸟兽、人类的生活，表达了对自然的赞美和对人生困惑的思考。同时，诗人通过“征夫”形象，抒发了对前途的追问和犹豫。整体反映了人与自然、人与社会、人与内心的复杂关系。
“潭潭一水绿”相关诗句：
- 潭潭一水绿 出自 [宋] 王炎 ·《平江道中 》
- 青溪绿潭潭水侧 出自 [唐] 宋之问 ·《琴曲歌辞 绿竹引 》
- 青溪绿潭潭水侧 出自 [唐] 宋之问 ·《绿竹引 》
- 一水潭潭浮绀碧 出自 [宋] 王炎 ·《夜宿闵滩下 》
- 行尽绿潭潭转幽 出自 [唐] 李白 ·《和卢侍御通塘曲 》
- 绿水一潭澄静性 出自 [宋] 陈普 ·《答友人 》
- 橹揺不进水潭潭 出自 [宋] 唐庚 ·《西溪 》
- 投骨潭中潭水旋 出自 [宋] 苏辙 ·《久旱府中取虎头骨投邢山潭水得雨戏作 》
- 水满寒潭潭着月 出自 [宋] 白玉蟾 ·《九曲杂咏 四曲金鸡岩 》
- 西山映水碧潭潭 出自 [宋] 王安石 ·《西山 》
- 潭潭水晶宫 出自 [宋] 洪咨夔 ·《大云寺同王翬父晚归 》
- 雪消潭水绿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留别乐和之 》
- 空余绿潭水 出自 [宋] 欧阳修 ·《留题镇阳潭园 》
- 潭潭一室空 出自 [宋] 王令 ·《寄满子权 》
- 君不见绿珠潭水流东海 出自 [唐] 李白 ·《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京 》
- 一潭湛绿是非海 出自 [宋] 白玉蟾 ·《呈万庵十章 归山 》
- 吾闻一潭浩深绿 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 潭中水作潭中雨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《暮雨 》
- 淮山漠漠水潭潭 出自 [宋] 饶节 ·《过淮 》
- 潭潭新府列名卿 出自 [宋] 刘过 ·《庆周益公新府 》