“瓶余残腊酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“瓶余残腊酒”出自哪首诗？
答案： “瓶余残腊酒”出自： 宋代 戴复古的 《都中书怀二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng yú cán là jiǔ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“瓶余残腊酒”的上一句是什么？
答案：
“瓶余残腊酒”的上一句是： 思归东海涯 , 诗句拼音为： sī guī dōng hǎi yá
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“瓶余残腊酒”的下一句是什么？
答案： “瓶余残腊酒”的下一句是： 梅老隔年花 , 诗句拼音为： méi lǎo gé nián huā ，诗句平仄：平仄仄平平。
“瓶余残腊酒”全诗
都中书怀二首 其一 (dōu zhōng shū huái èr shǒu qí yī)
醉卧长安市，思归东海涯。
瓶余残腊酒，梅老隔年花。
日与愁为地，时凭梦到家。
乡书三两纸，一读一咨嗟。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“瓶余残腊酒”繁体原文
都中書懷二首 其一
醉卧長安市，思歸東海涯。
瓶餘殘臘酒，梅老隔年花。
日與愁爲地，時憑夢到家。
鄉書三兩紙，一讀一咨嗟。
“瓶余残腊酒”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
醉卧长安市，思归东海涯。
平平平仄仄，平仄仄平平。
瓶余残腊酒，梅老隔年花。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日与愁为地，时凭梦到家。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
乡书三两纸，一读一咨嗟。
“瓶余残腊酒”全诗注音
醉卧长安市，思归东海涯。
瓶余残腊酒，梅老隔年花。
日与愁为地，时凭梦到家。
乡书三两纸，一读一咨嗟。
“瓶余残腊酒”全诗翻译
译文：
醉卧在长安城里，心思飘向东海边。
残留在瓶中的去年腊月的酒，梅花虽老却依然隔年开放。
白天和忧愁一同占据了我的心，夜晚则凭借梦境回到故乡。
寥寥几张乡书，每读一次都会产生深深的叹息。
总结：
诗人借酒浸润自己，愁思远游至东海边。瓶中残留去年酒，梅花虽老却依然怒放。白天常被忧愁笼罩，夜晚通过梦回故乡。寥寥几封乡书，每读一次都令人感慨万千。
“瓶余残腊酒”相关诗句：
- 瓶余残腊酒 出自 [宋] 戴复古 ·《都中书怀二首 其一 》
- 腊寒无酒虚瓶罍 出自 [宋] 姚勉 ·《谢胡龙溪惠酒材及五德 》
- 玉瓶素蚁腊酒香 出自 [唐] 岑参 ·《送张献心充副使归河西杂句 》
- 残腊余更尽 出自 [宋] 朱淑真 ·《除夜 》
- 残语酒瓶空 出自 [唐] 张祜 ·《秋霁 》
- 瓶中有残酒 出自 [宋] 曾丰 ·《同幕李彦中田子真爲倡小醵出游二月社日登遐观呈二兄 》
- 浊酒倒残瓶 出自 [宋] 陆游 ·《吾庐 》
- 残秋穷腊百余日 出自 [宋] 方回 ·《问雨 》
- 一杯残腊酒 出自 [宋] 葛天民 ·《雪後 其一 》
- 犹残腊月酒 出自 [唐] 韦应物 ·《早春对雪寄前殿中元侍御 》
- 一杯浊酒倾残瓶 出自 [宋] 陆游 ·《自山中夜行还湖上 》
- 余花在酒瓶 出自 [唐] 皎然 ·《九月十日 》
- 半升浊酒倒余瓶 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜即事 》
- 倒瓶浊酒洗余悲 出自 [宋] 陆游 ·《猎罢夜饮示独孤生三首 其一 》
- 长瓶倾酒话余悲 出自 [宋] 刘克庄 ·《送孙季蕃 》
- 年年以酒浇残腊 出自 [宋] 韩淲 ·《除夕次韵郑司理 其三 》
- 酒瓶今已作花瓶 出自 [宋] 萧泰来 ·《亭坐 》
- 瓶水腊梅香 出自 [宋] 吕本中 ·《京师新郑与诸晁兄弟往还前後数诗 其二 》
- 鸲瓶浸腊花 出自 [宋] 王柏 ·《冬至和适庄即事韵 》
- 贮瓶经腊水 出自 [唐] 刘得仁 ·《吊草堂禅师 》