“腊寒无酒虚瓶罍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“腊寒无酒虚瓶罍”出自哪首诗?
答案: “腊寒无酒虚瓶罍”出自: 宋代 姚勉的 《谢胡龙溪惠酒材及五德》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: là hán wú jiǔ xū píng léi ,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题2:“腊寒无酒虚瓶罍”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“腊寒无酒虚瓶罍”已经是第一句了。
问题3:“腊寒无酒虚瓶罍”的下一句是什么?
答案: “腊寒无酒虚瓶罍”的下一句是: 雪窗孤此梅花开 , 诗句拼音为: xuě chuāng gū cǐ méi huā kāi ,诗句平仄:仄平平仄平平平。
“腊寒无酒虚瓶罍”全诗
谢胡龙溪惠酒材及五德 (xiè hú lóng xī huì jiǔ cái jí wǔ dé)
腊寒无酒虚瓶罍,雪窗孤此梅花开。
乾檐鹊噪帐鹤舞,苍头疾足龙溪来。
龙溪遗我明珠斛,玉蕊僊花光照目。
急呼侍儿洗瓮盎,压此蒲萄一江绿。
缸中酒熟鸡更肥,瘿樽竹筯常相随。
故人故人来何时,安得勇赴鸡黍期。
仄平平仄平平平,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
平平○仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄平○平,仄平仄仄平○平。
仄平仄平平平平,平仄仄仄平仄○。
“腊寒无酒虚瓶罍”繁体原文
謝胡龍溪惠酒材及五德
臘寒無酒虛瓶罍,雪窗孤此梅花開。
乾簷鵲噪帳鶴舞,蒼頭疾足龍溪來。
龍溪遺我明珠斛,玉蕊僊花光照目。
急呼侍兒洗甕盎,壓此蒲萄一江綠。
缸中酒熟雞更肥,癭樽竹筯常相隨。
故人故人來何時,安得勇赴雞黍期。
“腊寒无酒虚瓶罍”韵律对照
仄平平仄平平平,仄平平仄平平平。
腊寒无酒虚瓶罍,雪窗孤此梅花开。
平平仄仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
乾檐鹊噪帐鹤舞,苍头疾足龙溪来。
平平○仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
龙溪遗我明珠斛,玉蕊僊花光照目。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
急呼侍儿洗瓮盎,压此蒲萄一江绿。
平○仄仄平○平,仄平仄仄平○平。
缸中酒熟鸡更肥,瘿樽竹筯常相随。
仄平仄平平平平,平仄仄仄平仄○。
故人故人来何时,安得勇赴鸡黍期。
“腊寒无酒虚瓶罍”全诗注音
腊寒无酒虚瓶罍,雪窗孤此梅花开。
乾檐鹊噪帐鹤舞,苍头疾足龙溪来。
龙溪遗我明珠斛,玉蕊僊花光照目。
急呼侍儿洗瓮盎,压此蒲萄一江绿。
缸中酒熟鸡更肥,瘿樽竹筯常相随。
故人故人来何时,安得勇赴鸡黍期。
“腊寒无酒虚瓶罍”全诗翻译
译文:
腊月的寒冷中,酒已无,虚空的瓶子和罍子空荡荡的。雪花飘飘,窗前只有一株孤零零的梅花在开放。
屋檐下,喧嚣的鹊鸟嘈杂,帐上的仙鹤舞蹈。老人弯腰行走迅疾,龙溪的水流之快。
龙溪留下一颗明珠、一个斛,玉蕊般的僊花光芒照耀着眼目。
急忙呼唤侍儿,让他去洗涤瓮盎,倒入这江水一般绿色的葡萄酒。
缸中的酒已经熟了,鸡肉更加肥美,瘿形的樽子和竹制的筷子常常相伴。
故人啊,故人,你何时能到来?怎能勇敢地前去享受鸡黍的宴席呢?
全诗描绘了寒冷的腊月景象,以及在清寂中的独处愁思。通过描述人物的行为和周围环境,传达了对故人的思念之情,同时又表达了对快意美酒和美味佳肴的渴望。
“腊寒无酒虚瓶罍”相关诗句:
- 腊寒无酒虚瓶罍 出自 [宋] 姚勉 ·《谢胡龙溪惠酒材及五德 》
- 新酒罗瓶罍 出自 [宋] 姚勉 ·《访郭德甫 》
- 酒瓶倾倒愁空罍 出自 [宋] 范成大 ·《木渎道中风雨震雷大作 》
- 瓶余残腊酒 出自 [宋] 戴复古 ·《都中书怀二首 其一 》
- 玉瓶素蚁腊酒香 出自 [唐] 岑参 ·《送张献心充副使归河西杂句 》
- 岂无重碧实瓶罍 出自 [宋] 曾几 ·《福帅张渊道送荔子 》
- 瓦瓶先腊湛寒泉 出自 [宋] 刘宰 ·《柬张簿二首 其二 》
- 寒瓶虚插一枝斜 出自 [宋] 洪咨夔 ·《梅 其一 》
- 夜寒销腊酒 出自 [唐] 戎昱 ·《冬夜宴梁十三厅 》
- 腊酒寒未压 出自 [宋] 郑獬 ·《稚卿约郭外之游 》
- 瓶罍一时耻 出自 [宋] 苏轼 ·《叶涛致远见和二诗复次其韵 其一 》
- 再以瓶罍充 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻舂 》
- 瓶罄有耻罍 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵答张耒 》
- 瓶罄罍偏耻 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天东南行诗一百韵 》
- 瓶罍竟日分 出自 [宋] 陈宓 ·《掬水锡壶 》
- 罍满惭罄瓶 出自 [唐] 韩愈 ·《答张彻 》
- 吹水添瓶罍 出自 [宋] 范成大 ·《次韵温伯雨凉感怀 》
- 耻罍嗟罄瓶 出自 [宋] 方回 ·《北珠怨 》
- 耻在瓶罍罄 出自 [宋] 胡宿 ·《翰林南阳叶公挽词三首 其二 》
- 不用瓶罍贮 出自 [宋] 张嵲 ·《通惠泉 》