“残腊余更尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“残腊余更尽”出自哪首诗？
答案： “残腊余更尽”出自： 宋代 朱淑真的 《除夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cán là yú gèng jìn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“残腊余更尽”的上一句是什么？
答案：
“残腊余更尽”的上一句是： 柏酒溢金杯 , 诗句拼音为： bǎi jiǔ yì jīn bēi
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“残腊余更尽”的下一句是什么？
答案： “残腊余更尽”的下一句是： 新年晓角催 , 诗句拼音为： xīn nián xiǎo jiǎo cuī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“残腊余更尽”全诗
除夜 (chú yè)
休叹流光去，看看春欲回。
椒盘卷红烛，柏酒溢金杯。
残腊余更尽，新年晓角催。
争先何物早，唯有後园梅。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“残腊余更尽”繁体原文
除夜
休嘆流光去，看看春欲回。
椒盤卷紅燭，柏酒溢金杯。
殘臘餘更盡，新年曉角催。
爭先何物早，唯有後園梅。
“残腊余更尽”韵律对照
平仄平平仄，平平平仄平。
休叹流光去，看看春欲回。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
椒盘卷红烛，柏酒溢金杯。
平仄平平仄，平平仄仄平。
残腊余更尽，新年晓角催。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
争先何物早，唯有後园梅。
“残腊余更尽”全诗注音
休叹流光去，看看春欲回。
椒盘卷红烛，柏酒溢金杯。
残腊余更尽，新年晓角催。
争先何物早，唯有後园梅。
“残腊余更尽”全诗翻译
译文：
休叹流光逝去，看看春天即将回来。
椒盘上卷着红色的蜡烛，柏酒溢出金杯。
残余的腊月已经过去，新年的曙光催人起床。
争先争奇的事物有很多，但只有后园里的梅花才最早盛开。
总结：这篇古文描写了时光流逝、岁月更替的情景，通过对比冬末春初的景象，抒发了对光阴流逝的感慨。同时，突出了梅花在寒冷时节中的傲然早开，成为春天来临的象征。
“残腊余更尽”相关诗句：
- 残腊余更尽 出自 [宋] 朱淑真 ·《除夜 》
- 瓶余残腊酒 出自 [宋] 戴复古 ·《都中书怀二首 其一 》
- 好风残腊尽 出自 [宋] 黄庚 ·《别山阴诸友 》
- 忽惊残腊尽 出自 [宋] 徐积 ·《寄范君锡 》
- 残腊即又尽 出自 [唐] 曹松 ·《除夜 》
- 昨朝残腊尽 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其八六 》
- 残灯和腊尽 出自 [唐] 高蟾 ·《途中除夜 》
- 残秋穷腊百余日 出自 [宋] 方回 ·《问雨 》
- 尽收残腊严凝气 出自 [宋] 周必大 ·《又 》
- 跋涉不知残腊尽 出自 [唐] 吕岩 ·《过水坪 》
- 腊尽雪残春不至 出自 [宋] 范成大 ·《次韵子文探梅水西春已深犹未开水西谓歙溪而黄君谟州学记云濒江地卑盖此水爲浙之源正可谓之江也 》
- 直须残腊十分尽 出自 [宋] 秦观 ·《元日立春三绝 其一 》
- 腊随残漏声俱尽 出自 [宋] 周紫芝 ·《客有以仆托病谢客者甲戌除夜作 》
- 残腊江山行尽处 出自 [唐] 齐己 ·《喜彬上人见访 》
- 腊尽残销春又归 出自 [唐] 元稹 ·《酬复言长庆四年元日郡斋感怀见寄 》
- 腊残春近更霜晴 出自 [宋] 楼钥 ·《即事 》
- 故阴尽革无余腊 出自 [宋] 韩琦 ·《至和乙未元日立春 》
- 剔尽残缸数尽更 出自 [宋] 韩淲 ·《蚊 》
- 更余旅梦残 出自 [宋] 释智仁 ·《暮冬旅宿寄赵秀才 》
- 吹尽残花不复余 出自 [宋] 赵汝愚 ·《致爽轩 》