“残语酒瓶空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残语酒瓶空”出自哪首诗?
答案: “残语酒瓶空”出自: 唐代 张祜的 《秋霁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán yǔ jiǔ píng kōng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“残语酒瓶空”的上一句是什么?
答案:
“残语酒瓶空”的上一句是: 暗灯棋子落 , 诗句拼音为: àn dēng qí zǐ luò
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“残语酒瓶空”的下一句是什么?
答案: “残语酒瓶空”的下一句是: 滴羃侵檐露 , 诗句拼音为: dī mì qīn yán lù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“残语酒瓶空”全诗
秋霁 (qiū jì)
垂老归休意,栖栖陋巷中。
暗灯棋子落,残语酒瓶空。
滴羃侵檐露,虚疎入槛风。
何妨一蝉嘒,自抱木兰丛。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“残语酒瓶空”繁体原文
秋霽
垂老歸休意,棲棲陋巷中。
暗燈棋子落,殘語酒瓶空。
滴羃侵簷露,虛疎入檻風。
何妨一蟬嘒,自抱木蘭叢。
“残语酒瓶空”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
垂老归休意,栖栖陋巷中。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
暗灯棋子落,残语酒瓶空。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
滴羃侵檐露,虚疎入槛风。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
何妨一蝉嘒,自抱木兰丛。
“残语酒瓶空”全诗注音
垂老归休意,栖栖陋巷中。
暗灯棋子落,残语酒瓶空。
滴羃侵檐露,虚疎入槛风。
何妨一蝉嘒,自抱木兰丛。
“残语酒瓶空”全诗翻译
译文:
垂老了,想要归去休息,内心充满了这个意愿。我生活在一个简陋的巷子里,过着平凡的日子。
昏暗的灯光下,我看着棋子落下,听着空瓶中余留的残语。夜露滴落在屋檐上,微风穿过空旷的门槛。然而,这一切对我来说并无多大关系。
我何妨只是一只蝉,鸣叫着,抱着那些木兰花丛。这样的生活,对我而言已经足够了。
总结:
诗人垂老之际,渴望归隐休息。他居住在一个简陋的巷子里,过着平凡的生活。在昏暗的灯光下,他观察着棋子的落下,倾听着空瓶中微弱的声音。夜露滴落在屋檐上,微风穿过门槛的空隙。然而,这些事物对他来说似乎已经不重要了。他认为自己就像一只蝉,高声鸣叫,抱着那些木兰花丛。这样的生活对他而言已经足够了。
“残语酒瓶空”相关诗句:
- 残语酒瓶空 出自 [唐] 张祜 ·《秋霁 》
- 瓶余残腊酒 出自 [宋] 戴复古 ·《都中书怀二首 其一 》
- 浊酒倒残瓶 出自 [宋] 陆游 ·《吾庐 》
- 瓶中有残酒 出自 [宋] 曾丰 ·《同幕李彦中田子真爲倡小醵出游二月社日登遐观呈二兄 》
- 一杯浊酒倾残瓶 出自 [宋] 陆游 ·《自山中夜行还湖上 》
- 赐酒空满瓶 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州寒食赠屯田张员外成均吴博士同年殿省柳丞 》
- 瓶空无酒斟 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一七 》
- 客房无酒卧空瓶 出自 [宋] 吕本中 ·《寒食二绝 其一 》
- 炉星拨尽酒瓶空 出自 [宋] 王十朋 ·《未腊而雪丰年兆也大老有诗次韵 其二 》
- 清秋官舍酒瓶空 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思重九考罢试卷书呈同院诸公 》
- 粟瓶酒榼近多空 出自 [宋] 陈着 ·《次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄 其五 》
- 儿报瓶空因止酒 出自 [宋] 刘克庄 ·《灯夕 》
- 瓶无储粟酒尊空 出自 [宋] 王十朋 ·《祈雨不应 》
- 早来取酒瓶已空 出自 [宋] 吕本中 ·《谢赵士原送酒 其二 》
- 杯空无酒非瓶耻 出自 [宋] 方回 ·《读陶集爱其致意於菊者八因作八首 四曰尘爵耻虚罍寒华徒自荣 》
- 酒瓶倾倒愁空罍 出自 [宋] 范成大 ·《木渎道中风雨震雷大作 》
- 过从一笑酒瓶空 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑总干 其三 》
- 酒瓶今已作花瓶 出自 [宋] 萧泰来 ·《亭坐 》
- 酒醒残月照空樽 出自 [宋] 李新 ·《题延宾亭 》
- 生香笑语酒如空 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅登平山堂 其三 》