“君还望月苦相思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君还望月苦相思”出自哪首诗？
答案： “君还望月苦相思”出自： 唐代 李羣玉的 《赠琵琶妓》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn huán wàng yuè kǔ xiāng sī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“君还望月苦相思”的上一句是什么？
答案：
“君还望月苦相思”的上一句是： 我见鸳鸯飞水上 , 诗句拼音为：wǒ jiàn yuān yāng fēi shuǐ shàng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“君还望月苦相思”的下一句是什么？
答案： “君还望月苦相思”的下一句是： 一双裙带同心结 , 诗句拼音为： yī shuāng qún dài tóng xīn jié ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“君还望月苦相思”全诗
赠琵琶妓 (zèng pí pá jì)
我见鸳鸯飞水上，君还望月苦相思。
一双裙带同心结，早寄黄鹂孤鴈儿。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“君还望月苦相思”繁体原文
贈琵琶妓
我見鴛鴦飛水上，君還望月苦相思。
一雙裙帶同心結，早寄黃鸝孤鴈兒。
“君还望月苦相思”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
我见鸳鸯飞水上，君还望月苦相思。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
一双裙带同心结，早寄黄鹂孤鴈儿。
“君还望月苦相思”全诗注音
我见鸳鸯飞水上，君还望月苦相思。
一双裙带同心结，早寄黄鹂孤鴈儿。
“君还望月苦相思”全诗翻译
译文：
我看见鸳鸯在水面上飞翔，你回望着月亮，痛苦地相思着。
一对裙带像同心结一样，早已托付给黄鹂和孤鹜儿。
总结：
这首古诗描绘了两个相思的恋人，他们分离时，一个在水上看着飞翔的鸳鸯，一个则回望着月亮，心中充满了相思之苦。诗中以“裙带同心结”象征着他们的深情厚意，早已经把对彼此的思念交托给了黄鹂和孤鹜。通过这种简洁的文字描写，表达了古时相思之情的真挚与深沉。
“君还望月苦相思”相关诗句：
- 君还望月苦相思 出自 [唐] 李羣玉 ·《赠琵琶妓 》
- 相望相思明月天 出自 [唐] 白居易 ·《三年别 》
- 风月还思望海楼 出自 [宋] 王仲敏 ·《题虎丘次蒲章二公韵 其二 》
- 烦君话我相思苦 出自 [宋] 释行海 ·《送穆上人归凤山兼简仲深 其二 》
- 望月独相思 出自 [宋] 窦裕 ·《洋州思乡 》
- 望月独相思 出自 [唐] 窦裕 ·《洋州馆夜吟 》
- 清风明月苦相思 出自 [唐] 王维 ·《伊州歌 》
- 风月还相思 出自 [宋] 葛绍体 ·《送陈良卿 》
- 月榭知君还怅望 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄分司元庶子兼呈元处士 》
- 望月思家相对愁 出自 [宋] 张耒 ·《寄都下旧友二首 其二 》
- 思君还在月明中 出自 [宋] 释行海 ·《怀方山人 》
- 不愁行苦苦相思 出自 [唐] 鱼玄机 ·《春情寄子安 》
- 思苦自看明月苦 出自 [唐] 戎昱 ·《秋月 》
- 相思望望碧云暮 出自 [宋] 方一夔 ·《代云岫送王介山 》
- 苦恨相思不相见 出自 [宋] 苏轼 ·《送顔复兼寄王巩 》
- 病苦还思老 出自 [宋] 文天祥 ·《用前韵留琴窗 》
- 思还如我苦 出自 [唐] 贯休 ·《怀谬独一 》
- 相望相思不相见 出自 [唐] 王勃 ·《寒夜怀友杂体二首 二 》
- 我思君兮君开关而望余 出自 [宋] 刘宰 ·《和楼倅宗簿 其一 》
- 旧意望君君不思 出自 [宋] 刘攽 ·《茂陵徐生歌 》