“思君还在月明中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“思君还在月明中”出自哪首诗？
答案： “思君还在月明中”出自： 宋代 释行海的 《怀方山人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sī jūn huán zài yuè míng zhōng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“思君还在月明中”的上一句是什么？
答案：
“思君还在月明中”的上一句是： 曾共月明岩上坐 , 诗句拼音为： céng gòng yuè míng yán shàng zuò
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“思君还在月明中”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“思君还在月明中”已经是最后一句了。
“思君还在月明中”全诗
怀方山人 (huái fāng shān rén)
养花天气雨蒙蒙，意欲相寻去未通。
自少江湖同苦乐，如今灯火各西东。
百年总是难忘日，一信无由托便风。
曾共月明岩上坐，思君还在月明中。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“思君还在月明中”繁体原文
懷方山人
養花天氣雨濛濛，意欲相尋去未通。
自少江湖同苦樂，如今燈火各西東。
百年總是難忘日，一信無由托便風。
曾共月明岩上坐，思君還在月明中。
“思君还在月明中”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
养花天气雨蒙蒙，意欲相寻去未通。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
自少江湖同苦乐，如今灯火各西东。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
百年总是难忘日，一信无由托便风。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
曾共月明岩上坐，思君还在月明中。
“思君还在月明中”全诗注音
养花天气雨蒙蒙，意欲相寻去未通。
自少江湖同苦乐，如今灯火各西东。
百年总是难忘日，一信无由托便风。
曾共月明岩上坐，思君还在月明中。
“思君还在月明中”全诗翻译
译文：
养花的时候，天空阴雨蒙蒙，我心中有意前去相寻，但道路尚未畅通。
从年少时开始，我与朋友一起经历了江湖的辛酸和欢乐，如今我们各自奔赴不同的方向，繁忙的生活使我们分隔东西。
百年光阴流转，其中的难忘日子总是深深地铭刻在心中，但如何传达我的情意呢？我没有途径将心意托付给风。
曾经我们一同坐在明亮的月光下，共享美好的时光于岩石上，我思念着远方的你，期盼你仍然在这皎洁的月光中。
总结：
诗人在养花时感叹天空阴雨蒙蒙，思念远方的朋友。从年少时起，他与朋友一同经历了江湖的酸甜苦辣，如今却各奔东西。百年光阴流逝，难忘的日子深深刻在心中，但无法传达情意。诗人回忆起曾与朋友在明亮的月光下共度美好时光，怀念远方的友人，期盼着他仍在这明亮的月夜中。
“思君还在月明中”相关诗句：
- 思君还在月明中 出自 [宋] 释行海 ·《怀方山人 》
- 思量应在月明中 出自 [唐] 罗隐 ·《金陵夜泊 》
- 相思还在雨声中 出自 [宋] 葛绍体 ·《送高九万 》
- 君还望月苦相思 出自 [唐] 李羣玉 ·《赠琵琶妓 》
- 还在水中明 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 掬水月在手 》
- 思君月共明 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟去秋留别有明年桃李月春入马蹄轻之句今其时也因次韵招之 》
- 思君如明月 出自 [唐] 李咸用 ·《自君之出矣 》
- 思君共明月 出自 [宋] 曹勋 ·《自君之出矣二首 其一 》
- 月明思对君 出自 [宋] 文天祥 ·《某叨臬衡湘蒙恩以便郡归养肯斋大卿实寓衡我十年前邦君也一再见间即分南北五言启之所以致今旧雨缱绻云 》
- 月明思见君 出自 [宋] 文天祥 ·《和自山 》
- 还君明月珠 出自 [宋] 李新 ·《行路难 》
- 还将明月送君回 出自 [唐] 丁仙芝 ·《余杭醉歌赠吴山人 》
- 後夜相思明月中 出自 [宋] 陈东 ·《与士繇游金山翼日分袂二绝 其一 》
- 洗药泉中月还在 出自 [唐] 韦应物 ·《送褚校书归旧山歌 》
- 月明还似未央中 出自 [宋] 陆游 ·《读香奁集诗戏效其体 》
- 明月池中鹤自还 出自 [宋] 徐积 ·《无妄仙 》
- 更在月明中 出自 [宋] 李吕 ·《观荷 》
- 好在月明中 出自 [宋] 赵蕃 ·《荼䕷洞 》
- 谁在月明中 出自 [宋] 释居简 ·《月巢 》
- 已在明君倚注中 出自 [唐] 方干 ·《寄灵武胡常侍 》