“拥衣听鷄鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拥衣听鷄鸣”出自哪首诗?
答案: “拥衣听鷄鸣”出自: 宋代 赵蕃的 《晨起雪作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōng yī tīng jī míng ,诗句平仄: 仄○○平平 。
问题2:“拥衣听鷄鸣”的上一句是什么?
答案:
“拥衣听鷄鸣”的上一句是: 哀哉何时旦 , 诗句拼音为: āi zāi hé shí dàn
,诗句平仄: 仄○○平平 。
问题3:“拥衣听鷄鸣”的下一句是什么?
答案: “拥衣听鷄鸣”的下一句是: 有类巢木鹳 , 诗句拼音为: yǒu lèi cháo mù guàn ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“拥衣听鷄鸣”全诗
晨起雪作 (chén qǐ xuě zuò)
苦寒不成眠,哀哉何时旦。
拥衣听鷄鸣,有类巢木鹳。
窗明若彷佛,自起寻宿炭。
残炉星销尽,束縕分邻爨。
频年惯羁旅,未省今日叹。
为生乃至是,可复一笑粲。
阴风忽悲吼,出户雪欲乱。
所恨梅未开,不得争璀璨。
仄平仄平平,平平平平仄。
仄○○平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄平○平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
“拥衣听鷄鸣”繁体原文
晨起雪作
苦寒不成眠,哀哉何時旦。
擁衣聽鷄鳴,有類巢木鸛。
窗明若彷彿,自起尋宿炭。
殘爐星銷盡,束縕分鄰爨。
頻年慣羈旅,未省今日歎。
爲生乃至是,可復一笑粲。
陰風忽悲吼,出戶雪欲亂。
所恨梅未開,不得爭璀璨。
“拥衣听鷄鸣”韵律对照
仄平仄平平,平平平平仄。
苦寒不成眠,哀哉何时旦。
仄○○平平,仄仄平仄仄。
拥衣听鷄鸣,有类巢木鹳。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
窗明若彷佛,自起寻宿炭。
平平平平仄,仄平○平仄。
残炉星销尽,束縕分邻爨。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
频年惯羁旅,未省今日叹。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
为生乃至是,可复一笑粲。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
阴风忽悲吼,出户雪欲乱。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
所恨梅未开,不得争璀璨。
“拥衣听鷄鸣”全诗注音
苦寒不成眠,哀哉何时旦。
拥衣听鷄鸣,有类巢木鹳。
窗明若彷佛,自起寻宿炭。
残炉星销尽,束縕分邻爨。
频年惯羁旅,未省今日叹。
为生乃至是,可复一笑粲。
阴风忽悲吼,出户雪欲乱。
所恨梅未开,不得争璀璨。
“拥衣听鷄鸣”全诗翻译
译文:
苦寒难以入眠,真是悲伤啊,何时才能到天亮呢。
我抱着衣被听着鸡鸣,感觉有些像鹳鸟在自己的巢木上。
窗户明亮,仿佛是在寻找可燃的木炭。
炉火已经燃尽,星星也逐渐消失,只剩下束缚着的灰烬,与邻居分开用作烧火。
多年来习惯了漂泊旅途,却没有意识到今天会如此叹息。
为了生存竟然到了这种地步,也许还能一笑而过。
阴风突然凄凉地呼啸,我走出门外,雪花纷纷扬扬,欲乱乱地飘舞。
可惜梅花还未开放,不能与雪花争相绽放光彩。
总结:
诗人写寒冷的夜晚难以入眠,希望早日见到天亮。他用拥衣听鸡鸣来表达自己的孤寂,而窗明的景象则暗示着他内心的不安。炉火燃尽,星光消失,寓意一种无奈的境地。诗人常年漂泊,此刻却意识到自己的境况,但他仍保持乐观,以一笑粲然应对。阴风呼啸,雪花飘舞,诗人感叹梅花未开,无法在白雪映衬下绽放光彩。整首诗抒发了诗人在寒冷孤寂之中的情感和对未来的期待。
“拥衣听鷄鸣”相关诗句:
- 拥衣听鷄鸣 出自 [宋] 赵蕃 ·《晨起雪作 》
- 披衣不寐听鸣鷄 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《客舍 》
- 也能拥首听朝鷄 出自 [宋] 员兴宗 ·《和何知郡子文跨鳌观灯 》
- 拥衾遥听别村鷄 出自 [宋] 陆游 ·《老健 》
- 一鸣听鷄晓 出自 [宋] 龚日章 ·《次林千之赠水帘洞黄秀才韵 》
- 束带听鸣鷄 出自 [宋] 刘攽 ·《雪中退朝与诸同舍登秘阁 》
- 黄昏侧听到鷄鸣 出自 [宋] 赵蕃 ·《初十日早起 》
- 肯听鷄鸣踏朝市 出自 [宋] 张耒 ·《叙十五日事 》
- 听得荒鷄第一鸣 出自 [宋] 牟巘 ·《四安道中所见 其一二 》
- 卧听鷄鸣知景晦 出自 [宋] 刘敞 ·《奉和永叔雨中见寄 》
- 听得鷄鸣还待旦 出自 [宋] 释元肇 ·《次赵蓴湖饱看风雨楼韵 》
- 摄衣试作听鷄舞 出自 [宋] 陈造 ·《次韵王知军夜坐有怀 》
- 卧听鸣鼓懒衣裳 出自 [宋] 陈渊 ·《入荆州学四绝句呈昭祖 其二 》
- 草衣塔院听鸣弦 出自 [宋] 韩淲 ·《黄帐干琴一张云澄心堂旧物也因以次韵 其三 》
- 卧听鸡鸣起索衣 出自 [宋] 陆游 ·《读易 》
- 拥杖牧鷄豚 出自 [宋] 陆游 ·《秋思四首 其三 》
- 鷄声不贷拥被温 出自 [宋] 陈造 ·《检旱宿香云 》
- 老鷄拥肿不良行 出自 [宋] 陆游 ·《老鷄 》
- 鷄鸣丑 出自 [唐] 白居易 ·《十二时行孝文 十二 》
- 鷄鸣丑 出自 [唐] 从谂 ·《十二时歌 一 》