“鷄鸣丑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鷄鸣丑”出自哪首诗？
答案： “鷄鸣丑”出自： 唐代 从谂的 《十二时歌 一》， 诗句拼音为： jī míng chǒu 。
问题2：“鷄鸣丑”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“鷄鸣丑”已经是第一句了。
问题3：“鷄鸣丑”的下一句是什么？
答案： “鷄鸣丑”的下一句是： 愁见起来还漏逗 , 诗句拼音为： chóu jiàn qǐ lái huán lòu dòu ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“鷄鸣丑”全诗
十二时歌 一 (shí èr shí gē yī)
鷄鸣丑，愁见起来还漏逗。
裙子褊（《偈颂》作「偏」）衫个也无，袈裟形相些些有。
裩无腰（一作「裆」），袴无口，头上青灰三五斗。
比望（一作「本为」）修行利济人，谁知变作（一作「翻成」）不唧溜。
（按：宋圆悟《碧岩录》卷四仰山引此首，注「一作」者为其异文。
）。
平平仄，平仄仄平平仄仄。
平仄仄？仄仄仄？平？？平仄仄平，？平平○○○仄。
平平平？仄仄？平？？，仄平仄，平仄平平○仄仄。
仄仄？仄仄？仄平？？平○仄仄平，平平仄仄？仄仄？平平？？仄仄仄。
？仄？仄平仄仄平仄仄仄仄平仄仄仄，仄？仄仄？仄平○仄平。
？？？？？？？。
“鷄鸣丑”繁体原文
十二時歌 一
鷄鳴丑，愁見起來還漏逗。
裙子褊（《偈頌》作「偏」）衫箇也無，袈裟形相些些有。
裩無腰（一作「襠」），袴無口，頭上青灰三五斗。
比望（一作「本爲」）修行利濟人，誰知變作（一作「翻成」）不唧溜。
（按：宋圓悟《碧巖錄》卷四仰山引此首，注「一作」者爲其異文。
）。
“鷄鸣丑”全诗注音
鷄鸣丑，愁见起来还漏逗。
裙子褊（《偈颂》作「偏」）衫个也无，袈裟形相些些有。
裩无腰（一作「裆」），袴无口，头上青灰三五斗。
比望（一作「本为」）修行利济人，谁知变作（一作「翻成」）不唧溜。
（按：宋圆悟《碧岩录》卷四仰山引此首，注「一作」者为其异文。
）。
“鷄鸣丑”全诗翻译
译文：
鸡唱得很难听，愁眼看起来还挺逗趣的。
裙子窄小，衫儿一点也没有，只有袈裟有点形相。
裆部没有腰带，裤子没有裤口，头上满是青灰，大约有三五斗。
比方说要修行利益他人，谁知道最后变成这样没出息。
（注：《偈颂》中作「偏」，宋圆悟《碧岩录》卷四引仰山时用此诗，并注明「一作」为异文。）
全文
总结：
这首古文描写了鸡唱不好听、愁眼却显得有趣，衣着简朴，头上满是灰尘，显得颓废不振。比喻人原本想要修行利益他人，结果却变得没出息。
“鷄鸣丑”相关诗句：
- 鷄鸣丑 出自 [唐] 文偃 ·《十二时歌 》
- 鷄鸣丑 出自 [唐] 文偃 ·《十二时偈 二 》
- 鷄鸣丑 出自 [唐] 白居易 ·《十二时行孝文 十二 》
- 鷄鸣丑 出自 [宋] 释重显 ·《往复无间 其一二 》
- 鷄鸣丑 出自 [唐] 从谂 ·《十二时歌 一 》
- 鸡鸣丑 出自 [宋] 释文准 ·《十二时颂 其一 》
- 鸡鸣丑 出自 [宋] 释咸静 ·《十二时 其二 》
- 鸡鸣丑 出自 [宋] 释怀深 ·《洞庭十二偈 其一 》
- 鸡鸣丑 出自 [宋] 释印肃 ·《十二时歌 其一二 》
- 鸡鸣丑 出自 [唐] 道镜 善导 ·《修西方十二时 十二 》
- 鸡鸣丑 出自 [宋] 释本才 ·《偈十二首 其七 》
- 鸡鸣丑 出自 [宋] 释文准 ·《偈十二首 其七 》
- 鸡鸣丑 出自 [宋] 释德洪 ·《十二时偈 》
- 鸡鸣丑 出自 [唐] 宝志 ·《十二时颂 十二 》
- 司晨鸡鸣丑 出自 [宋] 方凤 ·《杂咏十首 其六 》
- 鷄鸣日观 出自 [宋] 周文璞 ·《水仙庙鼓吹曲四首 其三 》
- 鷄鸣而兴 出自 [宋] 陈杰 ·《充善堂爲吴氏题 》
- 鷄鸣而起 出自 [宋] 何梦桂 ·《知卢可庵教谕鼓歌 》
- 鷄鸣市声起 出自 [宋] 孙应时 ·《吴文伯用李允蹈追字韵见赠亦次答之 》
- 茝鷄晨先鸣 出自 [宋] 陈深 ·《次韵陆承之岁暮述怀 》