“山木阴阴江面寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山木阴阴江面寒”出自哪首诗?
答案: “山木阴阴江面寒”出自: 宋代 王阮的 《题严陵钓台一首》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān mù yīn yīn jiāng miàn hán ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“山木阴阴江面寒”的上一句是什么?
答案:
“山木阴阴江面寒”的上一句是: 又值首阳难降志 , 诗句拼音为: yòu zhí shǒu yáng nán jiàng zhì
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“山木阴阴江面寒”的下一句是什么?
答案: “山木阴阴江面寒”的下一句是: 此天别在壶中宽 , 诗句拼音为: cǐ tiān bié zài hú zhōng kuān ,诗句平仄:仄平仄仄平○平。
“山木阴阴江面寒”全诗
题严陵钓台一首 (tí yán líng diào tái yī shǒu)
西都庸庸生祸胎,东都切切绳公台。
平生故人苦畏辱,坐定白云那肯来。
沉几深略满帝腹,且憩先生一双足。
使知天上麒麟儿,不似犬羊甘豢畜。
渭滨老叟不自持,为人人以鹰名之。
岂识桐江一竿竹,依旧秋风鱼正肥。
古来贤者亦避世,往往适逢天地闭。
得如建武亦不恶,又值首阳难降志。
山木阴阴江面寒,此天别在壶中宽。
几曾流出桃花去,宝气自骇人间观。
当时不愿世知己,称到于今却如此。
塞马得失天好还,千驷齐侯不穷理。
平平平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄○仄仄仄仄,○仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄○仄仄平,平平平仄平平平。
仄仄平平仄平仄,平仄平平平○平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄平○○仄。
平仄平平平仄平,仄平仄仄平○平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄平○○。
○平仄仄仄平仄,○仄平平仄○仄。
仄仄仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
“山木阴阴江面寒”繁体原文
題嚴陵釣臺一首
西都庸庸生禍胎,東都切切繩公台。
平生故人苦畏辱,坐定白雲那肯來。
沉幾深略滿帝腹,且憩先生一雙足。
使知天上麒麟兒,不似犬羊甘豢畜。
渭濱老叟不自持,爲人人以鷹名之。
豈識桐江一竿竹,依舊秋風魚正肥。
古來賢者亦避世,往往適逢天地閉。
得如建武亦不惡,又值首陽難降志。
山木陰陰江面寒,此天別在壺中寬。
幾曾流出桃花去,寶氣自駭人間觀。
當時不願世知己,稱到于今却如此。
塞馬得失天好還,千駟齊侯不窮理。
“山木阴阴江面寒”韵律对照
平平平平平仄平,平平仄仄平平平。
西都庸庸生祸胎,东都切切绳公台。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
平生故人苦畏辱,坐定白云那肯来。
平仄○仄仄仄仄,○仄平平仄平仄。
沉几深略满帝腹,且憩先生一双足。
仄平平仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
使知天上麒麟儿,不似犬羊甘豢畜。
仄平仄○仄仄平,平平平仄平平平。
渭滨老叟不自持,为人人以鹰名之。
仄仄平平仄平仄,平仄平平平○平。
岂识桐江一竿竹,依旧秋风鱼正肥。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
古来贤者亦避世,往往适逢天地闭。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄平○○仄。
得如建武亦不恶,又值首阳难降志。
平仄平平平仄平,仄平仄仄平○平。
山木阴阴江面寒,此天别在壶中宽。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄平○○。
几曾流出桃花去,宝气自骇人间观。
○平仄仄仄平仄,○仄平平仄○仄。
当时不愿世知己,称到于今却如此。
仄仄仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
塞马得失天好还,千驷齐侯不穷理。
“山木阴阴江面寒”全诗注音
西都庸庸生祸胎,东都切切绳公台。
平生故人苦畏辱,坐定白云那肯来。
沉几深略满帝腹,且憩先生一双足。
使知天上麒麟儿,不似犬羊甘豢畜。
渭滨老叟不自持,为人人以鹰名之。
岂识桐江一竿竹,依旧秋风鱼正肥。
古来贤者亦避世,往往适逢天地闭。
得如建武亦不恶,又值首阳难降志。
山木阴阴江面寒,此天别在壶中宽。
几曾流出桃花去,宝气自骇人间观。
当时不愿世知己,称到于今却如此。
塞马得失天好还,千驷齐侯不穷理。
“山木阴阴江面寒”全诗翻译
译文:
西都庸庸平凡地产生祸胎,东都切切绳公台。
一生里故人受尽屈辱,坐在白云之上也不肯降临人间。
聪明才智渊博,充满天子心腹,却安静地坐在那里。
如果让我知道天上的麒麟儿,也不会像犬羊那样肯顺从饲养。
渭滨的老者谦虚,被人都称他为鹰。
怎么会知道桐江有一竿竹,依旧秋风吹过,鱼儿正肥美。
古往今来贤者也常躲避世事,往往在天地闭塞之时出现。
即使得如建武,也不会厌恶世俗,又碰上首阳难以消减志气。
山林阴影下江面寒冷,这天命的别离在壶中宽广。
从未有过桃花流出,宝气自己惊叹于人间的观察。
当时并不愿意被世人知晓,称誉却留传至今如此。
战马得失,命运自有好还,千驷之马齐侯也不会穷尽推究。
这首诗表达了智者贤人常常避世,逢时便隐匿不见,守其志节。同时,也暗示着天命神运,和命运中自有天赋。
“山木阴阴江面寒”相关诗句:
- 山木阴阴江面寒 出自 [宋] 王阮 ·《题严陵钓台一首 》
- 天际阴阴长寒木 出自 [宋] 释延寿 ·《白马峰 》
- 乔木阴阴锁昼寒 出自 [宋] 陆佃 ·《景德寺考试秋日即事四首 其一 》
- 天际阴阴长寒木 出自 [唐] 延寿 ·《白马峯 》
- 山木阴阴谷鸟啼 出自 [宋] 苏轼 ·《留题仙游潭中兴寺寺东有玉女洞洞南有马融读书石室过潭而南山石益奇潭上有桥畏其险不敢渡 》
- 山木阴阴系晚牛 出自 [宋] 曹彦约 ·《祁门道中即事 其八 》
- 江上胥山古木阴 出自 [宋] 强至 ·《题吴山伍子胥祠 》
- 阴阴山木合 出自 [宋] 陆游 ·《题柴言山水四首 其一 》
- 山木日阴阴 出自 [唐] 王维 ·《燕子龛禅师 》
- 天阴未彻山阴寒 出自 [宋] 米芾 ·《僧舍假山 》
- 山木阴阴 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一八 》
- 山路寒阴阴 出自 [宋] 韩淲 ·《僧窗观斯远诸公诗 》
- 江面春阴阔 出自 [宋] 刘敞 ·《小雨四首 其二 》
- 夏木阴阴水半回 出自 [宋] 喻良能 ·《捕盗至栗洪岭下道人庵滞留数日遣兴 》
- 阴阴古木绿云齐 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行 其一○ 》
- 亭馆阴阴夏木凉 出自 [宋] 王安礼 ·《题灵壁兰皋张氏园亭 》
- 翠木阴阴白玉堂 出自 [宋] 王钦臣 ·《召试学士院试罢作 》
- 古木阴阴兀老苍 出自 [宋] 洪咨夔 ·《小雪前三日锺冠之约余侍老人行山舟发後洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见後 宿资福小阁次梁间 》
- 洞门乔木昼阴阴 出自 [宋] 赵㞦 ·《岑崎山磨崖 》
- 夏木阴阴六月凉 出自 [宋] 曹勋 ·《癸未御前帖子三首 其一 》