“翠袖佳人黯空谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翠袖佳人黯空谷”出自哪首诗？
答案： “翠袖佳人黯空谷”出自： 宋代 白珽的 《竹阴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cuì xiù jiā rén àn kōng gǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题2：“翠袖佳人黯空谷”的上一句是什么？
答案：
“翠袖佳人黯空谷”的上一句是： 似雨似晴三径凉 , 诗句拼音为： sì yǔ sì qíng sān jìng liáng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题3：“翠袖佳人黯空谷”的下一句是什么？
答案： “翠袖佳人黯空谷”的下一句是： 白髭道士隠南塘 , 诗句拼音为： bái zī dào shì yǐn nán táng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“翠袖佳人黯空谷”全诗
竹阴 (zhú yīn)
占断人间潇洒地，全身水墨画篔簹。
非烟非雾一林碧，似雨似晴三径凉。
翠袖佳人黯空谷，白髭道士隠南塘。
数竿醉日君须记，移向西窗补夕阳。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“翠袖佳人黯空谷”繁体原文
竹陰
占斷人間瀟洒地，全身水墨畫篔簹。
非烟非霧一林碧，似雨似晴三徑凉。
翠袖佳人黯空谷，白髭道士隠南塘。
數竿醉日君須記，移向西窗補夕陽。
“翠袖佳人黯空谷”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
占断人间潇洒地，全身水墨画篔簹。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
非烟非雾一林碧，似雨似晴三径凉。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
翠袖佳人黯空谷，白髭道士隠南塘。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
数竿醉日君须记，移向西窗补夕阳。
“翠袖佳人黯空谷”全诗注音
占断人间潇洒地，全身水墨画篔簹。
非烟非雾一林碧，似雨似晴三径凉。
翠袖佳人黯空谷，白髭道士隠南塘。
数竿醉日君须记，移向西窗补夕阳。
“翠袖佳人黯空谷”全诗翻译
译文：
占断人间潇洒地，全身沉浸于水墨之间，如画中之篔簹（一种竹制的乐器）。
仿佛不是烟，也不是雾，绿林如碧，宛若雨后晴天，三条小径凉爽宜人。
翠袖佳人在幽深的空谷中黯然无光，白髭道士隐居在南塘。
几竿醉日时常请君牢记，夕阳移向西窗，为晚霞添补一抹光彩。
全诗通过细腻的描写，将人物、自然景物和情感交织于古朴的意境之中。诗人以“水墨画篔簹”形容自己生活的潇洒，以“林碧”和“三径凉”描绘自然的美好。其中，翠袖佳人和白髭道士象征着不同的人生境遇，凸显了生命的多样性。最后两句“数竿醉日君须记，移向西窗补夕阳”寄托了诗人对美好时光的珍惜，同时也点明了人生的转移和流转。整首诗以简洁的语言，表达了对人生不同层面的感悟和触动。
“翠袖佳人黯空谷”相关诗句：
- 翠袖佳人黯空谷 出自 [宋] 白珽 ·《竹阴 》
- 天寒翠袖留空谷 出自 [宋] 李弥逊 ·《再用粹中韵各赋牡丹梅花 其一 》
- 空谷天寒翠袖遮 出自 [宋] 韩元吉 ·《再用前韵戏传道 》
- 谁念佳人翠袖薄 出自 [宋] 王质 ·《竹夫人歌 》
- 翠袖佳人倚莫寒 出自 [宋] 仇远 ·《闲居十咏 其八 》
- 倚竹佳人翠袖长 出自 [宋] 王义山 ·《王母祝语 芍药花诗 》
- 翠袖佳人倚竹诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《书案上三种梅三首 其三 》
- 翠袖佳人定何许 出自 [宋] 章甫 ·《题赵纯甫渭川千亩图 》
- 翠袖佳人寒倚竹 出自 [宋] 刘克庄 ·《九叠 其二 》
- 倚竹佳人翠袖长 出自 [宋] 苏轼 ·《跋王进叔所藏画五首 赵昌四季 其一 》
- 翠袖佳人日暮归 出自 [宋] 华岳 ·《梅 》
- 倚竹佳人翠袖长 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其五二 》
- 空谷有佳人 出自 [宋] 虞俦 ·《和林卿盘隠诗 其一 》
- 佳人堕空谷 出自 [宋] 范成大 ·《锦带花 》
- 佳人在空谷 出自 [宋] 陈克 ·《瑞香 》
- 谁念佳人在空谷 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵学士兄见一亭 其二 》
- 永望佳人在空谷 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵必先侍御和郑维心忆梅并寄维心 》
- 绝怜空谷有佳人 出自 [宋] 张孝祥 ·《再和 其二 》
- 空谷佳人倚暮天 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵简林绍先诸友三首 其三 》
- 佳人空谷从来事 出自 [宋] 陆游 ·《梅花已过闻东村一树盛开特往寻之慨然有感 》