“空谷天寒翠袖遮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空谷天寒翠袖遮”出自哪首诗?
答案: “空谷天寒翠袖遮”出自: 宋代 韩元吉的 《再用前韵戏传道》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng gǔ tiān hán cuì xiù zhē ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“空谷天寒翠袖遮”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“空谷天寒翠袖遮”已经是第一句了。
问题3:“空谷天寒翠袖遮”的下一句是什么?
答案: “空谷天寒翠袖遮”的下一句是: 无人曾见玉钗斜 , 诗句拼音为: wú rén céng jiàn yù chāi xié ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“空谷天寒翠袖遮”全诗
再用前韵戏传道 (zài yòng qián yùn xì chuán dào)
空谷天寒翠袖遮,无人曾见玉钗斜。
诗成落日千寻竹,歌就残阳万点鸦。
粧额浅深知内样,舞衣裁翦胜京华。
自怜已作高唐梦,须信饥肠眼易花。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“空谷天寒翠袖遮”繁体原文
再用前韵戲傳道
空谷天寒翠袖遮,無人曾見玉釵斜。
詩成落日千尋竹,歌就殘陽萬點鴉。
粧額淺深知內樣,舞衣裁翦勝京華。
自憐已作高唐夢,須信饑腸眼易花。
“空谷天寒翠袖遮”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
空谷天寒翠袖遮,无人曾见玉钗斜。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
诗成落日千寻竹,歌就残阳万点鸦。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
粧额浅深知内样,舞衣裁翦胜京华。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
自怜已作高唐梦,须信饥肠眼易花。
“空谷天寒翠袖遮”全诗注音
空谷天寒翠袖遮,无人曾见玉钗斜。
诗成落日千寻竹,歌就残阳万点鸦。
粧额浅深知内样,舞衣裁翦胜京华。
自怜已作高唐梦,须信饥肠眼易花。
“空谷天寒翠袖遮”全诗翻译
译文:
空谷天寒,我轻轻地用翠绿的袖子遮住寒风。从来没有人看见过我那斜插的玉钗。
诗篇完成,夕阳已经斜落,千寻竹影倒映在诗篇之中。我唱起歌来,歌声如同残阳下的万点鸦儿般翩翩起舞。
粉黛浅深,只有我自己清楚内心的情感。我的舞衣经过精心裁剪,胜过了京城的华美服饰。
自怜我已沉浸于高唐的美梦之中,但仍应相信饥肠辨认美色的眼睛不容易妄花。
总结:
诗人身处寂静的山谷,天气寒冷,用翠绿的袖子抵御着寒风。她孤身一人,从未有人看到过她斜插的玉钗。诗篇完成之时,夕阳西下,竹影在诗篇中倒映。她开始歌唱,歌声如同残阳下的乌鸦般飞舞。她妆容浅深,只有她自己知道内心的真实。她的舞衣经过精心裁剪,胜过京城的华美服饰。她怀念曾经的高唐梦境,但仍要相信饥饿的肠胃和眼睛会识别出真正的美。
“空谷天寒翠袖遮”相关诗句:
- 空谷天寒翠袖遮 出自 [宋] 韩元吉 ·《再用前韵戏传道 》
- 天寒翠袖留空谷 出自 [宋] 李弥逊 ·《再用粹中韵各赋牡丹梅花 其一 》
- 翠袖佳人黯空谷 出自 [宋] 白珽 ·《竹阴 》
- 翠袖天寒 出自 [宋] 韩淲 ·《次公招看绿萼梅和韵 》
- 天寒怜翠袖 出自 [宋] 王质 ·《和王充道夜坐二首 其二 》
- 天寒翠袖薄 出自 [宋] 李吕 ·《适见诸公咏梅之什因用其韵率作者同赋 》
- 天寒翠袖薄 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《三月二十九日还家花事已过独碧桃盛开 》
- 天寒翠袖薄 出自 [宋] 李流谦 ·《木芙蓉 》
- 翠袖怯天寒 出自 [宋] 李新 ·《山间女 》
- 天寒翠袖薄 出自 [唐] 杜甫 ·《佳人 》
- 天寒薄翠袖 出自 [宋] 何梦桂 ·《拟古五首 其五 》
- 天寒翠袖薄 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其二○ 》
- 天寒翠袖长 出自 [宋] 释元肇 ·《水仙 》
- 日暮天寒翠袖回 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赋水仙花 》
- 天寒翠袖愁如织 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵杨师仁见赠 》
- 天寒不知翠袖薄 出自 [宋] 徐似道 ·《句 其一六 》
- 翠袖天寒怯暮晖 出自 [宋] 虞俦 ·《玉溪梅株柯殊绝宣和间用事者尝图以进竟不报今乃弃置蔬畦摧折憔悴有可怜之态昨陪诸公往观共叹其不遇且约盛开时携壶酒爲醉赏之适因循又不果因用韵吊之 》
- 谁将翠袖遮得归 出自 [宋] 张耒 ·《片雪歌 》
- 谷口翠微遮 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁叠石溪 》
- 天寒空谷正堪嗟 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其二三 》