“幽恨九回多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽恨九回多”出自哪首诗?
答案: “幽恨九回多”出自: 宋代 文彦博的 《秋夕偶怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu hèn jiǔ huí duō ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“幽恨九回多”的上一句是什么?
答案:
“幽恨九回多”的上一句是: 芳尘千里远 , 诗句拼音为: fāng chén qiān lǐ yuǎn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“幽恨九回多”的下一句是什么?
答案: “幽恨九回多”的下一句是: 萤影穿帘押 , 诗句拼音为: yíng yǐng chuān lián yā ,诗句平仄:平仄平平仄。
“幽恨九回多”全诗
秋夕偶怀 (qiū xī ǒu huái)
小槛风惊叶,幽庭露泫柯。
芳尘千里远,幽恨九回多。
萤影穿帘押,蛩声出砌莎。
寸心无以写,愬月但长歌。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“幽恨九回多”繁体原文
秋夕偶懷
小檻風驚葉,幽庭露泫柯。
芳塵千里遠,幽恨九迴多。
螢影穿簾押,蛩聲出砌莎。
寸心無以寫,愬月但長歌。
“幽恨九回多”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
小槛风惊叶,幽庭露泫柯。
平平平仄仄,平仄仄平平。
芳尘千里远,幽恨九回多。
平仄平平仄,平平仄仄平。
萤影穿帘押,蛩声出砌莎。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
寸心无以写,愬月但长歌。
“幽恨九回多”全诗注音
小槛风惊叶,幽庭露泫柯。
芳尘千里远,幽恨九回多。
萤影穿帘押,蛩声出砌莎。
寸心无以写,愬月但长歌。
“幽恨九回多”全诗翻译
译文:
小栏杆上的风吹动着树叶,幽静的庭院里露水滴落在篱笆上。芬芳的尘埃飘散在千里之外,我内心深处的忧愁重复了九次。萤火虫的影子穿过帘子,在花草丛中蛩蝉的声音响起。我的心中无法用言语表达,只能向着明亮的月光长久地歌唱。
“幽恨九回多”相关诗句:
- 幽恨九回多 出自 [宋] 文彦博 ·《秋夕偶怀 》
- 稍伸九地幽幽恨 出自 [宋] 李流谦 ·《先公三池祠室学官相传占爲公署同年李南才毅然欲复其旧贻以四绝句 其四 》
- 挤恨九幽深 出自 [宋] 梅尧臣 ·《随州钱相公挽歌三首 其三 》
- 九原幽恨独新阡 出自 [宋] 郑刚中 ·《悼六兄宗鲁 其一 》
- 前恨多幽霾 出自 [唐] 孟郊 ·《石淙 八 》
- 未似幽怀别恨多 出自 [宋] 朱淑真 ·《舟行即事七首 其四 》
- 回笑幽皋九畹兰 出自 [宋] 张商英 ·《龙眼 》
- 回首知君几多恨 出自 [宋] 王灼 ·《次韵答张廼直 》
- 回首故乡多少恨 出自 [宋] 华岳 ·《建安暮秋 》
- 回首佳期恨多少 出自 [唐] 罗隐 ·《忆九华 》
- 九年多邅回 出自 [唐] 姚合 ·《送李余及第归蜀 》
- 断多难到九回肠 出自 [唐] 唐彦谦 ·《离鸾 》
- 此中多恨恨难平 出自 [唐] 卢汝弼 ·《秋夕寓居精舍书事 》
- 九京幽幽复何憾 出自 [宋] 李流谦 ·《挽王隠君 》
- 恨少不恨多 出自 [宋] 释居简 ·《谢晦斋倅嘉兴 》
- 恨少不恨多 出自 [宋] 释居简 ·《酬嘉兴别驾谢司直 》
- 九转工夫九辙回 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其三七 》
- 几回九日九江湄 出自 [宋] 牟巘 ·《和李侯九日 其二 》
- 九转九朔相回旋 出自 [宋] 陈楠 ·《紫庭经 》
- 回回万恨深 出自 [唐] 杨衡 ·《夷陵郡内叙别 》