“未似幽怀别恨多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“未似幽怀别恨多”出自哪首诗？
答案： “未似幽怀别恨多”出自： 宋代 朱淑真的 《舟行即事七首 其四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wèi sì yōu huái bié hèn duō ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“未似幽怀别恨多”的上一句是什么？
答案：
“未似幽怀别恨多”的上一句是： 满江流水万重波 , 诗句拼音为：mǎn jiāng liú shuǐ wàn chóng bō
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“未似幽怀别恨多”的下一句是什么？
答案： “未似幽怀别恨多”的下一句是： 目断亲闱瞻不到 , 诗句拼音为： mù duàn qīn wéi zhān bù dào ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“未似幽怀别恨多”全诗
舟行即事七首 其四 (zhōu xíng jí shì qī shǒu qí sì)
满江流水万重波，未似幽怀别恨多。
目断亲闱瞻不到，临风挥沔独悲歌。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“未似幽怀别恨多”繁体原文
舟行即事七首 其四
滿江流水萬重波，未似幽懷別恨多。
目斷親闈瞻不到，臨風揮沔獨悲歌。
“未似幽怀别恨多”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
满江流水万重波，未似幽怀别恨多。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
目断亲闱瞻不到，临风挥沔独悲歌。
“未似幽怀别恨多”全诗注音
满江流水万重波，未似幽怀别恨多。
目断亲闱瞻不到，临风挥沔独悲歌。
“未似幽怀别恨多”全诗翻译
译文：
满江流水千重波，还不及幽怀中别离的悲伤之多。视线已经无法再望见亲爱的人，站在风前挥毫吟唱，孤独悲伤。
总结：诗人以满江的流水和千重波来比喻生活中的种种变化和起伏。表达了内心深处别离之痛的沉重和悲伤，以及面对生活挫折时的孤独无助之感。
“未似幽怀别恨多”总结赏析
赏析：: 这首诗是朱淑真的《舟行即事七首》中的第四首。诗人以舟行江上为背景，抒发了别离之情。诗中通过描写江水的波涛万重，表达了诗人内心的感情纷扰，似乎与江水的波涛相呼应，情感十分激烈。她感慨地说江水虽然千万重波涛，却仍然比不上她内心深处的离愁别恨。目断亲闱，意指因别离而看不到亲人，这增加了诗中的离愁之情。最后，诗人站在舟上，面对风景，独自悲歌，表达了内心的孤独和悲伤。
标签: 抒情、离愁、江水、别离
“未似幽怀别恨多”相关诗句：
- 未似幽怀别恨多 出自 [宋] 朱淑真 ·《舟行即事七首 其四 》
- 未似生离别恨多 出自 [唐] 杜牧 ·《见刘秀才与池州妓别 》
- 万里未应怀别恨 出自 [宋] 史浩 ·《赠杨都运持节夔路 》
- 别恨多於未见时 出自 [宋] 释文珦 ·《送人 其二 》
- 未抵经年别恨多 出自 [唐] 杜牧 ·《七夕 》
- 未抵经年别恨多 出自 [宋] 韩驹 ·《世谓七夕後雨爲洗车雨又七夕後鹊顶毛落俗谓架桥致然戏作二绝 其一 》
- 当由怀别恨 出自 [宋] 朱熹 ·《山馆观海棠作二首 其一 》
- 今兹怀别恨 出自 [宋] 郑刚中 ·《送宋叔海郎中总领湖北 》
- 共怀幽恨几时平 出自 [宋] 黄庚 ·《和郑枢山竹夫人韵 》
- 禅师莫愁怀别恨 出自 [唐] 道允 ·《辞雪峰和尚（题拟） 》
- 应是仙郎怀别恨 出自 [宋] 郭晖妻 ·《答外 》
- 恨别情怀虽恋酒 出自 [宋] 宋伯仁 ·《夜过乌镇 》
- 依然别恨生怀抱 出自 [宋] 释道潜 ·《过新开湖寄李端叔大夫 》
- 东土别怀应有恨 出自 [宋] 黄裳 ·《送都钤郭太尉 》
- 别恨满怀吟到夜 出自 [唐] 崔致远 ·《沙汀 》
- 别有幽愁暗恨生 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 荣怀多少恨 出自 [宋] 林季仲 ·《哭薛吏部 其二 》
- 别有幽怀侣 出自 [唐] 王绩 ·《赠李徵君大寿 》
- 欲致多多恨未能 出自 [宋] 方回 ·《永乐沽酒 》
- 前恨多幽霾 出自 [唐] 孟郊 ·《石淙 八 》