“回首佳期恨多少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回首佳期恨多少”出自哪首诗?
答案: “回首佳期恨多少”出自: 唐代 罗隐的 《忆九华》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí shǒu jiā qī hèn duō shǎo ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“回首佳期恨多少”的上一句是什么?
答案:
“回首佳期恨多少”的上一句是: 尘土那堪万事违 , 诗句拼音为: chén tǔ nà kān wàn shì wéi
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“回首佳期恨多少”的下一句是什么?
答案: “回首佳期恨多少”的下一句是: 夜阑霜露又沾衣 , 诗句拼音为: yè lán shuāng lù yòu zhān yī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“回首佳期恨多少”全诗
忆九华 (yì jiǔ huá)
九华巉崪廕柴扉,长忆前时此息机。
黄菊倚风村酒熟,绿蒲低雨钓鱼归。
干戈已是三年别,尘土那堪万事违。
回首佳期恨多少,夜阑霜露又沾衣。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“回首佳期恨多少”繁体原文
憶九華
九華巉崪廕柴扉,長憶前時此息機。
黃菊倚風村酒熟,綠蒲低雨釣魚歸。
干戈已是三年別,塵土那堪萬事違。
回首佳期恨多少,夜闌霜露又霑衣。
“回首佳期恨多少”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
九华巉崪廕柴扉,长忆前时此息机。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
黄菊倚风村酒熟,绿蒲低雨钓鱼归。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
干戈已是三年别,尘土那堪万事违。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
回首佳期恨多少,夜阑霜露又沾衣。
“回首佳期恨多少”全诗注音
九华巉崪廕柴扉,长忆前时此息机。
黄菊倚风村酒熟,绿蒲低雨钓鱼归。
干戈已是三年别,尘土那堪万事违。
回首佳期恨多少,夜阑霜露又沾衣。
“回首佳期恨多少”全诗翻译
译文:
九华山高耸巍峨,我停驻在茅草茅门前,长久地怀念以前的时光,此时我已经停止了打坐修行的动作。
黄菊在微风中依偎,乡村的酒已经熟了,绿色的蒲草在雨中低垂,我钓到了鱼归来。
战乱已经使我们分别了三年,战争的烟尘何堪忍受,许多美好的事物都被破坏了。
回想起我们美好的时光,悔恨之情难以计数,夜晚已经很深了,霜露又沾湿了我的衣衫。
总结:
诗人怀念过去美好时光,描绘了九华山的壮丽景色以及乡村的宁静情景,但也表达了对战乱所带来的痛苦和遗憾之情。夜晚的寂静中,诗人感慨万千,回首往事,愿时光能回转,重拾佳期。
“回首佳期恨多少”相关诗句:
- 回首佳期恨多少 出自 [唐] 罗隐 ·《忆九华 》
- 回首故乡多少恨 出自 [宋] 华岳 ·《建安暮秋 》
- 回首知君几多恨 出自 [宋] 王灼 ·《次韵答张廼直 》
- 回首兴亡多少事 出自 [宋] 王埜 ·《赏心亭 》
- 佳期恨有违 出自 [唐] 白居易 ·《荅韦八 》
- 佳期堪恨再难寻 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 一 》
- 恨少不恨多 出自 [宋] 释居简 ·《酬嘉兴别驾谢司直 》
- 恨少不恨多 出自 [宋] 释居简 ·《谢晦斋倅嘉兴 》
- 此时只恨少佳客 出自 [宋] 文同 ·《雨後看山因忆黄世南先生诗以相招 》
- 回首遇佳城 出自 [宋] 陈棣 ·《挽潘右司二首 其二 》
- 佳人正回首 出自 [唐] 李端 ·《折杨柳 》
- 佳处首重回 出自 [宋] 沈与求 ·《和张仲宗送柯田山人归隐 其二 》
- 佳人正回首 出自 [唐] 李端 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 佳期少别俄千里 出自 [唐] 钱起 ·《送冷朝阳擢第後归金陵觐省 》
- 休嫌天上佳期少 出自 [宋] 李朴 ·《乞巧 》
- 首传佳句少陵翁 出自 [宋] 韩维 ·《和君俞喜雨 》
- 回首鹿门期 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读尤美轩诗卷谨赋一篇寄呈伯时季路二兄 》
- 回首天南佳丽地 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵学士重阳雪中见招不赴前後十六首 其一一 》
- 白首相期论少卑 出自 [宋] 沈与求 ·《曾逢原挽词 其二 》
- 回首故都宫阙恨 出自 [宋] 郑思肖 ·《二砺二首 其二 》