“前恨多幽霾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“前恨多幽霾”出自哪首诗?
答案: “前恨多幽霾”出自: 唐代 孟郊的 《石淙 八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qián hèn duō yōu mái ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“前恨多幽霾”的上一句是什么?
答案:
“前恨多幽霾”的上一句是: 乘时幸勤鉴 , 诗句拼音为: chéng shí xìng qín jiàn
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“前恨多幽霾”的下一句是什么?
答案: “前恨多幽霾”的下一句是: 弱力谢刚健 , 诗句拼音为: ruò lì xiè gāng jiàn ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“前恨多幽霾”全诗
石淙 八 (shí cóng bā)
屑珠泻潺湲,裂玉何威瓌。
若调千瑟弦,未果一曲谐。
古骇毛发栗,险惊视听乖。
二老皆劲骨,风趋缘欹崖。
地远有余美,我游采弃怀。
乘时幸勤鉴,前恨多幽霾。
弱力谢刚健,蹇策贵安排。
始知随事静,何必当夕斋。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄○平。
仄仄平仄仄,平平○平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
○平仄平○,平仄平平平。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄○仄平。
“前恨多幽霾”繁体原文
石淙 八
屑珠瀉潺湲,裂玉何威瓌。
若調千瑟弦,未果一曲諧。
古駭毛髮慄,險驚視聽乖。
二老皆勁骨,風趨緣欹崖。
地遠有餘美,我遊采棄懷。
乘時幸勤鑒,前恨多幽霾。
弱力謝剛健,蹇策貴安排。
始知隨事靜,何必當夕齋。
“前恨多幽霾”韵律对照
仄平仄平平,仄仄平平平。
屑珠泻潺湲,裂玉何威瓌。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
若调千瑟弦,未果一曲谐。
仄仄平仄仄,仄平仄○平。
古骇毛发栗,险惊视听乖。
仄仄平仄仄,平平○平平。
二老皆劲骨,风趋缘欹崖。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
地远有余美,我游采弃怀。
○平仄平○,平仄平平平。
乘时幸勤鉴,前恨多幽霾。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。
弱力谢刚健,蹇策贵安排。
仄平平仄仄,平仄○仄平。
始知随事静,何必当夕斋。
“前恨多幽霾”全诗注音
屑珠泻潺湲,裂玉何威瓌。
若调千瑟弦,未果一曲谐。
古骇毛发栗,险惊视听乖。
二老皆劲骨,风趋缘欹崖。
地远有余美,我游采弃怀。
乘时幸勤鉴,前恨多幽霾。
弱力谢刚健,蹇策贵安排。
始知随事静,何必当夕斋。
“前恨多幽霾”全诗翻译
译文:
屑珠泻潺湲,裂玉何威瓌。
若调千瑟弦,未果一曲谐。
古骇毛发栗,险惊视听乖。
二老皆劲骨,风趋缘欹崖。
地远有余美,我游采弃怀。
乘时幸勤鉴,前恨多幽霾。
弱力谢刚健,蹇策贵安排。
始知随事静,何必当夕斋。
准确翻译并保留“
”符号:
微小的水珠滴落潺潺流动,像是瓦片上裂开的珍玉那般威严壮美。
若是调动千弦琴,却无法演奏出和谐的旋律。
古老的传闻令人毛骨悚然,危险使得视听变得敏感而错乱。
两位老者皆有勇猛的骨气,顺风前往却与危崖边缘相遇。
远方的土地仍有美好的景色,我放下心中的纠结而畅游其中。
抓住时机,幸运地勤奋观察,以往的恨意逐渐消散。
谦虚地感谢那些坚强的人,艰难的计划因为周密的安排而受到尊重。
从中悟出,顺从于事物的安然与宁静,何必刻意拘泥于晚间的斋戒呢。
总结:
诗中描绘了微小的水珠滴落,如同裂开的珍玉的壮美。然而,虽有千弦琴,却无法奏出完美的旋律。古老的传闻让人毛骨悚然,危险也使人的感官混乱。两位老者勇猛有力,却在风中遭遇危险的边缘。远方的土地依然美丽,我舍弃了心中的纠结,畅游其中。抓住时机,幸运地努力观察,前面的怨恨逐渐消散。感谢那些坚强的人,艰难的计划因周密的安排而受到尊重。从中领悟,顺从于事物的安然与宁静,何必拘泥于晚间的斋戒呢。
“前恨多幽霾”相关诗句:
- 前恨多幽霾 出自 [唐] 孟郊 ·《石淙 八 》
- 幽恨九回多 出自 [宋] 文彦博 ·《秋夕偶怀 》
- 未似幽怀别恨多 出自 [宋] 朱淑真 ·《舟行即事七首 其四 》
- 独将幽恨小庭前 出自 [唐] 赵象 ·《於前庭独坐赋诗 》
- 幽景前贤恨到难 出自 [宋] 余靖 ·《重游英州碧落峒 》
- 花前多少恨 出自 [宋] 王鎡 ·《避乱柯岩绿坡诸公以诗见寄 》
- 绝唱从前恨未多 出自 [宋] 姜特立 ·《归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首 其三 》
- 贤人多自霾 出自 [唐] 孟郊 ·《吊元鲁山 四 》
- 天霾不开地多热 出自 [宋] 孔平仲 ·《题清溪图 》
- 此道沈霾多历年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏用题元上人此君轩诗韵奉答周彦起予之作病眼空花句不及律书不成字 》
- 四海纷然霾曀多 出自 [宋] 马俌 ·《过子美草堂 》
- 稍伸九地幽幽恨 出自 [宋] 李流谦 ·《先公三池祠室学官相传占爲公署同年李南才毅然欲复其旧贻以四绝句 其四 》
- 此中多恨恨难平 出自 [唐] 卢汝弼 ·《秋夕寓居精舍书事 》
- 恨少不恨多 出自 [宋] 释居简 ·《酬嘉兴别驾谢司直 》
- 恨少不恨多 出自 [宋] 释居简 ·《谢晦斋倅嘉兴 》
- 後山日照前山霾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送方进士游庐山 》
- 好句虽多恨亦多 出自 [宋] 许及之 ·《次韵才叔和陈大用七夕绝句 其三 》
- 多愁多恨信伤人 出自 [宋] 范仲淹 ·《和葛闳寺丞接花歌 》
- 君称心多我恨多 出自 [宋] 魏野 ·《送王国博赴江南提刑 其三 》
- 欲致多多恨未能 出自 [宋] 方回 ·《永乐沽酒 》