“吟转秋夜斗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吟转秋夜斗”出自哪首诗?
答案: “吟转秋夜斗”出自: 宋代 葛绍体的 《谢蒙斋王子文寄文卷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yín zhuǎn qiū yè dòu ,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题2:“吟转秋夜斗”的上一句是什么?
答案:
“吟转秋夜斗”的上一句是: 缄自春山云 , 诗句拼音为: jiān zì chūn shān yún
,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题3:“吟转秋夜斗”的下一句是什么?
答案: “吟转秋夜斗”的下一句是: 文友有新录 , 诗句拼音为: wén yǒu yǒu xīn lù ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“吟转秋夜斗”全诗
谢蒙斋王子文寄文卷 (xiè méng zhāi wáng zǐ wén jì wén juàn)
已闻挂风帆,宁知掣其肘。
缄自春山云,吟转秋夜斗。
文友有新录,笔之自吾手。
惓言桂山君,到死意愈厚。
夜半十一字,龙蛇尚惊走。
悠悠浙东西,客路霜中柳。
巍峨读书堂,珍重夫人寿。
弟兄自答问,进学以虚受。
所期蹑层霄,断金真皓首。
楼崎归去来,相忘如此酒。
仄○仄平○,平平仄○仄。
平仄平平平,○仄平仄仄。
平仄仄平仄,仄平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄平○仄。
平平仄平平,平○平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○仄平平,仄平平仄仄。
平平平仄平,○仄○仄仄。
“吟转秋夜斗”繁体原文
謝蒙齋王子文寄文卷
已聞掛風帆,寧知掣其肘。
緘自春山雲,吟轉秋夜斗。
文友有新錄,筆之自吾手。
惓言桂山君,到死意愈厚。
夜半十一字,龍蛇尚驚走。
悠悠浙東西,客路霜中柳。
巍峨讀書堂,珍重夫人壽。
弟兄自答問,進學以虛受。
所期躡層霄,斷金真皓首。
樓崎歸去來,相忘如此酒。
“吟转秋夜斗”韵律对照
仄○仄平○,平平仄○仄。
已闻挂风帆,宁知掣其肘。
平仄平平平,○仄平仄仄。
缄自春山云,吟转秋夜斗。
平仄仄平仄,仄平仄平仄。
文友有新录,笔之自吾手。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
惓言桂山君,到死意愈厚。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
夜半十一字,龙蛇尚惊走。
平平仄平平,仄仄平○仄。
悠悠浙东西,客路霜中柳。
平平仄平平,平○平平仄。
巍峨读书堂,珍重夫人寿。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
弟兄自答问,进学以虚受。
仄○仄平平,仄平平仄仄。
所期蹑层霄,断金真皓首。
平平平仄平,○仄○仄仄。
楼崎归去来,相忘如此酒。
“吟转秋夜斗”全诗注音
已闻挂风帆,宁知掣其肘。
缄自春山云,吟转秋夜斗。
文友有新录,笔之自吾手。
惓言桂山君,到死意愈厚。
夜半十一字,龙蛇尚惊走。
悠悠浙东西,客路霜中柳。
巍峨读书堂,珍重夫人寿。
弟兄自答问,进学以虚受。
所期蹑层霄,断金真皓首。
楼崎归去来,相忘如此酒。
“吟转秋夜斗”全诗翻译
译文:
已闻挂风帆,宁知掣其肘。
早已听说起航,何曾想阻止他。
缄自春山云,吟转秋夜斗。
将心事封藏如春山的云,在秋夜吟咏星斗。
文友有新录,笔之自吾手。
文友有新作品,是由我亲手写成的。
惓言桂山君,到死意愈厚。
忠实表达对桂山君的敬重,直至生命的尽头情意愈深。
夜半十一字,龙蛇尚惊走。
深夜十一字,依然引起龙蛇的惊动。
悠悠浙东西,客路霜中柳。
漫长地游历浙江东西,旅途中寒霜覆盖垂柳。
巍峨读书堂,珍重夫人寿。
高大的读书堂,珍视夫人的长寿。
弟兄自答问,进学以虚受。
兄弟们自问自答,进取学业谦虚接受。
所期蹑层霄,断金真皓首。
心中所愿踏足九天之上,即使碰到坚硬的金石也不畏惧。
楼崎归去来,相忘如此酒。
回到楼崎,互相倾诉又如同醉酒一般,互相忘却往事。
总结:
这首诗描绘了诗人旅途中的所见所闻以及与文友之间的深情厚谊。诗人将心事隐藏在笔墨之间,表达对桂山君的虔诚敬意,同时赞美读书之道。他渴望追求高远的目标,即使面对困难也毫不退缩。在归来之际,与文友共饮畅谈,忘却过去烦忧。整首诗以风景、友情和追求为主题,抒发了诗人豁达洒脱的情怀。
“吟转秋夜斗”相关诗句:
- 吟转秋夜斗 出自 [宋] 葛绍体 ·《谢蒙斋王子文寄文卷 》
- 吟余星斗转秋潢 出自 [宋] 宋庠 ·《秋夕感怀 》
- 参横斗转吟魂瘦 出自 [宋] 徐瑞 ·《丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀 其五 》
- 斗转夜寒生 出自 [宋] 张耒 ·《端居二首 其二 》
- 斗魁光转夜 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三二二 》
- 夜永斗柄转 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三一四 》
- 高秋南斗转 出自 [唐] 薛奇童 ·《和李起居秋夜之作 》
- 斗杓夜转天门开 出自 [宋] 岳珂 ·《饯紫微高侍郎朝天 》
- 夜来斗转参横後 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春梦 》
- 河倾斗转夜将分 出自 [宋] 陆游 ·《秋夕虹桥舟中偶赋 》
- 昨夜星河转南斗 出自 [宋] 释义青 ·《第三十二风穴古曲颂 》
- 斗转参横夜未央 出自 [宋] 李洪 ·《八月十八夜月有怀伯封 》
- 参回斗转夜纵横 出自 [宋] 罗点 ·《龙岩寺 》
- 斗转星稀夜欲阑 出自 [宋] 刘应时 ·《早起 》
- 斗转旋霄夜未央 出自 [宋] 宋徽宗 ·《白鹤词 其六 》
- 机自转兮夜斗有柄 出自 [宋] 释正觉 ·《南明慧长老写师像求赞 》
- 远霁摩秋兮天河斗转 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二六 》
- 夜吟花影转厢营 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵温其见寄长句 》
- 斗变江南一夜秋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和公仪龙图新居栽竹二首 其一 》
- 秋虫夜吟 出自 [宋] 释心月 ·《思惟相观音赞 其一 》