“斗转夜寒生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斗转夜寒生”出自哪首诗?
答案: “斗转夜寒生”出自: 宋代 张耒的 《端居二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dòu zhuǎn yè hán shēng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“斗转夜寒生”的上一句是什么?
答案:
“斗转夜寒生”的上一句是: 灯稀夕烟重 , 诗句拼音为: dēng xī xī yān chóng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“斗转夜寒生”的下一句是什么?
答案: “斗转夜寒生”的下一句是: 倚楹复何待 , 诗句拼音为: yǐ yíng fù hé dài ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“斗转夜寒生”全诗
端居二首 其二 (duān jū èr shǒu qí èr)
余寒羞老木,惨淡气未平。
王国富车马,士女竞新正。
风埃息九陌,纨绮艳重城。
灯稀夕烟重,斗转夜寒生。
倚楹复何待,依依空复情。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
○仄仄平仄,仄仄仄平○。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
平平仄平○,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平平○仄平。
“斗转夜寒生”繁体原文
端居二首 其二
餘寒羞老木,慘淡氣未平。
王國富車馬,士女競新正。
風埃息九陌,紈綺艷重城。
燈稀夕烟重,斗轉夜寒生。
倚楹復何待,依依空復情。
“斗转夜寒生”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
余寒羞老木,惨淡气未平。
○仄仄平仄,仄仄仄平○。
王国富车马,士女竞新正。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
风埃息九陌,纨绮艳重城。
平平仄平○,仄仄仄平平。
灯稀夕烟重,斗转夜寒生。
仄平仄平仄,平平○仄平。
倚楹复何待,依依空复情。
“斗转夜寒生”全诗注音
余寒羞老木,惨淡气未平。
王国富车马,士女竞新正。
风埃息九陌,纨绮艳重城。
灯稀夕烟重,斗转夜寒生。
倚楹复何待,依依空复情。
“斗转夜寒生”全诗翻译
译文:
我如今寒气未散,感到惭愧而躲避老木。王国富庶,车马簇拥,士女们都在争相追求新的崭新风貌。风尘之气随风消散,纨绮华丽的服饰再次点缀城市。灯火稀疏,夕烟缭绕,斗转星移间夜寒愈发凛冽。我依然倚着楹柱,等待着何人前来,空空地怀抱着无尽情思。
总结:诗中描绘了作者内心的孤独冷落之感,对于世俗繁华和华丽事物的淡然态度,以及对未来的期待和对过往情感的依恋。
“斗转夜寒生”总结赏析
赏析:这是张耒的《端居二首 其二》。这首诗描绘了作者所见所感的景象,充满了对时光流转的思考和感慨。
首先,诗中表现了岁月的不饶人,老木余寒,寓意着时光不断流逝,人们也会老去。这一句中蕴含了对光阴逝去的感慨。
接着,诗中提到了王国繁荣昌盛,车马喧哗,士女争相拥有新装。这里反映了社会的繁华和人们对物质生活的追求。
然后,诗人描述了风埃息去了九陌,城市中纨绮艳丽。这里通过风和尘埃的安宁以及城市的繁华,表现出了一种宁静与繁忙交替的景象。
随后,诗中描绘了夜幕降临,灯光稀疏,夜雾渐浓,斗转星移。这一句将诗的时空背景进一步延伸,展现了夜晚的寂静和变化。
最后,诗人以“倚楹复何待,依依空复情”结束,表现了作者对时光流转的无奈和对美好往事的依恋。
“斗转夜寒生”相关诗句:
- 斗转夜寒生 出自 [宋] 张耒 ·《端居二首 其二 》
- 转觉夜寒生 出自 [宋] 顾逢 ·《雪夜枕上 》
- 吟转秋夜斗 出自 [宋] 葛绍体 ·《谢蒙斋王子文寄文卷 》
- 夜永斗柄转 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三一四 》
- 斗魁光转夜 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三二二 》
- 寒气棱棱夜转生 出自 [宋] 韦骧 ·《初睡 》
- 夜夜寒光北斗齐 出自 [宋] 吴颐 ·《明逸宣义披仙馆 其二 》
- 斗转参横夜未央 出自 [宋] 李洪 ·《八月十八夜月有怀伯封 》
- 斗转星稀夜欲阑 出自 [宋] 刘应时 ·《早起 》
- 斗杓夜转天门开 出自 [宋] 岳珂 ·《饯紫微高侍郎朝天 》
- 河倾斗转夜将分 出自 [宋] 陆游 ·《秋夕虹桥舟中偶赋 》
- 昨夜星河转南斗 出自 [宋] 释义青 ·《第三十二风穴古曲颂 》
- 夜来斗转参横後 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春梦 》
- 参回斗转夜纵横 出自 [宋] 罗点 ·《龙岩寺 》
- 斗转旋霄夜未央 出自 [宋] 宋徽宗 ·《白鹤词 其六 》
- 七峰斜转斗光寒 出自 [宋] 叶适 ·《送吕子阳二绝 其一 》
- 参横斗转五更寒 出自 [宋] 刘子寰 ·《寿赵守 》
- 斗转寒湾避石棱 出自 [唐] 方干 ·《自缙云赴郡溪流百里轻棹一发曾不崇朝叙事四韵寄献段郎中 》
- 机自转兮夜斗有柄 出自 [宋] 释正觉 ·《南明慧长老写师像求赞 》
- 星斗夜堂寒 出自 [宋] 许景衡 ·《送李忠彦 》