“乡魂涉江水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乡魂涉江水”出自哪首诗?
答案: “乡魂涉江水”出自: 唐代 储光羲的 《渭桥北亭作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng hún shè jiāng shuǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“乡魂涉江水”的上一句是什么?
答案:
“乡魂涉江水”的上一句是: 如闻歌吹声 , 诗句拼音为: rú wén gē chuī shēng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“乡魂涉江水”的下一句是什么?
答案: “乡魂涉江水”的下一句是: 客路指蒲城 , 诗句拼音为: kè lù zhǐ pú chéng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“乡魂涉江水”全诗
渭桥北亭作 (wèi qiáo běi tíng zuò)
停车渭阳暮,望望入秦京。
不见鵷鸾道,如闻歌吹声。
乡魂涉江水,客路指蒲城。
独有故楼月,今来亭上明。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
“乡魂涉江水”繁体原文
渭橋北亭作
停車渭陽暮,望望入秦京。
不見鵷鸞道,如聞歌吹聲。
鄉魂涉江水,客路指蒲城。
獨有故樓月,今來亭上明。
“乡魂涉江水”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
停车渭阳暮,望望入秦京。
仄仄平平仄,平平平仄平。
不见鵷鸾道,如闻歌吹声。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
乡魂涉江水,客路指蒲城。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
独有故楼月,今来亭上明。
“乡魂涉江水”全诗注音
停车渭阳暮,望望入秦京。
不见鵷鸾道,如闻歌吹声。
乡魂涉江水,客路指蒲城。
独有故楼月,今来亭上明。
“乡魂涉江水”全诗翻译
译文:
停车在渭阳,夕阳西下,望着远处的秦京城。
可惜没有看到传说中的神鸟鵷鸾在天空翱翔,却仿佛听到了歌声和吹奏的乐曲声。
思念故乡的魂魄已经跨过了江水,作为旅客走向了蒲城的方向。
唯独古老的楼阁中的明月,照亮了现在的亭台,给人一种宁静和明朗的感觉。
“乡魂涉江水”相关诗句:
- 乡魂涉江水 出自 [唐] 储光羲 ·《渭桥北亭作 》
- 空劳魂梦遶江乡 出自 [宋] 杨公远 ·《用前韵酬项性初 》
- 晓来魂梦到江乡 出自 [宋] 张耒 ·《梅花 》
- 涉江弄秋水 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 十一 》
- 梦魂犹在水云乡 出自 [宋] 王十朋 ·《出清溪 》
- 马涉清江水未生 出自 [宋] 陆游 ·《自合江亭涉江至赵园 》
- 但见涉江求水际 出自 [宋] 司马光 ·《和秉国芙蓉五章 其五 》
- 精魂度江水 出自 [宋] 钱易 ·《梦越州小江 》
- 涉江莫涉凌 出自 [唐] 孟郊 ·《寒江吟 》
- 水马浮江吊屈魂 出自 [宋] 黄朝英 ·《端午 》
- 水马浮江吊屈魂 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 乡亲乡友销魂地 出自 [宋] 梅挚 ·《新繁县秘藏院留别乡知 》
- 岷江饮乡水 出自 [宋] 赵蕃 ·《送唐德舆 》
- 云水似江乡 出自 [宋] 张方平 ·《暮秋登彭祖楼 》
- 江乡烟水远 出自 [宋] 黄庚 ·《秋日 》
- 梦魂不涉人间世 出自 [宋] 释绍昙 ·《樵隠 》
- 江南龙节水爲乡 出自 [宋] 朱存 ·《金陵览古 半阳湖 》
- 梦绕江南云水乡 出自 [宋] 韩元吉 ·《用梁士衡韵还邓器先道中诗卷 》
- 乡心暗逐秋江水 出自 [唐] 蒋吉 ·《旅泊 》
- 江乡水品忆经年 出自 [宋] 强至 ·《谢徐屯田惠海味 》