“岷江饮乡水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岷江饮乡水”出自哪首诗?
答案: “岷江饮乡水”出自: 宋代 赵蕃的 《送唐德舆》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mín jiāng yǐn xiāng shuǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“岷江饮乡水”的上一句是什么?
答案:
“岷江饮乡水”的上一句是: 还过彭蠡潴 , 诗句拼音为: huán guò péng lí zhū
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“岷江饮乡水”的下一句是什么?
答案: “岷江饮乡水”的下一句是: 庐阜访林居 , 诗句拼音为: lú fù fǎng lín jū ,诗句平仄:平仄仄平平。
“岷江饮乡水”全诗
送唐德舆 (sòng táng dé yú)
国朝唐与苏,不数汉相如。
继彼二季後,当兹三世余。
青云曾给札,班鬓尚题舆。
古义惟知学,时人或谓疎。
郑虔归系马,阮籍倒乘馿。
日月且逝矣,贤才终舍诸。
何迟问安在,可使赋归欤。
直自枉渚宿,还过彭蠡潴。
岷江饮乡水,庐阜访林居。
翰墨深怀趣,登临想尽摅。
岘山孤湛辈,栗里羡宣舒。
执友半廊庙,先生宁里闾。
家声红药省,人望玉堂庐。
计日岂偃薄,匪朝应诏除。
公其作鸣凤,我自伴舂锄。
仄平平仄平,仄仄仄○○。
仄仄仄仄仄,○平○仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平○平○平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平○仄○。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
“岷江饮乡水”繁体原文
送唐德輿
國朝唐與蘇,不數漢相如。
繼彼二季後,當茲三世餘。
青雲曾給札,班鬢尚題輿。
古義惟知學,時人或謂疎。
鄭虔歸繫馬,阮籍倒乘馿。
日月且逝矣,賢才終舍諸。
何遲問安在,可使賦歸歟。
直自枉渚宿,還過彭蠡潴。
岷江飲鄉水,廬阜訪林居。
翰墨深懷趣,登臨想盡攄。
峴山孤湛輩,栗里羨宣舒。
執友半廊廟,先生寧里閭。
家聲紅藥省,人望玉堂廬。
計日豈偃薄,匪朝應詔除。
公其作鳴鳳,我自伴舂鋤。
“岷江饮乡水”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄○○。
国朝唐与苏,不数汉相如。
仄仄仄仄仄,○平○仄平。
继彼二季後,当兹三世余。
平平平仄仄,平仄仄○平。
青云曾给札,班鬓尚题舆。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
古义惟知学,时人或谓疎。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
郑虔归系马,阮籍倒乘馿。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
日月且逝矣,贤才终舍诸。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
何迟问安在,可使赋归欤。
仄仄仄仄仄,平○平○平。
直自枉渚宿,还过彭蠡潴。
平平仄平仄,平仄仄平平。
岷江饮乡水,庐阜访林居。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
翰墨深怀趣,登临想尽摅。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
岘山孤湛辈,栗里羡宣舒。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
执友半廊庙,先生宁里闾。
平平平仄仄,平仄仄平平。
家声红药省,人望玉堂庐。
仄仄仄仄仄,仄平○仄○。
计日岂偃薄,匪朝应诏除。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
公其作鸣凤,我自伴舂锄。
“岷江饮乡水”全诗注音
国朝唐与苏,不数汉相如。
继彼二季後,当兹三世余。
青云曾给札,班鬓尚题舆。
古义惟知学,时人或谓疎。
郑虔归系马,阮籍倒乘馿。
日月且逝矣,贤才终舍诸。
何迟问安在,可使赋归欤。
直自枉渚宿,还过彭蠡潴。
岷江饮乡水,庐阜访林居。
翰墨深怀趣,登临想尽摅。
岘山孤湛辈,栗里羡宣舒。
执友半廊庙,先生宁里闾。
家声红药省,人望玉堂庐。
计日岂偃薄,匪朝应诏除。
公其作鸣凤,我自伴舂锄。
“岷江饮乡水”全诗翻译
译文:
国朝唐与苏,不及汉相如。
继承那两位杰出的后辈,当担负着后三世的使命。
青云曾经赐予笔砚,班鬓依然在诗篇中赞美车舆。
古代的义理只有学者能够理解,时下的人或许觉得它疏远。
郑虔归来,牵着马;阮籍颠倒着坐在马鞍上。
时间如同日月一样流逝,贤才们终究离我们而去。
何迟问安人在何方,是否能够写下赋诗归来?
直到我自己往枉渚宿过,又回过彭蠡潴。
我曾饮过岷江的乡水,访过庐阜的林居。
我心中怀抱着翰墨的深深兴趣,登临高处,思考尽情汇聚。
岘山上的人孤独而清高,羡慕栗里中的宣舒。
执友半躯在庙中,先生则在宁静的村落里。
家中声誉在红药省,人们期望着在玉堂庐上留下名声。
日子怎会荒废薄弱,我不是朝廷中的应诏之才。
公侯你在书写着鸣凤的诗篇,而我则伴随着舂锄忙碌。
全诗表达了诗人对古代贤才的怀念和对时下士人境遇的思考。他将自己与当代士人进行对比,批评时人忽略了古代的学识和风范,同时表达了自己对文学和学问的深厚兴趣和不甘平庸的决心。通过对山水和人物的描绘,反映了他对古代文人雅士的向往与赞美。全诗以对古人的追思与自己的愿望交织在一起,表达了一种对高远境界的追求与不屈不挠的人生态度。
“岷江饮乡水”相关诗句:
- 岷江饮乡水 出自 [宋] 赵蕃 ·《送唐德舆 》
- 下饮岷江不知去 出自 [宋] 范成大 ·《扇子峡 》
- 化作岷江江水来 出自 [宋] 范成大 ·《崇德庙 》
- 江水交岷水 出自 [宋] 文天祥 ·《湖口 》
- 投之岷江水 出自 [宋] 司马光 ·《送李汝臣同年谪官导江主簿 》
- 唯有岷江水 出自 [唐] 贾岛 ·《送友人游蜀 》
- 江水本觞岷 出自 [宋] 赵蕃 ·《示逸二首 其一 》
- 岷江锦水清 出自 [唐] 齐己 ·《酬西川楚峦上人卷 》
- 调逸岷江水 出自 [唐] 卢藏用 ·《宋主簿鸣臯梦赵六予未及报而陈子云亡今追爲此诗荅宋兼贻平昔游旧 》
- 春风万里岷江水 出自 [宋] 项安世 ·《又代作 其二 》
- 正如江水发岷山 出自 [宋] 陈普 ·《论语 三省章 》
- 岷江西来会衆水 出自 [宋] 章甫 ·《寄题郭侯至喜堂 》
- 江水西来亦带岷 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵林子中见寄 》
- 通江山水甲岷川 出自 [宋] 吕陶 ·《和子瞻寄希声二首 其一 》
- 恋乡宁饮建溪水 出自 [宋] 刘子翬 ·《次李巽伯韵 》
- 乡人乡饮推乡贵 出自 [宋] 刘监 ·《贺周总管耐轩迁居回任 其一 》
- 空能饮江水 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄秋怀 其一 》
- 同饮湘江水 出自 [宋] 释德洪 ·《寄彭景醇奉议 》
- 愿饮西江水 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 九十四 》
- 采蕨饮江水 出自 [宋] 王淹 ·《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠爲韵作十诗以寄 其九 》