“焉能断机杼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“焉能断机杼”出自哪首诗?
答案: “焉能断机杼”出自: 宋代 邹浩的 《简德符》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān néng duàn jī zhù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“焉能断机杼”的上一句是什么?
答案:
“焉能断机杼”的上一句是: 他年羊子妻 , 诗句拼音为: tā nián yáng zǐ qī
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“焉能断机杼”的下一句是什么?
答案: “焉能断机杼”的下一句是: 君席果不分 , 诗句拼音为: jūn xí guǒ bù fēn ,诗句平仄:平仄仄仄○。
“焉能断机杼”全诗
简德符 (jiǎn dé fú)
清标藐冰壶,一见涤袢暑。
况乃北窗风,穷辰荐佳语。
郑声正喧天,忽此闻柷敔。
坐令偕生疾,不得砭石去。
我愚虽绝人,志气肯为鼠。
如何城下盟,欣然为君举。
请看时雨来,润泽先柱础。
岂无力使然,默感自难阻。
高堂久悬榻,宝剑已心许。
昨宵共灯光,今作参商处。
秋意入梧桐,滴沥鬬东序。
连墙莫至前,念君初逆旅。
蛇影勿狐疑,当思啖虀杵。
桑蓬元四方,事业在伊吕。
匪石讵可转,纷纷任儿女。
但愿早晴明,交臂无龃龉。
更约靖节君,相与富毫楮。
朝昏经史间,端知植禾黍。
他年羊子妻,焉能断机杼。
君席果不分,我知逃尔汝。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平○平平,仄仄○仄仄。
仄仄平平仄,仄仄○仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
○平平仄○,平平平平仄。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄○平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,○○仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平平平仄。
仄仄仄平平,平仄平平○。
○仄仄仄平,○仄仄○仄。
平平平仄○,平平仄平仄。
平平平仄○,平平仄平仄。
平仄仄仄○,仄平平仄仄。
“焉能断机杼”繁体原文
簡德符
清標藐冰壺,一見滌袢暑。
况乃北窗風,窮辰薦佳語。
鄭聲正喧天,忽此聞柷敔。
坐令偕生疾,不得砭石去。
我愚雖絕人,志氣肯爲鼠。
如何城下盟,欣然爲君舉。
請看時雨來,潤澤先柱礎。
豈無力使然,默感自難阻。
高堂久懸榻,寶劍已心許。
昨宵共燈光,今作參商處。
秋意入梧桐,滴瀝鬬東序。
連墻莫至前,念君初逆旅。
蛇影勿狐疑,當思啖虀杵。
桑蓬元四方,事業在伊呂。
匪石詎可轉,紛紛任兒女。
但願早晴明,交臂無齟齬。
更約靖節君,相與富毫楮。
朝昏經史間,端知植禾黍。
他年羊子妻,焉能斷機杼。
君席果不分,我知逃爾汝。
“焉能断机杼”韵律对照
平○仄平平,仄仄仄平仄。
清标藐冰壶,一见涤袢暑。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
况乃北窗风,穷辰荐佳语。
仄平○平平,仄仄○仄仄。
郑声正喧天,忽此闻柷敔。
仄仄平平仄,仄仄○仄仄。
坐令偕生疾,不得砭石去。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
我愚虽绝人,志气肯为鼠。
○平平仄○,平平平平仄。
如何城下盟,欣然为君举。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
请看时雨来,润泽先柱础。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
岂无力使然,默感自难阻。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
高堂久悬榻,宝剑已心许。
仄平仄平平,平仄○平仄。
昨宵共灯光,今作参商处。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
秋意入梧桐,滴沥鬬东序。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
连墙莫至前,念君初逆旅。
平仄仄平平,○○仄平仄。
蛇影勿狐疑,当思啖虀杵。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
桑蓬元四方,事业在伊吕。
仄仄仄仄仄,平平平平仄。
匪石讵可转,纷纷任儿女。
仄仄仄平平,平仄平平○。
但愿早晴明,交臂无龃龉。
○仄仄仄平,○仄仄○仄。
更约靖节君,相与富毫楮。
平平平仄○,平平仄平仄。
朝昏经史间,端知植禾黍。
平平平仄○,平平仄平仄。
他年羊子妻,焉能断机杼。
平仄仄仄○,仄平平仄仄。
君席果不分,我知逃尔汝。
“焉能断机杼”全诗注音
清标藐冰壶,一见涤袢暑。
况乃北窗风,穷辰荐佳语。
郑声正喧天,忽此闻柷敔。
坐令偕生疾,不得砭石去。
我愚虽绝人,志气肯为鼠。
如何城下盟,欣然为君举。
请看时雨来,润泽先柱础。
岂无力使然,默感自难阻。
高堂久悬榻,宝剑已心许。
昨宵共灯光,今作参商处。
秋意入梧桐,滴沥鬬东序。
连墙莫至前,念君初逆旅。
蛇影勿狐疑,当思啖虀杵。
桑蓬元四方,事业在伊吕。
匪石讵可转,纷纷任儿女。
但愿早晴明,交臂无龃龉。
更约靖节君,相与富毫楮。
朝昏经史间,端知植禾黍。
他年羊子妻,焉能断机杼。
君席果不分,我知逃尔汝。
“焉能断机杼”全诗翻译
译文:
清晨标志着寒冰壶上的露珠,一见到它便如同清洗过的汗衫,即刻消暑。何况北窗传来阵阵凉风,可以聆听美好的言语。郑声正在喧嚣天地,忽然听到柷敔的声音。坐在一起,使我们的生病更快,不能摆脱病石的困扰。
我虽然愚蠢,但愿意勇敢做鼠辈。如何在城下结盟,我愿意高兴地为你举杯。请看时雨降临,先润泽基石。难道没有力量使然吗?默默感受无法阻挡。
高堂上悬挂着榻榻米,我已经心心念念地准备了宝剑。昨夜我们共同分享了灯光,今天在参商之处再次会面。秋意渗透到梧桐树,滴水声斗转东序。我连墙都不敢靠近,怀念你初次踏上逆旅的模样。蛇影出现时不要疑惑,要想着啖虀杵的事情。
桑蓬遍布四方,事业在伊吕。像那不可转动的石头,纷纷让儿女们去做吧。只愿早日晴天明亮,握手相拥无隔阂。更期待与靖节君约定,共同创造富足的未来。早晚在经史之间,就会明白种植禾黍的重要。将来羊子妻,又怎能割断机杼的缘分。君席上的果品没有分开,我知道逃避是不行的。
“焉能断机杼”相关诗句:
- 焉能断机杼 出自 [宋] 邹浩 ·《简德符 》
- 剪断回文泣机杼 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 忆西湖双鸂鶒 》
- 徒能事机杼 出自 [唐] 苏拯 ·《织妇女 》
- 谁能向机杼 出自 [唐] 杨衡 ·《赋得直如朱丝弦 》
- 化工机杼未能休 出自 [宋] 周密 ·《锦带花 》
- 焉能断腥臊 出自 [宋] 王迈 ·《辛未中元记梦梦与一僧谈世事良久问答中有凡事如此汝曹勉之之语既而造一境如仙家居厥明用梦中八字爲偈末章反骚 其六 》
- 锥刀垄断焉能较 出自 [宋] 李吕 ·《送陈尉别二首 其二 》
- 少机杼 出自 [宋] 释可湘 ·《寒山赞 其一 》
- 停机息杼 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其三四 》
- 百室机杼 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 奠币用《吉安》。 》
- 机杼以农 出自 [宋] 孔武仲 ·《江豚诗 》
- 不劳机杼 出自 [唐] 王梵志 ·《兀然无事(原卷缺题,不分篇段,现将分爲十一首) 九 》
- 不见机杼巧 出自 [宋] 刘敞 ·《秋蛩 》
- 万室鸣机杼 出自 [宋] 司马光 ·《送王伯初通判婺州 》
- 知我乏机杼 出自 [宋] 方回 ·《九日用渊明韵二首 其一 》
- 未始识机杼 出自 [宋] 陈文蔚 ·《穷冬积雪闵织纺妇 》
- 同出吟机杼 出自 [宋] 释居简 ·《定平怀墨梅 》
- 未解乘机杼 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一七四 》
- 蟋蟀促机杼 出自 [宋] 陈师道 ·《秋怀十首 其一 》
- 机杼夜声切 出自 [唐] 武元衡 ·《秋思 》