“机杼夜声切”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“机杼夜声切”出自哪首诗?
答案: “机杼夜声切”出自: 唐代 武元衡的 《秋思》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī zhù yè shēng qiè ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“机杼夜声切”的上一句是什么?
答案:
“机杼夜声切”的上一句是: 风柳怨寒蜩 , 诗句拼音为: fēng liǔ yuàn hán tiáo
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“机杼夜声切”的下一句是什么?
答案: “机杼夜声切”的下一句是: 蕙兰芳意消 , 诗句拼音为: huì lán fāng yì xiāo ,诗句平仄:仄平平仄平。
“机杼夜声切”全诗
秋思 (qiū sī)
秋室浩烟雾,风柳怨寒蜩。
机杼夜声切,蕙兰芳意消。
美人湘水曲,桂檝洞庭遥。
常恐时光谢,蹉跎红艳凋。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平平平仄平。
“机杼夜声切”繁体原文
秋思
秋室浩煙霧,風柳怨寒蜩。
機杼夜聲切,蕙蘭芳意消。
美人湘水曲,桂檝洞庭遙。
常恐時光謝,蹉跎紅豔凋。
“机杼夜声切”韵律对照
平仄仄平仄,平仄仄平平。
秋室浩烟雾,风柳怨寒蜩。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
机杼夜声切,蕙兰芳意消。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
美人湘水曲,桂檝洞庭遥。
平仄平平仄,平平平仄平。
常恐时光谢,蹉跎红艳凋。
“机杼夜声切”全诗注音
秋室浩烟雾,风柳怨寒蜩。
机杼夜声切,蕙兰芳意消。
美人湘水曲,桂檝洞庭遥。
常恐时光谢,蹉跎红艳凋。
“机杼夜声切”全诗翻译
译文:
秋天的房间弥漫着浓浓的烟雾,风儿吹拂着柳树,寒冷使得蜩虫哀鸣。夜晚里,织布机的声音清晰而连续,而那蕙兰花的芳香已然消散。湘江边的美人唱起了湘水曲,但遥远的洞庭湖上,桂木制成的小船漂泊在水面上。我时常担心光阴流逝,恐怕美好的时光会逐渐凋零。
“机杼夜声切”相关诗句:
- 机杼夜声切 出自 [唐] 武元衡 ·《秋思 》
- 已递机杼声 出自 [宋] 董嗣杲 ·《晓出西门问程庐山因懐云翁 》
- 蛩声机杼月 出自 [宋] 苏泂 ·《感秋 》
- 机杼蛩声里 出自 [宋] 裘万顷 ·《雨後 》
- 南邻机杼声 出自 [宋] 李谦 ·《秋怀五首 其三 》
- 夜村机杼急 出自 [唐] 卢纶 ·《陪中书李纾舍人夜泛东池 》
- 机杼夜蛩催 出自 [唐] 郑愔 ·《秋闺 》
- 夜寒机杼鸣 出自 [宋] 陆文圭 ·《赋萧仲坚所书汴梁节妇事 》
- 机杼声迟秋日晚 出自 [宋] 释德洪 ·《秋晚三首 其三 》
- 机杼晓声柔橹月 出自 [宋] 宋无 ·《雨篷爲吟友题 》
- 机杼声中禾稻肥 出自 [宋] 晁公休 ·《夏日过庄严寺寺僧索诗爲留三绝拉舍弟同赋 其三 》
- 山舍微闻机杼声 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《途中 》
- 谁知机杼声才息 出自 [宋] 无名氏 ·《禽言二首 其二 》
- 隔林机杼夜催梭 出自 [宋] 王洋 ·《闲中即事 》
- 飘摇机杼夜凉边 出自 [宋] 洪咨夔 ·《促织 其二 》
- 夜挑锦字停机杼 出自 [宋] 李彭 ·《蝴蝶诗 》
- 唧唧机杼声 出自 [宋] 欧阳修 ·《虫鸣 》
- 入夜声更切 出自 [宋] 文同 ·《秋兴二首 其二 》
- 风切夜窗声 出自 [唐] 韦应物 ·《杂曲歌辞 上皇三台 》
- 风切夜窗声 出自 [唐] 韦应物 ·《上皇三台 》