“朅来寺里作穿云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朅来寺里作穿云”出自哪首诗？
答案： “朅来寺里作穿云”出自： 宋代 郑清之的 《辛丑仲春同黄制属自延寿雨过禅寂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiè lái sì lǐ zuò chuān yún ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“朅来寺里作穿云”的上一句是什么？
答案：
“朅来寺里作穿云”的上一句是： 素喜堂中无偃月 , 诗句拼音为： sù xǐ táng zhōng wú yǎn yuè
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“朅来寺里作穿云”的下一句是什么？
答案： “朅来寺里作穿云”的下一句是： 赤心莫逆唯松友 , 诗句拼音为： chì xīn mò nì wéi sōng yǒu ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。
“朅来寺里作穿云”全诗
辛丑仲春同黄制属自延寿雨过禅寂 (xīn chǒu zhòng chūn tóng huáng zhì shǔ zì yán shòu yǔ guò chán jì)
箯舆掠雨到僧门，带得清闲一二分。
素喜堂中无偃月，朅来寺里作穿云。
赤心莫逆唯松友，青眼相看有竹君。
烧叶更联东野句，纸窗钻隙候晴曛。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“朅来寺里作穿云”繁体原文
辛丑仲春同黄制屬自延壽雨過禪寂
箯輿掠雨到僧門，带得清閑一二分。
素喜堂中無偃月，朅來寺裏作穿雲。
赤心莫逆唯松友，青眼相看有竹君。
燒葉更聯東野句，紙窗鑽隙候晴曛。
“朅来寺里作穿云”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
箯舆掠雨到僧门，带得清闲一二分。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
素喜堂中无偃月，朅来寺里作穿云。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
赤心莫逆唯松友，青眼相看有竹君。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
烧叶更联东野句，纸窗钻隙候晴曛。
“朅来寺里作穿云”全诗注音
箯舆掠雨到僧门，带得清闲一二分。
素喜堂中无偃月，朅来寺里作穿云。
赤心莫逆唯松友，青眼相看有竹君。
烧叶更联东野句，纸窗钻隙候晴曛。
“朅来寺里作穿云”全诗翻译
译文：
箯舆带着雨势，驶入僧门，带来一丝宁静。
喜欢素雅堂中没有偃月的画，静坐在寺庙中，如穿云之行。
心中真挚无以逆谏，只有松树可作忠诚伙伴；视线之间，眼神交汇有着竹子般的贵重。
焚烧落叶，联络东野之诗，纸窗间穿隙，等待着晴曦渐显。
总结：
诗人乘着轻盈的舆车穿行雨中抵达僧庙，带来一份宁静。他欣赏着寺庙中清雅的画，静静地感受着如穿云的心境。在心灵上，只有松树是最忠实的朋友，而视线间则有着贵重的交汇。他用落叶燃烧来联络东野之诗，等待着纸窗隙中的晴朗时光。
“朅来寺里作穿云”相关诗句：
- 朅来寺里作穿云 出自 [宋] 郑清之 ·《辛丑仲春同黄制属自延寿雨过禅寂 》
- 朅来萧寺作清明 出自 [宋] 范季随 ·《南源寺 》
- 朅来湖上寺 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵蒋颖叔同游超化院 》
- 朅来湘尾寄城寺 出自 [宋] 释德洪 ·《复次元韵 》
- 朅来古寺当初寒 出自 [宋] 卫宗武 ·《喜晴 》
- 朅来幕阜峰前寺 出自 [宋] 释德洪 ·《别龙安 》
- 山溜穿云来几里 出自 [唐] 郑损 ·《泛香亭 》
- 波穿十里桥连寺 出自 [唐] 赵嘏 ·《题开元寺水阁（在宣州） 》
- 朅来七里城 出自 [宋] 张栻 ·《寒食前三日野步乌龙山中石上往往多新芽手撷盈匊酌玉泉煮之芳甘特甚有怀伯承兄赋此以寄 》
- 朅来尚可轻千里 出自 [宋] 晁补之 ·《赴蒲道中寄洛倅王定国 》
- 朅来东南走千里 出自 [宋] 释道潜 ·《送琳上人还杭 》
- 朅来过我示奇作 出自 [宋] 陈俞 ·《赠画鱼贾兄 》
- 朅来翻作青衿徒 出自 [宋] 谢薖 ·《喜汪叔野见过 》
- 朅来又作海山吟 出自 [宋] 张榘 ·《奉和魏提干 》
- 朅来小圃作闲居 出自 [宋] 杜范 ·《继和严君壁上韵 》
- 朅来戏作鳬飞舄 出自 [宋] 李流谦 ·《谯丈复见贻仍次韵答之二首 其一 》
- 朅来城下作飞石 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵滕大夫三首 雪浪石 其一 》
- 穿云高入双峰寺 出自 [宋] 洪刍 ·《道中即事八首 其七 》
- 徧寻山寺穿云子 出自 [宋] 周必大 ·《同子中兄游龙须吉祥善生诸寺归至柞树渡大风雨中登舟 》
- 朅来翠云麓 出自 [宋] 谢薖 ·《题文与可画竹 》