“朅来七里城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朅来七里城”出自哪首诗?
答案: “朅来七里城”出自: 宋代 张栻的 《寒食前三日野步乌龙山中石上往往多新芽手撷盈匊酌玉泉煮之芳甘特甚有怀伯承兄赋此以寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiè lái qī lǐ chéng ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“朅来七里城”的上一句是什么?
答案:
“朅来七里城”的上一句是: 臭味有邻翁 , 诗句拼音为: chòu wèi yǒu lín wēng
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“朅来七里城”的下一句是什么?
答案: “朅来七里城”的下一句是: 日月转飞蓬 , 诗句拼音为: rì yuè zhuǎn fēi péng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“朅来七里城”全诗
寒食前三日野步乌龙山中石上往往多新芽手撷盈匊酌玉泉煮之芳甘特甚有怀伯承兄赋此以寄 (hán shí qián sān rì yě bù wū lóng shān zhōng shí shàng wǎng wǎng duō xīn yá shǒu xié yíng jū zhuó yù quán zhǔ zhī fāng gān tè shèn yǒu huái bǎi chéng xiōng fù cǐ yǐ jì)
披云得新腴,煮泉听松风。
香永味自真,不与余品同。
悠然泊莫留,归来隠疎钟。
念昔湘滨游,年年撷芳丛。
迟日照高岭,新雷惊蛰龙。
落磑快先啜,鼓腹欣策功。
夜灯紫筠窗,香生编简中。
谁与共此乐,臭味有邻翁。
朅来七里城,日月转飞蓬。
山川岂不好,予忧日忡忡。
酌此差自慰,思君复无穷。
平平仄平平,仄平○平平。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄○,平平仄○平。
仄仄平平平,平平仄平平。
○仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,平平平仄○。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
“朅来七里城”繁体原文
寒食前三日野步烏龍山中石上往往多新芽手擷盈匊酌玉泉煮之芳甘特甚有懷伯承兄賦此以寄
披雲得新腴,煮泉聽松風。
香永味自真,不與餘品同。
悠然泊莫留,歸來隠疎鐘。
念昔湘濱游,年年擷芳叢。
遲日照高嶺,新雷驚蟄龍。
落磑快先啜,鼓腹欣策功。
夜燈紫筠窗,香生編簡中。
誰與共此樂,臭味有鄰翁。
朅來七里城,日月轉飛蓬。
山川豈不好,予憂日忡忡。
酌此差自慰,思君復無窮。
“朅来七里城”韵律对照
平平仄平平,仄平○平平。
披云得新腴,煮泉听松风。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
香永味自真,不与余品同。
平平仄仄○,平平仄○平。
悠然泊莫留,归来隠疎钟。
仄仄平平平,平平仄平平。
念昔湘滨游,年年撷芳丛。
○仄仄平仄,平平平仄平。
迟日照高岭,新雷惊蛰龙。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
落磑快先啜,鼓腹欣策功。
仄平仄平平,平平平仄○。
夜灯紫筠窗,香生编简中。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
谁与共此乐,臭味有邻翁。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
朅来七里城,日月转飞蓬。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
山川岂不好,予忧日忡忡。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
酌此差自慰,思君复无穷。
“朅来七里城”全诗注音
披云得新腴,煮泉听松风。
香永味自真,不与余品同。
悠然泊莫留,归来隠疎钟。
念昔湘滨游,年年撷芳丛。
迟日照高岭,新雷惊蛰龙。
落磑快先啜,鼓腹欣策功。
夜灯紫筠窗,香生编简中。
谁与共此乐,臭味有邻翁。
朅来七里城,日月转飞蓬。
山川岂不好,予忧日忡忡。
酌此差自慰,思君复无穷。
“朅来七里城”全诗翻译
译文:
披开云雾,获得新的滋润;煮着泉水,倾听松风的声音。香气永恒的滋味自然真实,与常人所品尝的不同。悠然自得地停泊无留恋,归来时隐匿于幽静的钟声之中。怀念往昔湘江边的漫游,年复一年采摘芬芳之物。迟日照在高岭,新雷惊醒蛰伏的龙。落磑声先快速品味,鼓着腹部愉悦地表现所取得的成就。夜晚的灯火照耀着紫色的竹窗,香气在编织的文稿之间滋生。有谁能与我一同分享这份欢愉,附近的邻翁嗅到异香而来。突然来到七里城,日月如飞蓬一般旋转。山川景色岂非美好,我却因日子而感到焦虑。倾此一杯酒来自我慰藉,但对思念之情却无尽头。
总结:
诗人通过描绘自然景物、风味之趣和岁月流转,抒发了对往事的怀恋之情,以及对现实的忧虑与思念之情。诗人以深邃的感情表达了人生的变幻无常,同时表现出对美好事物的珍视与对逝去时光的眷恋。
“朅来七里城”相关诗句:
- 朅来七里城 出自 [宋] 张栻 ·《寒食前三日野步乌龙山中石上往往多新芽手撷盈匊酌玉泉煮之芳甘特甚有怀伯承兄赋此以寄 》
- 朅来六七辈 出自 [宋] 韩淲 ·《亭皋 》
- 朅来长安城 出自 [宋] 秦观 ·《赠蹇法师翊之 》
- 朅来旅江城 出自 [宋] 李纲 ·《次韵徽言见赠 》
- 朅来城阙游 出自 [宋] 韩维 ·《送孔先生还山 》
- 朅来石头城 出自 [宋] 释道潜 ·《寄张明甫朝奉 》
- 朅来古城隅 出自 [宋] 员兴宗 ·《游城西李氏园李仁甫谢伯坚同会席中得当字 》
- 朅来楚江城 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵张嵇仲侍郎 》
- 朅来溧城西 出自 [宋] 仇远 ·《西庙古桧和卞南仲韵 》
- 朅来王城游 出自 [宋] 司马光 ·《送文慧师归眉山 》
- 朅来宣城盖爲倾 出自 [宋] 张耒 ·《谢李刚中 》
- 朅来城下作飞石 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵滕大夫三首 雪浪石 其一 》
- 朅来湘尾寄城寺 出自 [宋] 释德洪 ·《复次元韵 》
- 朅来城市辞山林 出自 [宋] 阳枋 ·《回陆主簿贺生日诗 》
- 朅来城郭如缘会 出自 [宋] 韩淲 ·《和昌甫韵 》
- 朅来寺里作穿云 出自 [宋] 郑清之 ·《辛丑仲春同黄制属自延寿雨过禅寂 》
- 朅来东南走千里 出自 [宋] 释道潜 ·《送琳上人还杭 》
- 朅来尚可轻千里 出自 [宋] 晁补之 ·《赴蒲道中寄洛倅王定国 》
- 距城七里余 出自 [宋] 张师中 ·《枫桥寺 》
- 出城才七里 出自 [宋] 汤仲友 ·《枫桥 》