“对此奇绝境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对此奇绝境”出自哪首诗?
答案: “对此奇绝境”出自: 宋代 朱熹的 《雪中与林择之祝弟登刘园之宴坐岩有怀南岳旧游赋此呈择之属和并寄敬夫兄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duì cǐ qí jué jìng ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“对此奇绝境”的上一句是什么?
答案:
“对此奇绝境”的上一句是: 省己纷愆尤 , 诗句拼音为: shěng jǐ fēn qiān yóu
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“对此奇绝境”的下一句是什么?
答案: “对此奇绝境”的下一句是: 一欢生百忧 , 诗句拼音为: yī huān shēng bǎi yōu ,诗句平仄:仄平平仄平。
“对此奇绝境”全诗
雪中与林择之祝弟登刘园之宴坐岩有怀南岳旧游赋此呈择之属和并寄敬夫兄 (xuě zhōng yǔ lín zé zhī zhù dì dēng liú yuán zhī yàn zuò yán yǒu huái nán yuè jiù yóu fù cǐ chéng zé zhī shǔ hé bìng jì jìng fū xiōng)
风雪集岁晏,掩关聊自休。
今辰展遐眺,倚此寒岩幽。
同云暗空室,皓彩迷林丘。
崩奔小涧歇,飞舞增绸缪。
仰看鸾鹤翔,俯视江汉流。
乾坤有奇变,澒洞惊两眸。
三酌不自温,倚杖空冥搜。
悲歌动华薄,璀璨忽满裘。
向来一杯酒,浩荡千里游。
亦复有兹赏,微言寄清酬。
解携今几许,光景逝不留。
怀人眇山岳,省己纷愆尤。
对此奇绝境,一欢生百忧。
茫然发孤咏,远思谁能收。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平○。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
○仄仄仄平,仄仄○平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄○平平○。
“对此奇绝境”繁体原文
雪中與林擇之祝弟登劉園之宴坐巖有懷南嶽舊遊賦此呈擇之屬和并寄敬夫兄
風雪集歲晏,掩關聊自休。
今辰展遐眺,倚此寒巖幽。
同雲暗空室,皓彩迷林丘。
崩奔小澗歇,飛舞增綢繆。
仰看鸞鶴翔,俯視江漢流。
乾坤有奇變,澒洞驚兩眸。
三酌不自溫,倚杖空冥搜。
悲歌動華薄,璀璨忽滿裘。
向來一杯酒,浩蕩千里遊。
亦復有茲賞,微言寄清酬。
解携今幾許,光景逝不留。
懷人眇山嶽,省己紛愆尤。
對此奇絕境,一歡生百憂。
茫然發孤詠,遠思誰能收。
“对此奇绝境”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
风雪集岁晏,掩关聊自休。
平平仄平仄,仄仄平平平。
今辰展遐眺,倚此寒岩幽。
平平仄○仄,仄仄平平平。
同云暗空室,皓彩迷林丘。
平平仄仄仄,平仄平平○。
崩奔小涧歇,飞舞增绸缪。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
仰看鸾鹤翔,俯视江汉流。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
乾坤有奇变,澒洞惊两眸。
○仄仄仄平,仄仄○平平。
三酌不自温,倚杖空冥搜。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
悲歌动华薄,璀璨忽满裘。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
向来一杯酒,浩荡千里游。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
亦复有兹赏,微言寄清酬。
仄平平仄仄,平仄仄仄○。
解携今几许,光景逝不留。
平平仄平仄,仄仄平平平。
怀人眇山岳,省己纷愆尤。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
对此奇绝境,一欢生百忧。
平平仄平仄,仄○平平○。
茫然发孤咏,远思谁能收。
“对此奇绝境”全诗注音
风雪集岁晏,掩关聊自休。
今辰展遐眺,倚此寒岩幽。
同云暗空室,皓彩迷林丘。
崩奔小涧歇,飞舞增绸缪。
仰看鸾鹤翔,俯视江汉流。
乾坤有奇变,澒洞惊两眸。
三酌不自温,倚杖空冥搜。
悲歌动华薄,璀璨忽满裘。
向来一杯酒,浩荡千里游。
亦复有兹赏,微言寄清酬。
解携今几许,光景逝不留。
怀人眇山岳,省己纷愆尤。
对此奇绝境,一欢生百忧。
茫然发孤咏,远思谁能收。
“对此奇绝境”全诗翻译
译文:
风雪几年岁,关闭门户自消遣。
此刻展望远方,倚着寒岩幽深幽。
与云一同暗藏在空室,皎洁的彩色迷失在林丘。
疾行疲于小涧歇息,飞舞增添了华丽的缭乱。
仰望鸾鹤翱翔,俯视江汉水流。
天地间有奇异的变化,洞穴内惊动了两眼。
三杯酒喝不温暖,倚杖空空地苦思索。
悲歌动人华丽的薄纱,闪烁耀眼地满满裘。
向来只是一杯酒,却可遨游千里之遥。
也有此时的欢愉,用微薄的言语寄托感激。
放手解携如今已经多少时光,光景消逝不停留。
怀念远方的人如登山险峻,省察自己的过失和过错。
面对这奇绝的景色,一片欢愉生出百般忧愁。
茫然发出孤独的咏叹,远思之人谁能收拾。
全诗描绘了诗人在寒冷季节的景象,他站在高处俯瞰远方的风景,心中感慨万千。诗人对自然的美景赞叹不已,同时也思念着远方的亲人,对自己的过错和过失进行反省。整首诗情感真挚,景物描写细腻,表达了诗人在孤寂中的感慨与忧伤。
“对此奇绝境”相关诗句:
- 对此奇绝境 出自 [宋] 朱熹 ·《雪中与林择之祝弟登刘园之宴坐岩有怀南岳旧游赋此呈择之属和并寄敬夫兄 》
- 惜哉此境真奇绝 出自 [宋] 宋之瑞 ·《洪阳洞 》
- 对境方知此句奇 出自 [宋] 杨万里 ·《与次公幼舆二子登伏龟楼 》
- 圣境皆奇绝 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二六 》
- 心境两奇绝 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵定慧钦长老见寄八首 其四 》
- 绝境空自奇 出自 [宋] 权巽 ·《寄靖安令 》
- 圣境皆奇绝 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其八 》
- 扶胥绝境信奇哉 出自 [宋] 杨万里 ·《南海东庙浴日亭 》
- 畴昔兹游境绝奇 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟和七十四吟再赋 其八 》
- 天将绝境付奇才 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄潘恭叔曾幼度三首 其三 》
- 古今此句绝奇奇 出自 [宋] 方回 ·《二月朔大雪已五日三首 其三 》
- 主人劝客对绝境 出自 [宋] 杨万里 ·《十月四日同子文克信子潜子直材翁子立诸弟访三十二叔祖於小蓬莱酌酒摘金橘小集戏成长句 》
- 有境如此奇 出自 [宋] 姚申之 ·《将至崑山舟中作 》
- 此境正自奇 出自 [宋] 熊禾 ·《探梅 》
- 此诗此字绝世奇 出自 [宋] 杨万里 ·《跋丘宗卿侍郎见赠使北诗一轴 》
- 境奇因此辟禅坊 出自 [宋] 毕田 ·《真霜寺 》
- 人间有此真奇境 出自 [宋] 方信孺 ·《虎头岩 》
- 履此胜绝境 出自 [宋] 洪炎 ·《宝峰读驹父壁间诗次其韵二首 其一 》
- 写此绝胜境 出自 [宋] 胡楚材 ·《仙池岩 》
- 此地尘境绝 出自 [唐] 朱宿 ·《宿慧山寺 一 》