“此地尘境绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此地尘境绝”出自哪首诗？
答案： “此地尘境绝”出自： 唐代 朱宿的 《宿慧山寺 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ dì chén jìng jué ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“此地尘境绝”的上一句是什么？
答案：
“此地尘境绝”的上一句是： 悠然清莲界 , 诗句拼音为： yōu rán qīng lián jiè
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“此地尘境绝”的下一句是什么？
答案： “此地尘境绝”的下一句是： 机闲任昼昏 , 诗句拼音为： jī xián rèn zhòu hūn ，诗句平仄：平平平仄平。
“此地尘境绝”全诗
宿慧山寺 一 (sù huì shān sì yī)
古寺隐秋山，登攀度林樾。
悠然清莲界，此地尘境绝。
机闲任昼昏，虑澹知生灭。
微吹递遥泉，疎松对残月。
庭虚露华缀，池净荷香发。
心悟形未留，迟迟履归辙。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
平平平仄平，○仄平平仄。
平○仄平平，○平仄平仄。
○平仄平仄，平仄○平仄。
平仄平仄○，○○仄平仄。
“此地尘境绝”繁体原文
宿慧山寺 一
古寺隱秋山，登攀度林樾。
悠然清蓮界，此地塵境絕。
機閑任晝昏，慮澹知生滅。
微吹遞遙泉，疎松對殘月。
庭虛露華綴，池淨荷香發。
心悟形未留，遲遲履歸轍。
“此地尘境绝”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄平仄。
古寺隐秋山，登攀度林樾。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
悠然清莲界，此地尘境绝。
平平平仄平，○仄平平仄。
机闲任昼昏，虑澹知生灭。
平○仄平平，○平仄平仄。
微吹递遥泉，疎松对残月。
○平仄平仄，平仄○平仄。
庭虚露华缀，池净荷香发。
平仄平仄○，○○仄平仄。
心悟形未留，迟迟履归辙。
“此地尘境绝”全诗注音
古寺隐秋山，登攀度林樾。
悠然清莲界，此地尘境绝。
机闲任昼昏，虑澹知生灭。
微吹递遥泉，疎松对残月。
庭虚露华缀，池净荷香发。
心悟形未留，迟迟履归辙。
“此地尘境绝”全诗翻译
译文：
古寺隐藏在秋山之间，登上攀援着树林的小道。在这悠然清净的莲花界，这里的世俗尘境已然消失。心境宁静，任由白天与黑夜交替，淡然对待生死的无常。
微风拂过，传来遥远的泉水声，孤独的松树独自对着残月。庭院空旷，露水如珠点缀着华美的花朵，池塘清澈，荷花散发着芬芳的香气。
心灵领悟了生命的本质，物质形态已然不再执念，从容不迫地踏上回家的旅程，一步步缓慢地踏在回去的车辙上。
总结：
这首古诗描写了一个古寺位于秋山之间的美丽景色，以及诗人在其中领悟到生命的真谛，看透尘世纷扰，心境清净澄明。诗人在此地感受着大自然的美好，体悟生死无常，从而超脱尘世的束缚，悠然自得。整首诗情感宁静淡泊，让人心生向往。
“此地尘境绝”相关诗句：
- 此地尘境绝 出自 [唐] 朱宿 ·《宿慧山寺 一 》
- 此时迥绝非尘境 出自 [宋] 王庭珪 ·《草堂东桥翫月 》
- 此地背尘境 出自 [宋] 陈造 ·《祈雨齐云楼 》
- 南溪尘境绝 出自 [宋] 韦骧 ·《和酬聂充甫新寄 》
- 抛绝红尘境 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一一一 》
- 绝俗遗尘境 出自 [唐] 李隆基 ·《诗送玄静先生赴金坛（题拟） 》
- 云横绝尘境 出自 [宋] 周行己 ·《和郭守叔光绝境亭 》
- 似与尘境绝 出自 [唐] 韦应物 ·《郡中西斋 》
- 绝境天地窄 出自 [宋] 许及之 ·《与同社游山园次翁常之韵 》
- 人稀境尽绝尘埃 出自 [宋] 邢仙老 ·《诗赠晚学李君 其四 》
- 湖山清赏绝尘境 出自 [宋] 锺浚 ·《送程给事知越州 》
- 更知仙境绝尘嚣 出自 [宋] 龙友 ·《大涤洞天留题 》
- 绝知胜境外尘躅 出自 [宋] 李弥逊 ·《夜宿昭亭寺舍弟以公事归城中与梅公泽邵公序昆仲待月山亭取酒共饮明日舍弟有诗次其韵 》
- 地占神山绝境中 出自 [宋] 王随 ·《玉兔寺 其二 》
- 尘境地自偏 出自 [宋] 魏了翁 ·《次德先韵 》
- 写此绝胜境 出自 [宋] 胡楚材 ·《仙池岩 》
- 履此胜绝境 出自 [宋] 洪炎 ·《宝峰读驹父壁间诗次其韵二首 其一 》
- 对此奇绝境 出自 [宋] 朱熹 ·《雪中与林择之祝弟登刘园之宴坐岩有怀南岳旧游赋此呈择之属和并寄敬夫兄 》
- 出尘境界无多地 出自 [宋] 叶清臣 ·《先照寺 》
- 尘寰瞥地开仙境 出自 [宋] 程公许 ·《嘉平八日祷雪崇福观集霰随车至晚大雪凡三日广文邵丈志喜赋诗勉和元韵 》