“别来追想清闲境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别来追想清闲境”出自哪首诗?
答案: “别来追想清闲境”出自: 宋代 余靖的 《思寿阳寓居高氏园亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié lái zhuī xiǎng qīng xián jìng ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“别来追想清闲境”的上一句是什么?
答案:
“别来追想清闲境”的上一句是: 桃从秦洞得仙葩 , 诗句拼音为: táo cóng qín dòng dé xiān pā
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“别来追想清闲境”的下一句是什么?
答案: “别来追想清闲境”的下一句是: 悔褫方中走栈车 , 诗句拼音为: huǐ chǐ fāng zhōng zǒu zhàn chē ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“别来追想清闲境”全诗
思寿阳寓居高氏园亭 (sī shòu yáng yù jū gāo shì yuán tíng)
尝借芳园石友家,幽栖无复羡纷华。
敞扉气爽云生栋,卷箔香微露泫花。
桂向淮山分月魄,桃从秦洞得仙葩。
别来追想清闲境,悔褫方中走栈车。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“别来追想清闲境”繁体原文
思壽陽寓居高氏園亭
嘗借芳園石友家,幽棲無復羨紛華。
敞扉氣爽雲生棟,卷箔香微露泫花。
桂向淮山分月魄,桃從秦洞得仙葩。
別來追想清閑境,悔褫方中走棧車。
“别来追想清闲境”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
尝借芳园石友家,幽栖无复羡纷华。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
敞扉气爽云生栋,卷箔香微露泫花。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
桂向淮山分月魄,桃从秦洞得仙葩。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
别来追想清闲境,悔褫方中走栈车。
“别来追想清闲境”全诗注音
尝借芳园石友家,幽栖无复羡纷华。
敞扉气爽云生栋,卷箔香微露泫花。
桂向淮山分月魄,桃从秦洞得仙葩。
别来追想清闲境,悔褫方中走栈车。
“别来追想清闲境”全诗翻译
译文:
借芳园石友的家,我在这幽静的居所不再羡慕纷华喧嚣。
敞开门扉,清新的气息从屋中升腾,云朵似乎在房梁间生长。卷起的竹帘透出淡淡花香,露珠滴落在花瓣上。
月亮的光芒照耀着桂树,它仿佛有意与淮山上的月光相映成辉。桃花则来自秦洞,被赋予了仙人的美称。
离别以来,我时常回忆那宁静恬淡的境地,后悔当初离开那片桃花源,纵然如今身处繁忙的城市,却感觉像是被剥夺了自由,被束缚在繁琐的事务中。
“别来追想清闲境”总结赏析
赏析:这首诗《思寿阳寓居高氏园亭》是唐代诗人余靖创作的。诗人以自己曾在友人的芳园寓居为背景,表达了在清幽的园林中生活的愿望和对过去清闲生活的怀念之情。
首先,诗人通过“借芳园石友家”一句,表现了自己能够在友人的园林中居住,这里的友人园林必然美丽宜人。接着,诗中描写了园中的景物:敞扉、云生栋、卷箔、露泫花,都展现了园中的幽雅和清新。桂树、桃树分别象征了高洁和美好,增添了诗中的美感。
诗的后半部分,诗人表现了对过去清闲生活的怀念,感叹现在的生活过于忙碌,用“悔褫方中走栈车”一句,表达了自己对繁忙生活的不满。整首诗以描写园林景物为主线,通过对自然景物的描写,反映了诗人内心的愿望和情感。
“别来追想清闲境”相关诗句:
- 别来追想清闲境 出自 [宋] 余靖 ·《思寿阳寓居高氏园亭 》
- 虽无妄想追前境 出自 [宋] 张舜民 ·《复拜朝散郎 》
- 夜投村店想清境 出自 [宋] 释德洪 ·《至丰家市读商老诗次韵 》
- 想见玉清真境上 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《雪中寄丹元子 》
- 心境顿开清浄想 出自 [宋] 郭三益 ·《题多福院分翠轩 》
- 遥想玉真清境上 出自 [宋] 秦观 ·《四绝 其一 》
- 试想幻境生清凉 出自 [宋] 林宗放 ·《剧暑不可耐戏作冷语排之呈国威同舍兄 》
- 追想清言未免愁 出自 [宋] 陆游 ·《予年十六始识叶晦叔於西湖上後二十七年晦叔之弟声叔来爲临卭守相遇於成都晦叔没久矣访其遗文略无在者乃赋此诗 》
- 清谈每想追前辈 出自 [宋] 许及之 ·《宿社祭斋宫与张野夫廨舍爲邻信笔代简 》
- 归来追想欲吟诗 出自 [宋] 邹浩 ·《冒雪渡江游朝阳火星二岩既归戏作 》
- 身闲境亦清 出自 [唐] 皎然 ·《酬乌程杨明府华将赴渭北对月见怀 》
- 忙说闲清境 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一三 》
- 更有闲宵清净境 出自 [唐] 金立之 ·《句 》
- 清境幽闲欣可名 出自 [宋] 释德洪 ·《游白马寺逢安心上人 》
- 要当心境俱清闲 出自 [宋] 刘才邵 ·《玉笥山超然堂 》
- 闲处便成清境界 出自 [宋] 郑清之 ·《戏续前韵简幕掾林治中 》
- 清闲即是桃源境 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴四首 其四 》
- 仙境清闲识者稀 出自 [宋] 吴颐 ·《明逸宣义披仙馆 其二 》
- 不知物外清闲境 出自 [宋] 韩维 ·《陪晏相公游韩王水磑园三首 其二 》
- 闲寻此境来 出自 [唐] 齐己 ·《山寺喜道者至 》