“清闲即是桃源境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清闲即是桃源境”出自哪首诗?
答案: “清闲即是桃源境”出自: 宋代 陆游的 《遣兴四首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng xián jí shì táo yuán jìng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“清闲即是桃源境”的上一句是什么?
答案:
“清闲即是桃源境”的上一句是: 六朝涵养忝遗民 , 诗句拼音为: liù cháo hán yǎng tiǎn yí mín
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“清闲即是桃源境”的下一句是什么?
答案: “清闲即是桃源境”的下一句是: 常笑渊明欲问津 , 诗句拼音为: cháng xiào yuān míng yù wèn jīn ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“清闲即是桃源境”全诗
遣兴四首 其四 (qiǎn xīng sì shǒu qí sì)
久矣微官绊此身,柴车归老亦逢辰。
阮咸卧摘孤风在,白堕闲倾一笑新。
万里驰驱曾远戍,六朝涵养忝遗民。
清闲即是桃源境,常笑渊明欲问津。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“清闲即是桃源境”繁体原文
遣興四首 其四
久矣微官絆此身,柴車歸老亦逢辰。
阮咸卧摘孤風在,白墮閑傾一笑新。
萬里馳驅曾遠戍,六朝涵養忝遺民。
清閑即是桃源境,常笑淵明欲問津。
“清闲即是桃源境”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
久矣微官绊此身,柴车归老亦逢辰。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
阮咸卧摘孤风在,白堕闲倾一笑新。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万里驰驱曾远戍,六朝涵养忝遗民。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
清闲即是桃源境,常笑渊明欲问津。
“清闲即是桃源境”全诗注音
久矣微官绊此身,柴车归老亦逢辰。
阮咸卧摘孤风在,白堕闲倾一笑新。
万里驰驱曾远戍,六朝涵养忝遗民。
清闲即是桃源境,常笑渊明欲问津。
“清闲即是桃源境”全诗翻译
译文:
久矣微官绊扰此身,像柴车一样驶向老年,也碰上了吉时。
阮咸躺卧在采撷独特风采中,如同白色珠子轻盈地倾斜着,散发出新的笑声。
万里驰驱曾经远赴边塞戍卫,六朝的文化底蕴滋养着卑微的身份,不敢忘怀遗民之责。
清闲的日子就像桃源一般,处在宁静自得的境界中,常常对着渊明笑着,却又欲言又止,似乎想向他请教学问。
总结:
诗人感慨自己长期在微不足道的官职中扎根,随着岁月的流逝,逐渐步入晚年,也恰逢吉时。他把自己比喻为摘取孤风的阮咸,展现着独特的风采,笑容如白色珠子般美好。诗人曾驰驱千里远赴边塞从事戍卫工作,而现在六朝文化的滋养让他倍感自愧,不敢忘记担负起保留遗民文化的责任。在宁静自得的清闲日子里,他常常对着渊明一笑,希望向他请教学问。整首诗表达了诗人对自身经历和人生境遇的思考和感慨。
“清闲即是桃源境”相关诗句:
- 清闲即是桃源境 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴四首 其四 》
- 即是桃花源 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 游後园 》
- 吾庐已是桃源境 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 行到桃源境更清 出自 [宋] 姜特立 ·《游赤松小桃源 》
- 即是桃源避世人 出自 [宋] 姜特立 ·《题陈朝干山亭二首 翠微 》
- 即是桃源;淼漫平流 出自 [唐] 武曌(则天后) ·《游石淙诗(幷序) 》
- 心境俱清即是仙 出自 [宋] 李曾伯 ·《登寿沙楼和抑斋韵 其三 》
- 即与桃源近 出自 [宋] 陈着 ·《戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳爲韵七首袖而示余因次其韵 其五 》
- 桃源即近隣 出自 [宋] 李觏 ·《送武陵令 》
- 即此非桃源 出自 [宋] 陈观 ·《武夷山 》
- 即景真桃源 出自 [唐] 钱起 ·《初黄绶赴蓝田县作 》
- 绝知胜似桃源境 出自 [宋] 戴表元 ·《读书有感 其二 》
- 闭门便造桃源境 出自 [宋] 陆游 ·《幽居二首 其一 》
- 桃源仙境今何在 出自 [宋] 孔武仲 ·《罗港 》
- 桃源到处即天台 出自 [宋] 许及之 ·《净慈致斋侍者求三教赞 》
- 即是金沙源 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 以毛公泉献大谏清河公 》
- 即空皆是境 出自 [宋] 薛嵎 ·《爲归云师赋野航 》
- 即境是真如 出自 [宋] 宋庠 ·《筠亭 》
- 胜境会即是 出自 [宋] 利登 ·《友人自临川来携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈联和康乐三谷诗句奇格老追遗韵千年间因难见巧玉叠琼重殆非窘才者所宜逐响矣不鉴芜庸欲藉手以窃风斲之诲辄依韵爲四章因承教二丈 其一 》
- 即此是仙境 出自 [唐] 顾非熊 ·《月夜登王屋仙坛 》