“要当心境俱清闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“要当心境俱清闲”出自哪首诗?
答案: “要当心境俱清闲”出自: 宋代 刘才邵的 《玉笥山超然堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yào dāng xīn jìng jù qīng xián ,诗句平仄: 仄○平仄平平平 。
问题2:“要当心境俱清闲”的上一句是什么?
答案:
“要当心境俱清闲”的上一句是: 超然物外亦不恶 , 诗句拼音为: chāo rán wù wài yì bù è
,诗句平仄: 仄○平仄平平平 。
问题3:“要当心境俱清闲”的下一句是什么?
答案: “要当心境俱清闲”的下一句是: 真机还向静中起 , 诗句拼音为: zhēn jī huán xiàng jìng zhōng qǐ ,诗句平仄:平平平仄仄○仄。
“要当心境俱清闲”全诗
玉笥山超然堂 (yù sì shān chāo rán táng)
三山远在虚无间,还有胜境居人寰。
琼楼贝阙知何许,统领分治皆仙官。
名称等级已素定,载在玉书垂不刊。
能兼洞天与福地,唯有玉笥余难攀。
忆昔扁舟中夜过,白月满空星斗寒。
起登船背聊一望,搀天但见青孱顔。
重岩衆壑眇难辨,福庭想像依层峦。
那知虚堂宅幽邃,萧爽不容尘滓干。
超然物外亦不恶,要当心境俱清闲。
真机还向静中起,不碍默朝窥九关。
我生本来世味薄,欲养铅汞成金丹。
也知上界足官府,人间游览堪盘桓。
如闻方平持玉节,似欲历按诸名山。
相逢不问蓬莱事,试与乘风去共看。
○平仄仄平平○,平仄○仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平○仄平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄仄○平○仄○,仄仄仄○平仄平。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄平平平。
○平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄○平仄平平平。
平平平仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平○平仄平平平。
○○平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄○。
“要当心境俱清闲”繁体原文
玉笥山超然堂
三山遠在虛無間,還有勝境居人寰。
瓊樓貝闕知何許,統領分治皆仙官。
名稱等級已素定,載在玉書垂不刊。
能兼洞天與福地,唯有玉笥餘難攀。
憶昔扁舟中夜過,白月滿空星斗寒。
起登船背聊一望,攙天但見青孱顔。
重巖衆壑眇難辨,福庭想像依層巒。
那知虛堂宅幽邃,蕭爽不容塵滓干。
超然物外亦不惡,要當心境俱清閑。
真機還向靜中起,不礙默朝窺九關。
我生本來世味薄,欲養鉛汞成金丹。
也知上界足官府,人間遊覽堪盤桓。
如聞方平持玉節,似欲歷按諸名山。
相逢不問蓬萊事,試與乘風去共看。
“要当心境俱清闲”韵律对照
○平仄仄平平○,平仄○仄平平平。
三山远在虚无间,还有胜境居人寰。
平平仄仄平平仄,仄仄○仄平平平。
琼楼贝阙知何许,统领分治皆仙官。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
名称等级已素定,载在玉书垂不刊。
平○仄平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
能兼洞天与福地,唯有玉笥余难攀。
仄仄○平○仄○,仄仄仄○平仄平。
忆昔扁舟中夜过,白月满空星斗寒。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄平平平。
起登船背聊一望,搀天但见青孱顔。
○平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平平。
重岩衆壑眇难辨,福庭想像依层峦。
仄平平平仄平仄,平仄仄平平仄平。
那知虚堂宅幽邃,萧爽不容尘滓干。
平平仄仄仄仄仄,仄○平仄平平平。
超然物外亦不恶,要当心境俱清闲。
平平平仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
真机还向静中起,不碍默朝窥九关。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
我生本来世味薄,欲养铅汞成金丹。
仄平仄仄仄平仄,平○平仄平平平。
也知上界足官府,人间游览堪盘桓。
○○平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
如闻方平持玉节,似欲历按诸名山。
○平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄○。
相逢不问蓬莱事,试与乘风去共看。
“要当心境俱清闲”全诗注音
三山远在虚无间,还有胜境居人寰。
琼楼贝阙知何许,统领分治皆仙官。
名称等级已素定,载在玉书垂不刊。
能兼洞天与福地,唯有玉笥余难攀。
忆昔扁舟中夜过,白月满空星斗寒。
起登船背聊一望,搀天但见青孱顔。
重岩衆壑眇难辨,福庭想像依层峦。
那知虚堂宅幽邃,萧爽不容尘滓干。
超然物外亦不恶,要当心境俱清闲。
真机还向静中起,不碍默朝窥九关。
我生本来世味薄,欲养铅汞成金丹。
也知上界足官府,人间游览堪盘桓。
如闻方平持玉节,似欲历按诸名山。
相逢不问蓬莱事,试与乘风去共看。
“要当心境俱清闲”全诗翻译
译文:
三座高山遥远无边际,却有胜境存在人间。琼楼贝阙是何处,统领治理皆仙官。名称等级早已确定,载在玉书永不删。能拥有洞天与福地,唯有玉笥难攀及。
忆往昔扁舟夜行,白月照耀星寒寒。站在船背一望间,才见青山连绵起伏。重重岩石和深谷,眼界狭小难辨认。但想象着福庭景致,就像层峦叠嶂般壮观。谁知虚堂宅幽邃,清爽之地不容尘埃纷扰。超然物外也不讨厌,只愿心境常宁静。
真机境界从宁静中产生,不妨默默窥探上九关。我生性情本来冷淡,欲将铅汞炼成金丹。我也明白上界已足够担任官府之职,但在人间游览也是一种快乐。听说方平持玉节,似乎欲历经各名山。不必相逢问及蓬莱事,让我们一同乘风去游览吧。
“要当心境俱清闲”相关诗句:
- 要当心境俱清闲 出自 [宋] 刘才邵 ·《玉笥山超然堂 》
- 要须人境俱清绝 出自 [宋] 陈造 ·《招山阳高徐二生饮二首 其二 》
- 要须人境俱清绝 出自 [宋] 袁说友 ·《招山阳高徐二生饮二首 其二 》
- 心境俱清浄 出自 [宋] 汪应辰 ·《太上皇后合端午帖子词 其三 》
- 心境两俱清 出自 [宋] 喻良能 ·《道中口占 其二 》
- 心境俱清即是仙 出自 [宋] 李曾伯 ·《登寿沙楼和抑斋韵 其三 》
- 心知清境世不要 出自 [宋] 释德洪 ·《卧病次彦周韵 》
- 人境要俱尔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题王仲弓兄弟巽亭 》
- 心要清闲手长袖 出自 [宋] 张侃 ·《十里舖歌 》
- 佛境未入心境清 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《仰山行 》
- 心境俱寂 出自 [宋] 释德洪 ·《绣释迦像并十八罗汉赞 第二迦诺迦伐蹉尊者 》
- 人与境俱清 出自 [宋] 喻良能 ·《曹务拘缀不及赴张持荷赏梅之约因得小诗寄似 》
- 心与境俱通 出自 [宋] 强至 ·《长老凤师新作四照亭以其环顾洞彻无纤翳碍目故名云从予乞诗因即其说以寄题 》
- 心与境俱会 出自 [宋] 方一夔 ·《寄题吴爱菊 》
- 要当俱置之 出自 [宋] 陆游 ·《东斋杂书十二首 其一一 》
- 心境俱忘镜对明 出自 [宋] 释德洪 ·《宿香城寺 》
- 心境俱忘正莽卤 出自 [宋] 释咸静 ·《十二时 其一 》
- 漠然心境两俱平 出自 [宋] 韩维 ·《致仕後次韵答张念七 其一 》
- 病中心境两俱降 出自 [宋] 范成大 ·《病中绝句八首 其四 》
- 心闲境亦闲 出自 [宋] 史守之 ·《赠大慈寺啸翁开士 》