“往复险韵不惮劳”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“往复险韵不惮劳”出自哪首诗?

答案:往复险韵不惮劳”出自: 宋代 王炎 《用元韵答杨大着李校书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎng fù xiǎn yùn bù dàn láo ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄仄○

问题2:“往复险韵不惮劳”的上一句是什么?

答案:往复险韵不惮劳”的上一句是: 词锋健鬭取一快 , 诗句拼音为: cí fēng jiàn dòu qǔ yī kuài ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄仄○

问题3:“往复险韵不惮劳”的下一句是什么?

答案:往复险韵不惮劳”的下一句是: 旁观微之敌白傅 , 诗句拼音为: páng guān wēi zhī dí bái fù ,诗句平仄:仄○平平仄仄仄

“往复险韵不惮劳”全诗

用元韵答杨大着李校书 (yòng yuán yùn dá yáng dà zhe lǐ xiào shū)

朝代:宋    作者: 王炎

蓬莱云气依海鳌,中有诗仙流品高。
子云抄书自点勘,方瞳炯炯分纤毫。
仲元公退便燕坐,日涉艺圃当游遨。
乌衣裔孙不解此,但摘青蕊斟官醪。
壮年落笔无好语,况复衰飒垂霜毛。
二豪拔足立尘表,下视流俗徒滔滔。
词锋健鬭取一快,往复险韵不惮劳
旁观微之敌白傅,自分司马优枚臯。
倡而不和当受罚,丐公酌酒羞二螯。

平平平仄平仄平,○仄平平平仄平。
仄平平平仄仄仄,平平仄仄○平○。
仄平平仄仄○仄,仄仄仄仄○平平。
平○仄平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄○。
仄○平平仄仄仄,仄○○仄平平平。
平平仄○○仄仄,仄平仄仄平仄平。

péng lái yún qì yī hǎi áo , zhōng yǒu shī xiān liú pǐn gāo 。
zǐ yún chāo shū zì diǎn kān , fāng tóng jiǒng jiǒng fēn xiān háo 。
zhòng yuán gōng tuì biàn yàn zuò , rì shè yì pǔ dāng yóu áo 。
wū yī yì sūn bù jiě cǐ , dàn zhāi qīng ruǐ zhēn guān láo 。
zhuàng nián luò bǐ wú hǎo yǔ , kuàng fù shuāi sà chuí shuāng máo 。
èr háo bá zú lì chén biǎo , xià shì liú sú tú tāo tāo 。
cí fēng jiàn dòu qǔ yī kuài , wǎng fù xiǎn yùn bù dàn láo 。
páng guān wēi zhī dí bái fù , zì fēn sī mǎ yōu méi gāo 。
chàng ér bù hè dāng shòu fá , gài gōng zhuó jiǔ xiū èr áo 。

“往复险韵不惮劳”繁体原文

用元韻答楊大著李校書

蓬萊雲氣依海鰲,中有詩仙流品高。
子雲抄書自點勘,方瞳炯炯分纖毫。
仲元公退便燕坐,日涉藝圃當遊遨。
烏衣裔孫不解此,但摘青蕊斟官醪。
壯年落筆無好語,況復衰颯垂霜毛。
二豪拔足立塵表,下視流俗徒滔滔。
詞鋒健鬭取一快,往復險韻不憚勞。
旁觀微之敵白傅,自分司馬優枚臯。
倡而不和當受罰,丐公酌酒羞二螯。

“往复险韵不惮劳”韵律对照

平平平仄平仄平,○仄平平平仄平。
蓬莱云气依海鳌,中有诗仙流品高。

仄平平平仄仄仄,平平仄仄○平○。
子云抄书自点勘,方瞳炯炯分纤毫。

仄平平仄仄○仄,仄仄仄仄○平平。
仲元公退便燕坐,日涉艺圃当游遨。

平○仄平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
乌衣裔孙不解此,但摘青蕊斟官醪。

仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
壮年落笔无好语,况复衰飒垂霜毛。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
二豪拔足立尘表,下视流俗徒滔滔。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄○。
词锋健鬭取一快,往复险韵不惮劳。

仄○平平仄仄仄,仄○○仄平平平。
旁观微之敌白傅,自分司马优枚臯。

平平仄○○仄仄,仄平仄仄平仄平。
倡而不和当受罚,丐公酌酒羞二螯。

“往复险韵不惮劳”全诗注音

péng lái yún qì yī hǎi áo , zhōng yǒu shī xiān liú pǐn gāo 。

蓬莱云气依海鳌,中有诗仙流品高。

zǐ yún chāo shū zì diǎn kān , fāng tóng jiǒng jiǒng fēn xiān háo 。

子云抄书自点勘,方瞳炯炯分纤毫。

zhòng yuán gōng tuì biàn yàn zuò , rì shè yì pǔ dāng yóu áo 。

仲元公退便燕坐,日涉艺圃当游遨。

wū yī yì sūn bù jiě cǐ , dàn zhāi qīng ruǐ zhēn guān láo 。

乌衣裔孙不解此,但摘青蕊斟官醪。

zhuàng nián luò bǐ wú hǎo yǔ , kuàng fù shuāi sà chuí shuāng máo 。

壮年落笔无好语,况复衰飒垂霜毛。

èr háo bá zú lì chén biǎo , xià shì liú sú tú tāo tāo 。

二豪拔足立尘表,下视流俗徒滔滔。

cí fēng jiàn dòu qǔ yī kuài , wǎng fù xiǎn yùn bù dàn láo 。

词锋健鬭取一快,往复险韵不惮劳。

páng guān wēi zhī dí bái fù , zì fēn sī mǎ yōu méi gāo 。

旁观微之敌白傅,自分司马优枚臯。

chàng ér bù hè dāng shòu fá , gài gōng zhuó jiǔ xiū èr áo 。

倡而不和当受罚,丐公酌酒羞二螯。

“往复险韵不惮劳”全诗翻译

译文:

蓬莱的云雾如海中巨鳌依波漾,其中居住着一位诗仙,文品非常高超。
子云抄写书籍时,自顾自地点勘校,目光炯炯有神地分辨出细微之处。
仲元公退隐之时便选择了燕山的一块地方坐下,每日涉足艺圃,在这里自由地游荡徜徉。
乌衣裔孙却不能理解这其中的含意,只是采摘青蕊,倒酒于官方的醪酒中。
壮年时落笔之时无法寻觅出佳句,如今衰老之后更是难以做到挥毫泼墨如从前。
两位豪杰挺身而出,站立于尘土扬起的高地,俯瞰着那滔滔不绝的尘世俗事。
用词锋利的笔锋来争夺一时的快意,来回地奋斗于那险峻的韵律之中,毫不畏惧劳累。
旁观者或许将这场比拼与白傅、司马优、枚臯等名家的竞技相提并论,而他们自己却以为是在分庭抗礼。
倡导文风而不与众不和的人当然应该受到惩罚,丐公斟酒时因为羞愧而收回了自己的双螯。

总结:

诗人以蓬莱为背景,描绘了不同人物的各自境遇和情感。通过对比,表达了壮志难酬、年华易逝、人生多变的主题。描写了各种人物的形象与性格,并以“子云”、“仲元公”等人物为代表,对人生、艺术、处世等方面进行了思考和表达。通过叙述和对比,突显了人生百态,抒发了作者对于时光流转和人事如梦的深切感慨。

“往复险韵不惮劳”诗句作者王炎介绍:

王炎(一一三八~一二一八),字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士,调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军,知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年(一一八三),爲潭州教授,迁通判临江军,并权知军。宁宗庆元初,召爲太学博士,三年(一一九七),迁秘书郎,实录院检讨,着作佐郎。五年,爲军器少监。以事出知饶州,未数月罢,闲居七年。开禧三年(一二○七),起知湖州,任满後引年告退。嘉定十一年卒,年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一,以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外,编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文,《新安文献志》卷六九有传。 王炎诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以明嘉靖十二年王懋元刻本(藏北京大学图书馆)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“往复险韵不惮劳”相关诗句: