“烟火独微如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟火独微如”出自哪首诗?
答案: “烟火独微如”出自: 唐代 孟郊的 《靖安寄居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān huǒ dú wēi rú ,诗句平仄: 。
问题2:“烟火独微如”的上一句是什么?
答案:
“烟火独微如”的上一句是: 英髦空骇耳 , 诗句拼音为: yīng máo kōng hài ěr
,诗句平仄: 。
问题3:“烟火独微如”的下一句是什么?
答案: “烟火独微如”的下一句是: 厚念恐伤性 , 诗句拼音为: hòu niàn kǒng shāng xìng ,诗句平仄:平仄仄平○。
“烟火独微如”全诗
靖安寄居 (jìng ān jì jū)
寄静不寄华,爱兹嵽嵲居。
渴饮浊清泉,饥食无名蔬。
败菜不敢火,补衣亦写书。
古云俭成德,今乃实起予。
戆叟戆不足,贤人贤有余。
役生皆促促,心竟谁舒舒。
万马踏风衢,衆尘随犇车。
高宾尽不见,大道夜方虚。
卧有洞庭梦,坐无长安储。
英髦空骇耳,烟火独微如。
厚念恐伤性,薄田忆亲锄。
承世不出力,冬竹肯抽葅。
外物莫相诱,约心誓从初。
碧芳既似水,日日咏归欤。
仄仄仄仄平,仄平?仄平。
仄仄仄平平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平○平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平平,仄平平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平○平平。
平平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
“烟火独微如”繁体原文
靖安寄居
寄靜不寄華,愛茲嵽嵲居。
渴飲濁清泉,飢食無名蔬。
敗菜不敢火,補衣亦寫書。
古云儉成德,今乃實起予。
戇叟戇不足,賢人賢有餘。
役生皆促促,心竟誰舒舒。
萬馬踏風衢,衆塵隨犇車。
高賓盡不見,大道夜方虛。
臥有洞庭夢,坐無長安儲。
英髦空駭耳,煙火獨微如。
厚念恐傷性,薄田憶親鋤。
承世不出力,冬竹肯抽葅。
外物莫相誘,約心誓從初。
碧芳既似水,日日詠歸歟。
“烟火独微如”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平?仄平。
寄静不寄华,爱兹嵽嵲居。
仄仄仄平平,平仄平平平。
渴饮浊清泉,饥食无名蔬。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
败菜不敢火,补衣亦写书。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
古云俭成德,今乃实起予。
平○平仄仄,平平平仄平。
戆叟戆不足,贤人贤有余。
仄平平仄仄,平仄平平平。
役生皆促促,心竟谁舒舒。
仄仄仄平平,仄平平平平。
万马踏风衢,衆尘随犇车。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
高宾尽不见,大道夜方虚。
仄仄仄○仄,仄平○平平。
卧有洞庭梦,坐无长安储。
平平○仄仄,平仄仄平○。
英髦空骇耳,烟火独微如。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
厚念恐伤性,薄田忆亲锄。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
承世不出力,冬竹肯抽葅。
仄仄仄○仄,仄平仄○平。
外物莫相诱,约心誓从初。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
碧芳既似水,日日咏归欤。
“烟火独微如”全诗注音
寄静不寄华,爱兹嵽嵲居。
渴饮浊清泉,饥食无名蔬。
败菜不敢火,补衣亦写书。
古云俭成德,今乃实起予。
戆叟戆不足,贤人贤有余。
役生皆促促,心竟谁舒舒。
万马踏风衢,衆尘随犇车。
高宾尽不见,大道夜方虚。
卧有洞庭梦,坐无长安储。
英髦空骇耳,烟火独微如。
厚念恐伤性,薄田忆亲锄。
承世不出力,冬竹肯抽葅。
外物莫相诱,约心誓从初。
碧芳既似水,日日咏归欤。
“烟火独微如”全诗翻译
译文:
寄宁静不寄华丽,我喜欢这个险峻而幽静的住所。渴望饮用浑浊但清甜的泉水,饥饿时吃着无名的野菜。菜园里的蔬菜不敢丢进火里煮熟,而我在修补衣物的同时也埋头写书。古人说过俭朴可以培养美德,现在我深刻体会到了。我这个愚笨的老头子确实不值得夸耀,而贤者却有余裕可言。奴役的生活总是急急忙忙,我的心灵却无处得以安宁。万马踏过繁华街道,尘土随着车马飞扬。高贵的客人一个也不曾见到,大道在夜晚显得空荡荡。卧着时有洞庭湖的梦境,坐着却没有长安城的储备。英俊时髦的事物只能让人感到惊讶,烟火的光芒孤单微弱。过多的思虑会伤害一个人的本性,对简朴的田地怀念起亲手耕耘的岁月。我虽然活在这个时代,却没有为世间所作出过贡献,冬天里的竹子是否愿意发新芽还难说。外界的诱惑不要让它影响了你,约定心意从最初的初衷出发。碧色的芳草就像水一样,每一天我都在吟唱着归乡的欢乐。
全诗概括:诗人寄情于宁静而简朴的居所,向往纯净的泉水和简单的食物。他把种菜、补衣和写书作为自己的生活乐趣,并深知俭朴可以培养美德。他自谦自己愚笨,而推崇贤者的余裕。他感叹奴役的生活匆匆忙忙,心灵却无法得到宁静。他观察到繁华的世界只有尘土和车马的痕迹,而高贵的客人和大道的虚幻只存在于夜晚。他在梦中体验洞庭湖,但现实中却无法拥有长安城的富有。他对过于时髦的事物抱有警惕之心,而对简朴的田地和亲手劳作的记忆充满怀念。他自我感觉在这个时代没有作出过贡献,冬天里的竹子是否发芽也成了他对未来的疑问。他告诫自己不要被外界诱惑迷惑,保持最初的约定和初心。最后,他将美丽的归乡之景用碧色的芳草与水相比拟,并怀着喜悦的心情吟唱归乡的乐曲。
“烟火独微如”相关诗句:
- 烟火独微如 出自 [唐] 孟郊 ·《靖安寄居 》
- 贫野烟火微 出自 [唐] 李约 ·《城南访裴氏昆季 》
- 远林烟火微 出自 [宋] 毛直方 ·《拟古 其二 》
- 人疎烟火微 出自 [唐] 杜牧 ·《雪中书怀 》
- 千门烟火微 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寒食前一日陪希深远游大字院 》
- 孤村烟火微 出自 [宋] 陆游 ·《小舟过吉泽效王右丞 》
- 农家烟火微 出自 [宋] 孔平仲 ·《早行 》
- 烟火渐微茫 出自 [宋] 方回 ·《大北早行 》
- 龙山烟火微 出自 [宋] 潘阆 ·《岁暮自桐庐归钱塘晚泊渔浦 》
- 农家烟火微 出自 [宋] 孔文仲 ·《早行 》
- 灯火微明恨独回 出自 [宋] 李光 ·《次曾敦史会秀野诗韵 其二 》
- 丹橘村边独火微 出自 [唐] 李绅 ·《却望无锡芙蓉湖 二 》
- 微火暖炉娱独夜 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐 》
- 碛烟烽火夜深微 出自 [宋] 赵葵 ·《荒城 其一 》
- 竹屋茆檐烟火微 出自 [宋] 陆游 ·《西邻亦葺所居复与儿曹过之 》
- 田家烟火微茫湿 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《五歌 放牛 》
- 瞋火微烟还渐息 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 十二 》
- 换马亭前烟火微 出自 [宋] 陆游 ·《自若耶溪舟行杭镜湖而归 》
- 野桥烟火微分市 出自 [宋] 宋庠 ·《晚泊白村登舟回望因成拙句寄淮阳龙图王给事 》
- 碛烟烽火夜深微 出自 [宋] 李龏 ·《塞下曲 》