“宿雾淡青山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宿雾淡青山”出自哪首诗?
答案: “宿雾淡青山”出自: 宋代 陆游的 《霜晓肩舆行湖上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sù wù dàn qīng shān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“宿雾淡青山”的上一句是什么?
答案:
“宿雾淡青山”的上一句是: 晨霜染丹叶 , 诗句拼音为: chén shuāng rǎn dān yè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“宿雾淡青山”的下一句是什么?
答案: “宿雾淡青山”的下一句是: 登览身犹健 , 诗句拼音为: dēng lǎn shēn yóu jiàn ,诗句平仄:平仄平平仄。
“宿雾淡青山”全诗
霜晓肩舆行湖上 (shuāng xiǎo jiān yú xíng hú shàng)
去去出柴关,巾车古陌间。
晨霜染丹叶,宿雾淡青山。
登览身犹健,歌呼酒每悭。
殷勤镜湖水,聊为照衰顔。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
“宿雾淡青山”繁体原文
霜曉肩輿行湖上
去去出柴關,巾車古陌間。
晨霜染丹葉,宿霧淡青山。
登覽身猶健,歌呼酒每慳。
殷勤鏡湖水,聊爲照衰顔。
“宿雾淡青山”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
去去出柴关,巾车古陌间。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
晨霜染丹叶,宿雾淡青山。
平仄平平仄,平平仄仄平。
登览身犹健,歌呼酒每悭。
平平仄平仄,平平仄平平。
殷勤镜湖水,聊为照衰顔。
“宿雾淡青山”全诗注音
去去出柴关,巾车古陌间。
晨霜染丹叶,宿雾淡青山。
登览身犹健,歌呼酒每悭。
殷勤镜湖水,聊为照衰顔。
“宿雾淡青山”全诗翻译
译文:
离开这柴门关口,驾着装满柴草的车子行驶在古老的小路上。
清晨的霜染红了枫树叶,宿雾使得青山变得模糊。
登高览远,身体仍然保持健壮,一边歌唱欢呼,一边喜欢节俭饮酒。
真诚地在镜湖边照看水面,用它来映照衰老的面容。
总结:
这首古文描绘了一位行旅者离开柴门关口,驾车行驶在古道上的情景。清晨的霜染红了枫树叶,宿雾笼罩着青山,营造出一幅宁静美丽的景色。行旅者登高远望,身体依然健壮,心情欢快,喜欢喝酒但节俭谨慎。他在湖边用湖水反射的镜面来照看自己,反思衰老岁月的痕迹。整首诗以简练的语言表现出自然山水与行旅者内心世界的交融,展现出诗人对自然美景与人生感悟的深刻体悟。
“宿雾淡青山”相关诗句:
- 宿雾淡青山 出自 [宋] 陆游 ·《霜晓肩舆行湖上 》
- 海雾笼山青淡淡 出自 [宋] 陆游 ·《残腊二首 其一 》
- 青山宿雾卷 出自 [宋] 尤袤 ·《台州郡斋杂咏十二首 参云亭 》
- 青鸟山深藏宿雾 出自 [宋] 史少南 ·《白龙洞磨崖 》
- 四望青山宿雾收 出自 [宋] 吴潜 ·《四用出郊韵三首 其二 》
- 淡淡晴山横雾 出自 [宋] 尤袤 ·《题米元晖潇湘图二首 其二 》
- 月淡烟雾青 出自 [宋] 陆游 ·《四鼓酒醒起步庭下 》
- 夜宿雾山雾 出自 [宋] 刘焘 ·《宿华严院 》
- 苍烟淡淡山青青 出自 [宋] 王炎 ·《大水行 》
- 青天披宿雾 出自 [宋] 仲并 ·《送周元特侍郎守宣城 》
- 宿雾青郊暗 出自 [宋] 薛季宣 ·《樊口晨泛送程端卿 》
- 宿雾蒙青嶂 出自 [唐] 李昌符 ·《送人入新罗使 》
- 山向近来青淡淡 出自 [宋] 汪梦斗 ·《济州至鲁桥镇即事 》
- 青山淡淡欲平沉 出自 [宋] 陆游 ·《春阴 》
- 青山淡淡夕阳愁 出自 [宋] 汪梦斗 ·《道过茌平县感马周事 》
- 怳若宿雾青天披 出自 [宋] 王之道 ·《次韵陶监丞茂安见赠 》
- 初喜青天宿雾披 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵陆岩老祠部见寄五首 其一 》
- 雾收山淡碧 出自 [宋] 陆游 ·《平水小憇 》
- 淡似衡山雾已开 出自 [宋] 赵时韶 ·《云峰 》
- 山明宿雾消 出自 [宋] 戴复古 ·《夏日续题 》