“月淡烟雾青”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月淡烟雾青”出自哪首诗?
答案: “月淡烟雾青”出自: 宋代 陆游的 《四鼓酒醒起步庭下》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè dàn yān wù qīng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“月淡烟雾青”的上一句是什么?
答案:
“月淡烟雾青”的上一句是: 天高河汉白 , 诗句拼音为: tiān gāo hé hàn bái
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“月淡烟雾青”的下一句是什么?
答案: “月淡烟雾青”的下一句是: 重滴竹杪露 , 诗句拼音为: chóng dī zhú miǎo lù ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“月淡烟雾青”全诗
四鼓酒醒起步庭下 (sì gǔ jiǔ xǐng qǐ bù tíng xià)
酒解夜过半,出门步中庭。
天高河汉白,月淡烟雾青。
重滴竹杪露,踈见树罅星。
壊甃啼寒螀,深竹明孤萤。
秋晚虽未霜,蠧叶时自零。
四序逝不留,慨然感頽龄。
平生茅一把,不博带万钉。
鸱沟谢拍拍,鸿路追冥冥。
仄仄仄○仄,仄平仄○○。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄仄仄,○仄仄仄平。
平仄平平平,○仄平平平。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,平仄平平平。
“月淡烟雾青”繁体原文
四鼓酒醒起步庭下
酒解夜過半,出門步中庭。
天高河漢白,月淡烟霧青。
重滴竹杪露,踈見樹罅星。
壊甃啼寒螀,深竹明孤螢。
秋晚雖未霜,蠧葉時自零。
四序逝不留,慨然感頽齡。
平生茅一把,不博带萬釘。
鴟溝謝拍拍,鴻路追冥冥。
“月淡烟雾青”韵律对照
仄仄仄○仄,仄平仄○○。
酒解夜过半,出门步中庭。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
天高河汉白,月淡烟雾青。
○仄仄仄仄,○仄仄仄平。
重滴竹杪露,踈见树罅星。
平仄平平平,○仄平平平。
壊甃啼寒螀,深竹明孤萤。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
秋晚虽未霜,蠧叶时自零。
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
四序逝不留,慨然感頽龄。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
平生茅一把,不博带万钉。
平平仄仄仄,平仄平平平。
鸱沟谢拍拍,鸿路追冥冥。
“月淡烟雾青”全诗注音
酒解夜过半,出门步中庭。
天高河汉白,月淡烟雾青。
重滴竹杪露,踈见树罅星。
壊甃啼寒螀,深竹明孤萤。
秋晚虽未霜,蠧叶时自零。
四序逝不留,慨然感頽龄。
平生茅一把,不博带万钉。
鸱沟谢拍拍,鸿路追冥冥。
“月淡烟雾青”全诗翻译
译文:
夜晚酒意渐消,时间已过半,我走出房门,踏步于中庭之间。天空高远,河汉闪烁明亮,月色淡淡,烟雾缭绕,呈现出青色。竹枝上滴着厚重的露水,树间隐约可见星星的光辉。废墟上传来螳螂的啼声,深处竹林中飞舞着孤寂的萤火虫。
虽然秋晚尚未感受到霜寒,但蠹虫却时常使叶片凋零。四季的变迁无情地离去,让人不禁感慨时光匆匆,年岁衰逝。我一生只有一把茅草席,不贪图华丽,也不奢求万贯家财。像鸱鸟谷里那样自在地扑扇着翅膀,又像鸿鸟在遥远的天路上追逐着无尽的苍穹。
全诗描述了夜晚饮酒后的景象,描绘了天空、月色、露水、星星、螳螂和萤火虫等自然景物,通过这些景物的描写,表达了对时光流逝和岁月无情的感慨。诗人以淡泊清贫、自在逍遥的心态,对人生进行了反思和体悟。
“月淡烟雾青”相关诗句:
- 月淡烟雾青 出自 [宋] 陆游 ·《四鼓酒醒起步庭下 》
- 海雾笼山青淡淡 出自 [宋] 陆游 ·《残腊二首 其一 》
- 淡月青烟无处求 出自 [宋] 李新 ·《梨花 》
- 苍烟淡淡山青青 出自 [宋] 王炎 ·《大水行 》
- 桑柘青含淡淡烟 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽赵通判五首 其一 》
- 莫烟淡淡蒙新月 出自 [宋] 薛季宣 ·《衰柳 》
- 宿雾淡青山 出自 [宋] 陆游 ·《霜晓肩舆行湖上 》
- 雨余烟雾淡朦胧 出自 [宋] 刘安上 ·《建善即事三首 其一 》
- 窗间暗淡月含雾 出自 [宋] 王安石 ·《寄王回深甫 》
- 淡月看花似雾中 出自 [宋] 陈傅良 ·《海棠绝句 》
- 淡淡着烟浓着月 出自 [宋] 白玉蟾 ·《奉酬臞庵李侍郎 其二 》
- 淡烟落日青山外 出自 [宋] 释行巩 ·《颂古十首 其五 》
- 淡烟疏雨笼青嶂 出自 [宋] 释法泰 ·《偈十三首 其三 》
- 青烟何处淡孤洲 出自 [宋] 黄今是 ·《渔父醉 其一 》
- 丹青浓淡是云烟 出自 [宋] 韩淲 ·《题山水曲屏 》
- 烟淡山屏青未了 出自 [宋] 李吕 ·《绝尘轩 》
- 淡烟疏雨又青山 出自 [宋] 周文璞 ·《句 其四 》
- 淡烟疎雨笼青嶂 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其九九 》
- 淡烟疎雨笼青嶂 出自 [宋] 释玿 ·《偈颂九首 其四 》
- 淡烟微雨又青山 出自 [宋] 周文璞 ·《访梅二首 其一 》